歓迎する oor Frans
歓迎する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
accueillir
どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
Où que vous alliez, vous serez bien accueillis.
souhaiter la bienvenue
一同を代表して、歓迎の意を表します。
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
accueil
新しい任地に到着したわたしたちにとって,何とすばらしい歓迎だったのでしょう。
Quel accueil grandiose dans notre nouvelle affectation !
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accueillant · recevoir · bienvenu · bienvenue · féliciter · saluer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesjw2019 jw2019
だれでも歓迎します。
WILLOCK, Olivier, à BruxellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。
Vous avez plus besoin de points que moijw2019 jw2019
理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreimf.org imf.org
ほとんどの島民たちは友好的で,編んで作ったマットを広げたり,冷たいココナツ水を出してくれたりして訪問者を歓迎します。
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
3 あなたが王国の良いたよりをふれ告げる時,それを歓迎する人もいるかもしれませんが,大多数の人は関心を示さないでしょう。(
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.ajw2019 jw2019
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。
Elle est en lune de mieljw2019 jw2019
彼らは新しい人を歓迎したり,掃除をしたり庭の手入れをするなど王国会館の維持に携わるよう励まされるかもしれません。
Mais reprenez- vous, bon sang!jw2019 jw2019
初等協会は,すべての子供たちが歓迎され,愛され,養い育てられ,参加できる場所でなければなりません。
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLDS LDS
やって来るいろいろな団体の中でも,あの人たち以上に歓迎したい,あるいは来てほしいと思う団体は一つもない。
Pourquoi tu es gentille avec moi?jw2019 jw2019
ある会衆に到着し,兄弟たちから温かい歓迎を受けました。
Attention, lanijw2019 jw2019
我々は、最近の人民元の特別引出権(SDR)構成通貨入りを歓迎し、SDRのより広い使用の可能性に関する今後の検討に期待する。
L'amendement # se lit comme suitimf.org imf.org
不活発な人たちをどのように歓迎できますか。
Attention, sale chèvre!jw2019 jw2019
二人はその日の遅くにノースユニオンに到着し,キッチェルとその仲間から心からの歓迎を受けました。
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLDS LDS
彼の到着の知らせは電信で国中に知らされ、新しい指導者を熱望していた群衆に歓迎された。
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6人は,自分たちを歓迎するためにそこに来ていたカルロス・オットに会って喜びました。
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardjw2019 jw2019
わたしたちは,突如わき上がった,親しげな歓迎と興奮のうずに巻き込まれました。
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articlejw2019 jw2019
1 訪問客がたいてい歓迎され,しかも留守宅がほとんどない区域で宣べ伝えたいと思いませんか。
remplacement d'un contrat de travail existant par un autrejw2019 jw2019
墓場 の よう な この 静けさ 俺 たち を 歓迎 し て る
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,わたしたちを歓迎する幸せそうなミストラールの会員に会った途端,危険でつらい長旅のことなど忘れてしまいました。
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLDS LDS
また,御霊はローレルクラスの群れの心に触れ,迷い出た羊を愛し,歓迎するよう働きかけてくださいます。 そうするとこの羊は,戻ったときに,家に帰ってきたと感じるのです。
Ont- ils vécu heureux à jamais?LDS LDS
アブラハムはどんな親切を示して歓迎しましたか。
Réduction du montantjw2019 jw2019
家族も歓迎されており,聖書の討議に子供たちも加わります。
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.jw2019 jw2019
このように行うことで,群衆はイエスを自分たちの救世主,そして王として認め,歓迎したのです。)
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsLDS LDS
良 い 仮説 なら 大 歓迎 だ が
Je te le rends dès qu' ils te relâchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.