親殺し oor Frans

親殺し

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

parricide

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

親殺しのパラドックス
paradoxe du grand-père

voorbeelde

サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

エフェソス 6:1‐3)神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられます。
Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).

親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。
« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.

あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.

検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。
Vous pouvez affiner les résultats en fonction de différents éléments (type de campagne, stratégie d'enchères, champs parents comme l'état du groupe d'annonces, éléments nouveaux ou modifiés, éléments comportant des erreurs, etc.).

末日の預言者は親に対して,毎週家庭の夕べを開いて子供に福音を教え,福音が真実であることを証し,家族の一致を強めるよう勧告している。
Les prophètes modernes ont recommandé aux parents de tenir chaque semaine une soirée familiale chez eux pour enseigner l’Évangile à leurs enfants, témoigner de sa véracité et renforcer l’unité familiale.

使徒は次のように書いた時,若い人々を慰めるため,彼らのことを特に配慮していました。「 子どもたちよ,すべての事において親に従順でありなさい。
L’apôtre accordait une attention spéciale aux jeunes gens et, afin de les réconforter, il a écrit: “Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.”

20 親に見捨てられたわたしを神は愛してくださった
20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

もし親が良いたよりを宣べ伝えたために投獄されたならどうするかと,両親から尋ねられたときには,いつも『私はエホバに仕えます』と言いました。
Quand ils m’ont demandé ce que je ferais s’ils étaient jetés en prison pour avoir prêché la bonne nouvelle, j’ai répondu: ‘Je continuerais de servir Jéhovah.’

確かに,親にとっても子供にとっても,悪魔崇拝は国境のない悪夢です。
Le culte satanique est donc un cauchemar pour des parents et des enfants de nombreux pays.

たかが音楽のことぐらいで,うちの親はどうしてあんなに大騒ぎするのかしら」。
Pourquoi tant d’histoires pour de la musique?”

わたしたちは学校,親,教師を関係させるよう努めています。
“ La toxicomanie, écrit- il, est un problème social engendré par la société. Il nous faut donc changer la société, ou au moins les mentalités.

クリスチャンの親で子どもを私学に通わせることのできる人は少数でした。
Peu de parents chrétiens pouvaient se permettre d’envoyer leurs enfants dans des écoles privées.

若い人たちはどんな状況のもとで親に本当のことを言えない場合がありますか。
Dans quelles circonstances arrive- t- il parfois que des jeunes mentent à leurs parents?

多くの場合,いじめる子は人格形成期に,親の良い手本を見ていなかったり,全くないがしろにされたりしてきました。
Souvent, les jeunes années du futur bourreau sont marquées par un bien piètre exemple des parents, ou par un désintérêt complet.

依頼 人 が 殺し屋 を 雇 う と 冗談 を 言 っ た ら
Alors qu'est-ce qui vous chiffonne?

その責任の一部は,テレビをいわば電子機械の子守として利用する親にあると指摘しています。
Selon ces organismes, cet état de choses est imputable aux parents qui se servent de la télévision comme d’une gardienne d’enfants électronique.

子供が長期に及ぶ病気,障がい,その他の必要を抱えている場合,初等協会指導者は神権指導者と子供の親に相談し,助ける方法を決定する。
Lorsqu’un enfant a une maladie de longue durée, un handicap ou d’autres besoins particuliers, les dirigeants de la Primaire consultent les dirigeants de la prêtrise et les parents de l’enfant pour voir quelle aide apporter.

車椅子の人々のことを考える際に無視してはならないのは,付添いの必要性です。 それはしばしば配偶者であり,時には親であったり他の親族であったりします。
Quand vous pensez à la personne handicapée, n’oubliez pas les besoins de son compagnon, souvent le conjoint, parfois un parent.

自分の親を愛をこめて世話するなら,子供にどんな模範を示すことができるだろうか。
Quel exemple puis- je donner à mes enfants en prenant tendrement soin de mes parents?

4 神に心を向けるこの道について子供たちが考えるよう援助するため,親には何ができるでしょうか。
4 Que peuvent faire les parents pour aider leurs enfants à avoir ainsi la pensée de Dieu?

ですから,子供が一方の親といる時,もう一方の親が他の親の宗教的,文化的,社会的活動に子供が出席したり参加したりするのを禁じるのは,近視眼的な見方でしょう。
En conséquence, ce serait faire preuve de mauvais jugement de demander qu’on interdise à l’enfant d’assister ou de participer aux activités religieuses, culturelles ou sociales de son ex-conjoint lorsqu’il est avec lui.

親が「だめ」と言う理由
Pourquoi les parents disent non

そのような環境に育った子供は,親が自分の要求を満たすまで親の規律に従わず,ある意味で親を人質のように扱います。
D’une certaine façon, il y a des enfants, dans ces circonstances, qui prennent leurs parents en otages en refusant de suivre les règles des parents si ceux-ci n’accèdent pas à leurs exigences.

これが確執になり、その結果、ウシ飼いらは、犯罪者だと思ったものを取り扱うために「殺し屋」トム・ホーン(Tom Horn)を連れ込んだ。
Cela conduit à une vendetta, et aboutit à l'embauche du tueur à gages Tom Horn par les éleveurs bovins pour traiter avec ce qu'ils jugent être des criminels.