-人 oor Frans

-人

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

homme

naamwoord manlike

humain

naamwoord manlike

individu

naamwoord manlike

personne · quelqu’un · être humain

Soortgelyke frases

ハウサ人
Haoussa

ラオス人
Laotien · Laotienne

ガボン人
Gabonais

ハイチ人
Haïtien · Haïtienne

voorbeelde

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.

ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.

ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.

しかし,それほど熱狂的な見方をしていない人もいます。
D’autres sont moins enthousiastes.

8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.

最初の仮郡庁所在地はカルバーだったが、これは知事によって指名された3人委員会が選定したものだった。
Le premier siège temporaire en était Culver, désigné alors par une commission de trois hommes nommés par le gouverneur de l'époque.

またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。
Il ne mettait pas froidement tout le monde dans le même sac.

1979年に,カナダ肺学会が,「喫煙の影響で毎年5万人のカナダ人が早死にしている。
En 1979, l’Association canadienne pour la lutte contre les affections pulmonaires fit réfléchir bon nombre de personnes quand elle a annoncé sans détour: “Chaque année, 50 000 Canadiens meurent prématurément à cause du tabac.

......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
Les ivoires sont considérés comme des produits de l’art phénicien, et ils étaient probablement incrustés dans le mobilier des rois israélites.

人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とソロモン王は書きました。(
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
La même année, des pionniers spéciaux sont venus du Portugal.

しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。
Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.

人の心と人の外見
Peu importe le visage,

重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。
Comment pouvons-nous comparer ce que le lépreux fait pour être purifié de la lèpre à ce que nous devons faire pour être purifié du péché ?

ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。
Que demande Étienne à Dieu au sujet de ses agresseurs ?

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.

神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。
Nous pouvons être reconnaissants que Dieu œuvre patiemment avec chacun de nous.

難民キャンプでは700万人が惨めな生活をしています。
Les enfants en détresse se comptent par millions.

こうして,多くの誠実な人たちが良いたよりを聞き,聖書研究を始めています。
De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.

6 すると,その買い戻し人は言った,「わたしは,それを自分のために買い戻すことはできない。
” 6 À quoi le racheteur dit : “ Je ne peux pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage.

現在の私と二人の子ども
Aujourd’hui avec mes deux enfants.

イスラエル人は,「あなた方の民の中で,中傷を広めて歩き回ってはならない」と命じられました。(
Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”

文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.