作業中のウィンドウ oor Goedjarati

作業中のウィンドウ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Goedjarati

સક્રિય વિંડો

voorbeelde

わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
હવા પછી બાઇબલમાં સૌથી પહેલા કઈ સ્ત્રીનું નામ જણાવ્યું છે? એ હું છું.

エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(
છતાં, યહોવાહના લોકોને તેઓને મદદ કરવામાં ઘણી ખુશી થઈ, કેમ કે તેઓ જાણે છે કે બહુ થોડા લોકો જીવન આપનાર માર્ગ પર ચાલશે.

エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(
યહોવાહ તેમના વિશ્વાસુ સેવકોને જે આશીર્વાદો આપવાના છે એમાં અનંતજીવનની આશા ન હોત તોપણ, હું પરમેશ્વરના માર્ગમાં ચાલ્યો હોત.

病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。
જો તમે હૉસ્પિટલમાં જાવ તો, ડૉક્ટર તમને સમજાવશે કે છાવણીમાં પણ દવાદારૂનો બંદોબસ્ત કરવામાં આવ્યો છે જેથી લોકોની સારવાર કરી શકાય. પરંતુ જો કોઈની તબિયત વધારે પડતી બગડે તો, તેઓને હૉસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવે છે.

政治家の中にもそのように行動する人たちがいます。
આજે ફિલ્મી હીરો, રમતવીરો ને નેતાઓનું વર્તન પણ આવું જ છે.

わたしは急いで子どもたちを起こし,彼らが家まで来る前に茂みの中に逃げました。
મેં તરત જ બાળકોને ઉઠાડ્યા અને તેઓ અમારા ઘર સુધી પહોંચે એ પહેલાં અમે જંગલમાં નાસી ગયા.

次の時代を担う若者の中には,早くも犯罪,暴力,麻薬の乱用などの問題を抱えている人が少なくありません。
આજની પેઢીના ઘણા યુવાનો ગુના, હિંસા અને કેફી પદાર્થોના વ્યસનમાં સંડોવાઈ ગયા છે.

ギレアデのこのクラスの生徒は,学校の期間中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,23の国や地域の支部委員たちと交わることができ,特別な益を受けました。
સ્કૂલ દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓએ ૨૩ દેશોની શાખા સમિતિના સભ્યોની સંગતનો ખાસ લાભ મેળવ્યો. આ ભાઈઓ પણ પૅટરસન શૈક્ષણિક કેન્દ્રમાં ખાસ તાલીમ મેળવવા આવ્યા હતા.

ローマ 12:12)とはいえ,そのためには自分の希望を思いの中で常に鮮明にしておかなければなりません。
(રૂમી ૧૨:૧૨) આપણે આશાને પોતાના મનમાંથી પલવાર પણ દૂર થવા ન દઈએ.

この示唆に富む言葉の中に,条件を表わす『......するなら』という表現が3度出ていることに注目してください。
આ ઊંડો વિચાર માંગી લેતી કલમોમાં ત્રણ વાર આવતા, “જો” શબ્દની તમે નોંધ કરી?

ルカ 21:19)実際,この点に関してわたしたちが行なう選択は,心の中にあるものを明らかにします。
(લુક ૨૧:૧૯) ખરું કહીએ તો આપણી પસંદગી પરથી દેખાઈ આવશે કે આપણા દિલમાં શું છે.

使徒パウロは,ローマの仲間の信者への手紙の中で,そうした人間の政府を「上位の権威」と呼んでいます。
રૂમી મંડળને લખેલા પત્રમાં પાઊલે એ સરકારોને “મુખ્ય અધિકારીઓ” કહ્યાં.

彼らが認識しているとおり,使徒ヨハネが預言的な幻の中で見た4人のみ使いは「地の四方の風をしっかり押さえて,地に......風が吹かないようにして」います。
પ્રેરિત યોહાને જોયેલા સંદર્શન પરથી તેઓ જાણે છે કે ‘પૃથ્વી પર કોઈ પવન ન થાય એ માટે ચાર સ્વર્ગદૂતોએ પૃથ્વીના ચાર ખૂણા પર વાયુને અટકાવી રાખ્યો છે.’

聖書の中では,手(hand)という語が1,800回ほど用いられています。
બાઇબલમાં ૧,૮૦૦થી વધારે વાર હાથ શબ્દનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે.

