義理の孫 oor Frans

義理の孫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

beau petit-fils

孫娘の夫

conjoint d'une petite fille

voorbeelde

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.

次に,おじいさんと父親が互いにバプテスマを施し合い,多くの孫たちにもバプテスマを施しました。
Le grand-père et le père se sont ensuite baptisés mutuellement et ont baptisé beaucoup de petits-enfants.

モーセは義理の兄弟______に,イスラエル国民がシナイ山地方から______へ移動する間,その国民の______を務めてほしいと頼みました。[
Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.

息子と義理の息子はオークランドの会衆の長老であり,一番年長の孫は奉仕のしもべです。
Mon fils et mon gendre sont anciens dans deux congrégations d’Auckland, et l’aîné de mes petits-fils est serviteur ministériel.

そして ・ ・ 私 の 義理 の 父
Mais aussi... mon beau-père, apparemment.

わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。
Oh, comme je désire que chacun de mes enfants, de mes petits-enfants et chacun d’entre vous, mes frères et sœurs, puisse ressentir la joie et se sentir proche de notre Père céleste et de notre Sauveur par le repentir quotidien de ses péchés et de ses faiblesses.

この孫は家族とユタ州ブリガムシティー神殿のオープンハウスに行きました。
Elle s’est rendue avec sa famille aux visites guidées du temple de Brigham City, en Utah.

そうした人は,「子どもや孫は,戦争や犯罪,公害,異常気象,感染症の流行といった問題だらけの世の中で生活しなければならないのだろうか」と考えます。
Certains se demandent : « Nos enfants, ou nos petits-enfants, subiront- ils les effets de la guerre, de la criminalité, des changements climatiques ou des épidémies ?

孫の人数さえ分からないんですよ。」
Je ne sais même pas combien j’ai de petits-enfants. »

創世記 12:1‐3。 ガラテア 3:16)大いなるアブラハムであられるエホバ神のこの「胤」の到来を待ち設けたそれらの人々の中には,もちろん族長アブラハムとその子イサク,そして孫のヤコブ,つまりイスラエルが含まれていました。
(Genèse 12:1-3; Galates 3:16.) Parmi ces fidèles qui attendaient la venue de la “postérité” de Jéhovah Dieu, le Grand Abraham, figuraient le patriarche Abraham, son fils Isaac et son petit-fils Jacob ou Israël.

この祭司の息子または孫が,いつの日か神の僕を近くの丘に案内して,「神の神殿を建てるにはすばらしい場所ではないですか」と言うようになるかもしれません。
Il se pourrait que l’un de ses fils ou de ses petits-fils emmène un jour un serviteur de Dieu sur une colline avoisinante et dise : « Ce serait un endroit merveilleux pour un temple. »

孫たちの生活の中で,祖父母はすばらしい役割を果たすことができます。
Les grands-parents peuvent jouer un rôle merveilleux dans la vie de leurs petits-enfants.

創 17:1‐6,15,16)アブラハムの孫エサウの子孫は首長国や王国を創設しましたが,王族の子孫に関する神の預言的な約束は,アブラハムのもう一方の孫ヤコブに対して繰り返し伝えられました。 ―創 35:11,12; 36:9,15‐43。
Bien que les descendants d’Ésaü, petit-fils d’Abraham, aient formé des communautés dirigées par des cheiks ou des rois, c’est à Jacob, autre petit-fils d’Abraham, que fut répétée la promesse prophétique de Dieu, selon laquelle il aurait des descendants royaux. — Gn 35:11, 12 ; 36:9, 15-43.

そうなれば孫たちはやせてしまうし,もっと困った事になる」。
Ils maigriront et vous vous trouverez devant un problème plus grave encore.”

そして,すぐに義理の兄ギレルメのことが思い浮かびました。『 地獄などないと思う。
Il a tout de suite pensé à son beau-frère, Guilherme, qui lui avait souvent dit : “Je ne crois pas à l’enfer de feu.

モスクワは再建されましたが,1237年12月,有名なチンギス・ハンの孫バトゥ・ハンの率いるモンゴル人がモスクワを攻略し,町は焼き尽くされました。
Moscou fut reconstruite, mais les Mongols, sous la direction de Batu Khan, petit-fils du célèbre Gengis Khan, s’emparèrent de la ville en décembre 1237 et la livrèrent aux flammes.

主に私の愛情深い伴侶の支えがあったおかげで,私たちの3人の生きている子供たちとその家族は,6人の孫と4人の曾孫を含め,全員エホバへの奉仕を活発に行なっています。
Son soutien plein d’amour est aussi pour beaucoup dans le fait que nos trois enfants encore en vie et leurs familles, c’est-à-dire six petits-enfants et quatre arrière-petits- enfants, sont tous actifs dans le service pour Jéhovah.

23 そして、 神 かみ は ヨセフ の 子 し 孫 そん の 1 残 のこ り の 者 もの に、 主 しゅ なる 彼 かれ ら の 神 かみ の こと を 再 ふたた び 2 お 知 し らせ に なる。
23 Oui, et assurément, il amènera un areste de la postérité de Joseph à la bconnaissance du Seigneur, son Dieu.

しかしまず最初にイエス・キリストは,「某」と呼ばれたナオミの義理の兄弟で表わされる者がだれであれ,その者の前にナオミ級とルツ級があらわにされるままにします。
Mais au préalable, il laisse les classes de Naomi et de Ruth exposées à celui qui est représenté par “un tel”, le beau-frère de Naomi.

エドナの十代の孫たちは,神とイエスが同一ではないことを聖書から明確に証明しました。
Ses petits-fils, adolescents, lui ont présenté des arguments clairs, tirés des Écritures, prouvant que Dieu et Jésus ne sont pas la même personne.

7 したがって、わたし の 祝 しゅく 福 ふく の ゆえ に、 主 しゅ なる 神 かみ は あなたがた が 滅 ほろ びる の を 1 許 ゆる さず、あなたがた と 子 し 孫 そん を、とこしえ に 2 憐 あわ れんで くださる で あろう。」
7 C’est pourquoi, à cause de ma bénédiction, le Seigneur Dieu ne asouffrira pas que vous périssiez ; c’est pourquoi, il sera bmiséricordieux envers vous et envers votre postérité à jamais.

エサウの妻バセマトの子[または,孫たち]」の中に含められているからです。 バセマトはイシュマエルの娘で,レウエルの母親でした。
Mizza était un petit-fils d’Ésaü, car il figure parmi “ les fils [ou : petits-fils] de Basmath la femme d’Ésaü ”, qui était la fille de Yishmaël et la mère de Réouël. — Gn 36:2, 3, 10, 13.

8月8日に孫文は、日本に亡命。
Sun Yat-sen doit fuir au Japon le 8 août.

また,理由を挙げ,説明をしているだろうか。 妥当な範囲で,自分の人生経験,失敗,喜び,孫に対する愛などを孫に話しているだろうか。
Quand l’occasion s’y prête, est- ce que j’évoque devant mes petits-enfants certaines périodes de ma vie, mes échecs, mes joies, ou encore l’affection que j’éprouve pour eux?

孫の一人はニュージーランドのベテル家族の一員であり,娘の一人は夫と二人の息子たちと共に,支部の建設に携わっています。 ―ヨハネ第三 4。
Un de mes petits-fils est membre de la famille du Béthel de Nouvelle-Zélande, et une de mes filles participe avec son mari et ses deux enfants à la construction de locaux pour les filiales. — 3 Jean 4.