-殺し oor Frans

-殺し

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

-cide

suffixe

Soortgelyke frases

親殺し
parricide

子殺し
infanticide

王殺し
régicide

殺しの烙印
La Marque du tueur

殺し屋1
Ichi the Killer

アクロイド殺し
Le Meurtre de Roger Ackroyd

親殺しのパラドックス
paradoxe du grand-père

男殺し
allumeuse · flirter

殺しのドレス
Pulsions

voorbeelde

王に敵する者たちとともにうち殺されるのを免れる
Comment éviter d’être massacré avec les ennemis du Roi

ほかの国に住む仲間のクリスチャンを殺しましたか。
Ont- ils tué d’autres chrétiens habitant dans des pays étrangers ?

その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。
Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.

さらなる衝突がバガモヨで発生し、原住民150人がドイツ軍に殺害され、ケトワ(Ketwa)ではドイツ人の役人とその召使いが殺された。
D'autres affrontements eurent lieu à Bagamoyo où 150 locaux furent tués par les soldats allemands et à Ketwa où des représentants allemands et leurs serviteurs furent assassinés.

そして,時にはそうした負債のために殺されたり,自殺したりして命が失われる場合さえあります。
Des fonctionnaires deviennent les débiteurs de gens du milieu à cause de leurs dettes de jeu. Celles-ci coûtent parfois la vie à des joueurs, par meurtre ou par suicide.

フィッシュは、子供を殺す旨を神から啓示で聞いたと主張した。
Fish plaida la folie, et déclara qu’il entendait la voix de Dieu lui demandant de tuer des enfants.

プライス は 殺せ な い
Price n'a pas besoin de mourir.

ザ・オーストラリアン紙に引用された当局者の言葉によると,最近,カンボジアのジャングルでは,クメール・ルージュが多数の希少な動物をそれと知りつつ殺しています。
Selon des propos cités récemment dans le journal l’Australian, les Khmers rouges ont délibérément abattu un grand nombre d’animaux rares dans les jungles cambodgiennes.

兄弟たちが一人も殺されていないことを知らせる,実に喜ばしい報告でした。
” Quel soulagement d’apprendre qu’aucun de nos frères n’avait été tué !

絶えず容赦のない邪悪にさらされることでしかたどり着くことのない無感覚状態を身に付けることによって,いつか殺されかねないという現実を受け入れたのでした。
Avec une insensibilité qui ne peut découler que du contact constant et implacable avec le mal, elle accepta le fait que chaque instant pouvait être le dernier de sa vie.

トマスは,イエスがユダヤで殺されるかもしれないことを認めながらも,イエスを元気づけようと思い,仲間の弟子たちに,「わたしたちも行って,共に死のうではないか」と勧めます。
Thomas pense que Jésus risque d’être mis à mort en Judée. Toutefois, désireux de le soutenir, il encourage les autres disciples en ces termes: “Allons- y, nous aussi, pour mourir avec lui.”

全部で18人から26人が 殺されました
Il y a eu entre 18 et 26 personnes tuées en tout.

死んでゆく象の4分の1以上は,母親が殺された後に餓死した孤児の象である。
Plus du quart des éléphants qui disparaissent sont des éléphanteaux orphelins, qui meurent de faim après que leur mère a été tuée.

日曜日に鼠を殺したからだ。
Le dimanche a lieu la chasse à l’ours.

それらの政治犯は囚人たち全員の面前で残忍な拷問を受けて殺され,囚人たちは脱走することなど考えることさえしないよう脅されました。
Pour décourager toute tentative d’évasion, on les a torturés à mort devant tous les prisonniers.

『だれがコマドリを殺したのか?
Qui a tué Cendrillon?

アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します
L'armillaire est un champignon prédateur qui tue certaines espèces d'arbres dans la forêt.

裁 8:30,31)ヨタムは殺りくを逃れましたから,アビメレクがオフラで殺したのは69人だったようです。
Outre Abimélek, Guidéôn avait eu 70 fils (Jg 8:30, 31). Puisque Yotham échappa au massacre, Abimélek n’en tua sans doute que 69 à Ophra.

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.

そうなれば疑いもなく彼は,杭にしばられ生きたまま焼き殺されたボヘミヤのジョン・フスと同じ扱いを受けただろう。
Ce dernier avait, sans aucun doute, le dessein de le traiter comme le Tchèque Jan Huss, qui fut brûlé vif.

エレミヤ 5:31; 25:4‐7)実のところ,イスラエル人はエホバの忠実な預言者たちを迫害し,そのうちのある者たちを殺すことまでしました。(
Ils n’ont pas hésité à persécuter les fidèles prophètes de Dieu et en ont même tué plusieurs (2 Chroniques 24:20, 21 ; Actes 7:51, 52).

その父あるひは母を撃ものは必ず殺さるべし その父あるひは母をのゝしる者は殺さるべし」。(
Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.”

ネズミ取りを買うか,殺そ剤をまくことにしたなら,それを壁沿いに置くようにしてください。 ネズミは壁に沿って走る傾向があるからです。
Si vous décidez d’acheter une ratière ou un appât empoisonné, disposez- les le long des murs, car c’est là que les rats et les souris courent le plus volontiers.

それが堕胎,嬰児殺し,完全な女性蔑視によることは明らかです。
Ce phénomène est dû aux avortements, aux infanticides et aux manques de soins qui touchent particulièrement les filles.

意図せずに人を殺した者は,ある期間,家を離れて避難都市に逃れなければなりませんでした。 この事実から,命は神聖なものであり,それに敬意を抱かなければならないということを学べます。
Le fait que le meurtrier involontaire devait quitter son domicile et fuir dans une ville de refuge pendant un temps nous enseigne que la vie est sacrée et que nous devons la respecter.