通例 oor Frans
通例
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
généralement
habituellement
d’ordinaire
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couramment · fréquemment · ordinaire · normalement · d’habitude · usuellement · banalement · vulgairement · ordinairement · communément · globalement · largement · en général · la plupart du temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって,問題が生じているにもかかわらず,農家が短期間に金を得ようとするため,新しい穀物の単一栽培がさらに規模を広げて行くのが通例です。
Qu' elle se taise!Qu' elle se taisejw2019 jw2019
聖書と宗教の事典」(英語)によると,それは「通例,ある生き物のすべて,人の全体のこと」です。
Alors, la profane a été quelque peu initiéejw2019 jw2019
しかし,「世界薬物報告」も認めているように,「長期にわたって薬物を大量に使用してきた人が長く禁断状態を続けるのは,通例のことではなく,むしろ例外的」です。
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêtejw2019 jw2019
教会の指導者たちは,通例,王国を『精神状態』,あるいは『人の心における支配』としてきましたが,その見解は現在では一般に退けられています。「 季刊教会リビュー」誌の述べるとおりです。
Ça doit suffire à calmer le gossejw2019 jw2019
P.C.D.(Pitch Circle Diameter)と略すことが通例である。
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 新カトリック百科事典でさえ,「聖書中の魂に相当する語は通例,人全体を意味する」ことを認め,こう付け加えています。「
Le "Fonds social" a pour objetjw2019 jw2019
そのような立場にあったアビシャグは,ダビデの死に際して,古代東洋の通例にしたがって,その後継者に所有されることになっていました。
Le sang, les apparitions- surprisesjw2019 jw2019
それらの手紙自体の中に,それが後代の著作であることを示す明確な証拠がある。 ......それらの手紙は今では通例,偽作としてかたづけられている」。
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
通例のラマダン〔断食〕明けの食事であるイフタールに招待されたことも何度かあります」とサンディは言います。「
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLDS LDS
メディア人ダリウスは「カルデア人の王国の王とされた」と言われていますが(ダニ 5:31; 9:1),通例キュロス王を指す呼称である「ペルシャの王」とは呼ばれていないことを覚えておきましょう。(
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurejw2019 jw2019
他の神社と異なり、参拝者は車で大鳥居をくぐるのが通例である。
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
撃ち破った敵から取った略奪品または戦利品で,通例,戦勝者のものになりました。 例は少ないですが,盗賊や強盗が強奪したものを指す場合もあります。(
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesjw2019 jw2019
今までのところ医師たちに知られている唯一の治療法は,時の経過 ― 通例2か月か3か月です。
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienjw2019 jw2019
それから,「私どもが動物を外に出す時は,もっと広い所に出してやり,そこで遊び相手になってやり,十分その気になったのを確かめてから,この離れわざに臨むのが通例です。
les modalités djw2019 jw2019
周年の通例が何だか知ってる?
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéopensubtitles2 opensubtitles2
例えば,多くの国では,結婚式は計画と準備(そして通例は求婚)の期間が終わったことのしるしです。
Si tu le lâches, on est mortsjw2019 jw2019
市民法のうちでも、ius singulare(特別法)は、何らかの人やもの、あるいは法的関係に対して適用される、一般的な通例の法 (ius commune) とは異なる特別な法のことである(「特別」というのは、それが法制度の一般的な原理に対する例外であるからである)。
Pas si c' est moi qui suis tué?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに近年になって,多くの参考文献では,ダリウスのことをメディア‐ペルシャによるバビロン征服後,その都の総督となったグバル(クセノフォンの「キュロスの教育」では通例ゴブリアスと同一視されている)と同一視する見方が支持されてきました。
Tout va bien?jw2019 jw2019
地中海沿岸地方,近東,熱帯や亜熱帯の国々などでは,その国の通例の料理を食べる際に注意しなければなりません。
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatjw2019 jw2019
通例,彼女たちの死は,病気によるものでもなければ,非常に高齢であるとかごく弱年であるという理由によるものでもない。 健康な女性が人生の盛りに死亡するのである」と同書は述べている。
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerjw2019 jw2019
そうです,ディスコは通例,「健全で清い娯楽」のための場所でないことを示す証拠は数多くあります。 少なくともそれは,真のクリスチャンが健全で清い娯楽とみなすものではありません。
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
同博士は,その中で法律が通例,限られた,最後の手段としての役割を果たすべきであると考えています。
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
それは,通例“新約聖書の写本の中で首位”とされる四世紀のシナイ写本に見られる読み方です。
Quelque chose d' autre s' est passéjw2019 jw2019
14 エホバに対するそのような真剣な嘆願は通例一度だけ行なわれるのでないことは注目に値します。
Mon père n' a jamais été fier de moijw2019 jw2019
今日、この数の精密さを字義通りに認めない者達の間でさえ、トーラーの戒律の総体を「613の戒律」と呼ぶことが通例となりつつある。
As- tu lu le journal?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.