作詞家 oor Goedjarati

作詞家

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Goedjarati

ગીતકાર

voorbeelde

瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。
એક લેખક આ વિશે કહે છે: “સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકાય એ માટે મન ખાલી હોવું જોઈએ.”

美しい建物を設計する人は,優れた建築家として名声を博します。
એક માણસ મકાનની સુંદર ડિઝાઈન રચે છે, અને એનાથી તે આર્કિટેક્ટ તરીકે નામ બનાવે છે.

政治家の中にもそのように行動する人たちがいます。
આજે ફિલ્મી હીરો, રમતવીરો ને નેતાઓનું વર્તન પણ આવું જ છે.

わたしは急いで子どもたちを起こし,彼らが家まで来る前に茂みの中に逃げました。
મેં તરત જ બાળકોને ઉઠાડ્યા અને તેઓ અમારા ઘર સુધી પહોંચે એ પહેલાં અમે જંગલમાં નાસી ગયા.

その目的は,探検家ロバート・E・ピアリーが7年ほど前の1906年に見たとしている土地を調査することでした。
એના લગભગ સાત વર્ષ પછી, અમેરિકાના મ્યુઝિયમ ઑફ નેચરલ હિસ્ટ્રીએ એક જૂથને એ પ્રદેશનો અભ્યાસ કરવાનું કામ સોંપ્યું.

家を出たいと思いましたが,3人の子どもがいるわたしにはどうすることもできませんでした」。
હું તેમને છોડી દેવા તૈયાર હતી, પણ પછી મારા ત્રણ છોકરાઓનું શું?”

2 現代の一著述家は,今日広くはびこっている悪徳に,裏切りを含めています。
૨ એક લેખક કહે છે કે દગાબાજી એક એવી નબળાઈ છે, જે માણસોમાં સામાન્ય છે.

子どもの発育に関する専門家の一グループは,こう述べています。「 父親が子どものためにできる最善の事柄の一つは,母親に敬意を示すことである。
બાળકોના વિકાસનો અભ્યાસ કરતા નિષ્ણાતોના એક ગ્રૂપે આમ કહ્યું: ‘બાળકોની માતા સાથે પિતા માનથી વર્તે એ ખૂબ મહત્ત્વનું છે.

20 現代の一部の批評家は,カルメル山でのこの対決の結末を非難します。
૨૦ જે બન્યું એની આજના ટીકાકારો આકરી ટીકા કરે પણ ખરાં.

今日,家族生活や人間関係,争いの解決方法,愛や幸福,さらには人生の意味について,すぐにアドバイスを差し伸べてくれる,カウンセラーや専門家は大勢います。
સંબંધો, પ્રેમ, કુટુંબ, મુશ્કેલીઓનો હલ, સુખ-શાંતિ અને જીવનના હેતુ વિશે સલાહ આપવા આજે ઘણા નિષ્ણાતો તૈયાર હોય છે.

また,イエスが群衆に何度か講話を行なったのも,父の家に不敬な態度を取っていると言って両替屋と商人たちを2度にわたって追い出したのもそこでのことでした。(
આ જગ્યાએ જ ઈસુએ અમુક વાર લોકોના ટોળાઓને ઉપદેશ કર્યો અને બે વાર નાણાવટીઓ તથા વેપારીઓના બાજટને ઊંધા પાડીને કહ્યું કે તેઓએ મારા બાપના ઘરનો અનાદર કર્યો છે.

その僕は,リベカに会った後,その父ベトエルの家に招き入れられます。(
પછી રિબકાહ તેને પોતાના પિતા, બથુએલને ઘરે લઈ જાય છે.

そしてこう言われた。『「 わたしの家は祈りの家と呼ばれるであろう」と書いてあるのに,あなた方はそれを強盗の洞くつとしている』」。
અને તેમણે તેઓને કહ્યું: ‘એમ લખેલું છે કે, “મારું ઘર પ્રાર્થનાનું ઘર કહેવાશે,” પણ તમે એને લુટારાઓનું કોતર બનાવી રહ્યા છો.’”—માથ.

ハスモン家が宗教と政治の両面で支配権を奪い取ったことを,すべての人が喜んだわけではありません。
પરંતુ હેસમોનીઓએ જે રીતે અન્યાયથી રાજનીતિ અને ધર્મની પદવી પડાવી લીધી હતી એનાથી કંઈ બધા જ ખુશ ન હતા.

家に着いてみると,恐れていたことがやはり起きていました。
હું ઘરે પહોંચી ત્યારે મારો ભય સાચો પડ્યો.

ヘルベルトは家から家の伝道についてどう感じていたでしょうか。
ઘર-ઘરના પ્રચાર કાર્ય વિષે હર્બટને કેવું લાગ્યું?

■ 聖句を一つか二つ読んで話し合い,家の人の関心事や必要に合わせた証言をします。
▪ બાઇબલમાંથી એક-બે કલમો વાંચીને એના પર ચર્ચા કરો. વાતચીત પરથી જોઈ શકશો કે વ્યક્તિને કયો વિષય પસંદ છે. પછી એ વિષય પર વાત કરો.

それに,快適な家を出て,治安の悪い地域の小さなアパートに引っ越さなければなりませんでした」。
પહેલાં મારું સરસ મજાનું ઘર હતું, પણ એ વેચીને એક ખતરનાક વિસ્તારમાં રહેવા જવું પડ્યું છે.’

ショックで頭の中が真っ白になりました。 父が家を出た時,母は生きていたからです」。
મારા હોશકોશ ઊડી ગયા, કેમ કે પપ્પા ગયા ત્યારે તો મમ્મી બરાબર હતી.”

家から家の奉仕で,どんな聖句を使いたいと思いますか。
ઘર-ઘરના પ્રચારકાર્યમાં તમને કયું શાસ્ત્રવચન વાપરવું ગમે છે?

ハスモン家とその遺物
હેસમોનીઓ અને તેઓનો વારસો

翻訳はコンピューターの能力を超えていると考える専門家さえいます。
ઘણા વિદ્વાનો માને છે કે ભાષાંતર કરવું કૉમ્પ્યુટરના હાથની વાત નથી.

わたしたちは家の人を訪問するたびに,聖書の真理の種を植えようと努めます。
દરેક વખતે આપણે લોકોને મળીએ ત્યારે, આપણે શાસ્ત્રમાંથી સત્યનું બી વાવવા ચાહીએ છીએ.

ノアは,箱船を建造して家の者たちを入れるようにとの命令を受けました。
નુહને વહાણ બાંધવામાં મદદ આપવાનો તેઓને લહાવો મળ્યો હતો.

家を出たりしたことのなかった年上の息子が不満を述べた時,父親はどう反応したでしょうか。
પરંતુ, મોટા દીકરાએ જ્યારે ફરિયાદ કરી, ત્યારે પિતાએ શું કર્યું?