聖書の中で,神の僕たちは,エホバを恐れるよう繰り返し促されています。
બાઇબલમાં, યહોવાહના સેવકોને તેમનો ભય રાખવાની વારંવાર વિનંતી કરવામાં આવી છે.

また,「森の獣の中のライオン」のように勇敢で強くなるはずでした。(
(મીખાહ ૫:૭, ૮) આ છેલ્લા શબ્દો મક્કાબીઓનાં સમયગાળા દરમિયાન પૂરા થયા હોય શકે.

初期クリスチャンは,聖書の中で神がご自分の意志,目的,原則を明らかにしておられることを決して疑いませんでした。(
પરમેશ્વરે પોતાની ઇચ્છા, હેતુઓ અને સિદ્ધાંતોને શાસ્ત્રવચનોમાં બતાવ્યા છે જેના પર પ્રાચીન ખ્રિસ્તીઓએ ક્યારેય શંકા કરી ન હતી.

詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。
(ગીતશાસ્ત્ર ૯૧:૧, ૨; ૧૨૧:૫) આમ, તેઓ સામે સુંદર ભાવિ રહેલું હતું: તેઓ બાબેલોનની અશુદ્ધ માન્યતાઓ અને આચરણો છોડી દે, યહોવાહથી શુદ્ધ થાય અને પવિત્ર રહેવા સખત પ્રયત્ન કરે તો, જાણે કે યહોવાહના રક્ષણના ‘મંડપમાં’ હોય એમ, તેઓ સલામત રહેશે.

ですから,パウロがコロサイのクリスチャン仲間にあてた,「キリストの平和があなた方の心の中を制御するようにしなさい」という勧めを,不当なことと取る人がいるかもしれません。(
તેથી, પાઊલે કોલોસી મંડળના ખ્રિસ્તી ભાઈઓને વિનંતી કરી કે ‘ખ્રિસ્તની શાંતિને તમારાં હૃદયોમાં રાજ કરવા દો’ ત્યારે, કેટલાક લોકોને એ ગમ્યું નહિ હોય.

浴槽の水を温めておき,バプテスマ希望者を静かに,ゆっくりと水の中に入れ,水に慣れたところでバプテスマを実際に施すことができるかもしれません。
તેઓ માટે ટબનું પાણી નવશેકું કરી શકાય. બાપ્તિસ્માના ઉમેદવારને શાંતિથી અને ધીમે ધીમે પાણીમાં ઉતારીને તેઓને એમાં બરાબર લાગે પછી ખરેખરું બાપ્તિસ્મા આપી શકાય.

妊娠中にたばこを吸う女性はお腹の子どもを危険にさらしています。
ગર્ભવતી સ્ત્રીઓ ધૂમ્રપાન કરે છે ત્યારે તેઓ પોતાના ગર્ભમાંના બાળકને જોખમમાં મૂકે છે.

イエスもこう言われました。「 女を見つづけてこれに情欲を抱く者はみな,すでに心の中でその女と姦淫を犯したのです」。(
ઈસુએ કહ્યું: “સ્ત્રી ઉપર જે કોઈ ખોટી નજર કરે છે, તેણે એટલામાં જ પોતાના મનમાં તેની જોડે વ્યભિચાર કર્યો છે.”

ギリシャで奉仕している期間中に,アテネ,テッサロニキ,ロードス島,クレタ島で開かれた,忘れることのできない大会に出席できました。
ગ્રીસમાં સેવા કરી રહ્યો હતો ત્યારે, હું આથેન્સ, થેસ્સાલોનીકા અને રોડસ તથા ક્રેત ટાપુઓ પરના યાદગાર મહાસંમેલનોમાં ગયો હતો.

中には,血から取ったものは一切(一時的な受動免疫を与えるための分画でさえ)拒否する人もいることでしょう。『
અમુક વ્યક્તિ લોહીમાંથી બનાવેલી કોઈ જ દવા (ભલેને નાના અંશમાંથી બનાવેલી હોય છતાં,) ટૂંક સમય માટે પણ લેતા નથી.

ハロルド・キングは独房の中で,記念式についての詩と歌を作った
ભાઈ હેરોલ્ડ કિંગ ચીનમાં કેદી હતા ત્યારે સ્મરણપ્રસંગ વિશે તેમણે કવિતા અને ગીતો લખ્યાં