付け加えると
accessoirement · complémentairement · en addition · en prime · secondairement · supplémentairement
付け加える oor Frans
付け加える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ajouter
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.
joindre qqc à qqc
adjoindre
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joindre · conférer · rajouter · donner · intercaler · appliquer · contribuer · apporter · fournir · livrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
Inutile de revenir!jw2019 jw2019
次いでマタイによる福音書はこのような記述を付け加えています。「 さて,イエスがこれらのことばを語り終えられると,群衆はその教え方に驚き入っていた。
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésjw2019 jw2019
同博士はさらにこう付け加えました。「 何ら承諾が得られないということは一種の論法となる。
Ils doivent souffrirjw2019 jw2019
神が彼らと交渉を持たれたことは,神が人類一般に示しておられる善良さと,生活に関連した普通の祝福に付け加えられたものでした。
N' oublie pasjw2019 jw2019
同報告はさらに,「その規模は現実離れしており,その厳しさは世界の他の場所では想像することも理解することも不可能に近い」と付け加えている。
Et le plus important ils doivent travailler sous couverturejw2019 jw2019
神は快く与える人を愛されるのです」と付け加えました。 ―コリント第二 9:5,7。
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
イザヤ 65:17‐25)後日使徒ペテロはエホバの日の来るさまを描写し,その日に現在の「天」と「地」が溶解することを述べてから,こう付け加えました。「 しかし,[イザヤによる]神の約束によってわたしたちの待ち望んでいる新しい天と新しい地があります。
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?jw2019 jw2019
弟子ヤコブは神に近づくよう他の人たちを励ましたとき,「あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」と付け加えました。(
Qu' est- ce qui lui est arrivé?jw2019 jw2019
「ユダヤ古代誌」の中で,ヨセフスは聖書の記述に興味深い,詳しい説明を付け加えています。
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentjw2019 jw2019
このような集会のための会館をどこでもこれと同じほど短期間で建てられるわけではないことを付け加えておかなければなりません。
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant djw2019 jw2019
付け加えて書くたびに,マスター聖句の言葉を復習するようにしてもらいます。
Il semble satisfait.- Et toi?LDS LDS
またこう付け加えています。「 ベテルの拡張工事は順調に進んでいます。
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durjw2019 jw2019
ローマ聖庁の有力者であるバギオ枢機卿は,神の言葉を理解し得る方法で伝達することの緊急性について語り,さらに「すべてのクリスチャンは教理問答の教師となり,人々が信じるよう引き寄せねばならない」と付け加えました。 イタリア語の定期刊行物,オギ誌は次のように述べています。「
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéejw2019 jw2019
□ バビロンでの流刑から帰還した時に,ネティニムとソロモンの僕たちの子らに与えられた,付け加えられた奉仕の特権は何を予表していたと考えられますか。
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
また,80歳になる夫は,「こんなに大ぜいの親族がいるとは知りませんでした」と付け加えた。
Projets d'intérêt communjw2019 jw2019
イエスは使徒たちのような,天の命に召される羊について話した後,16節でこう付け加えられました。「 わたしにはほかの羊がいますが,それらはこの囲いのものではありません。
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!jw2019 jw2019
博士はさらに,「私に言わせれば,サタンは自分の計画のために説得力のある密使を作る点で確かに惨めなほど失敗してきた」と付け加えています。
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaisejw2019 jw2019
またマンガザは,「もし私が死んだら,復活の時にまた会えるよう忠実を保つかどうかは,あなたたちみんなに懸かっているんですよ」と付け加えました。「
Je suis en prison pour avoir volé un portablejw2019 jw2019
申命記 14章21節は,外人居留者に血を食べることを禁じたレビ記 17章10節と調和することを付け加えておくべきでしょう。
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
高温・高負荷に適合し、有機系摩擦材と同様な工程に焼成工程を付け加えるだけで製造できる高耐熱性ブレーキパッド及びその製造方法を提供する。 繊維基材、摩擦調整材、結合材及び無機材料よりなる摩擦材において、結合材としてケイ素含有ポリマーを配合し、熱成形の後、160~350°Cの温度で、1~10時間の間、酸化雰囲気で熱処理して、酸素と架橋させた後、焼成して、摩擦材を製造する。
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéepatents-wipo patents-wipo
それが彼の分だからである』と付け加えています。(
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionjw2019 jw2019
ユーフラテス川東岸の外側の塁壁はネブカドネザル2世(ソロモンの神殿を破壊した王)により付け加えられ,こうして南北および東側の平野の広い地域をその塁壁内に囲んで,戦争の際に付近の住民が逃げ込めるようにされました。
• IMM 1102B - Permis de travailjw2019 jw2019
コリント第一 10:14)使徒ヨハネは,「自分を偶像から守りなさい」と付け加えました。(
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
西暦12世紀に付け加えられた「四書」は,儒教思想の精髄とみなされています。
Tu es toujours mon filsjw2019 jw2019
ジアレットはこう付け加えます。「 これが我々の社会の性的な風潮であり,それが問題を生じさせる一因となっている。
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.