珊瑚海 oor Kroaties

珊瑚海

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

Koraljno more

eienaam

Soortgelyke frases

珊瑚海海戦
Pomorska bitka u Koraljnom moru

voorbeelde

文字どおり海の底から スカイプの 遠隔授業を6大陸の一つに対して行い 総計7万人の学生に 毎日欠かさず 私達の体験を伝えたのです
Ovdje doslovno skajpam u učionici s jednim od šest kontinenata i oko 70,000 studenata koje smo povezivali svakoga dana s ovim iskustvima.

その夜,イエスは,ガリラヤの海で強い嵐にもまれている弟子たちの方へ向かって水の上を歩かれました。
Te je večeri Isus hodao po moru do svojih učenika koji su se mučili na Galilejskom moru protiv snažne oluje.

「海の格闘家」とも呼ばれる。
Kod nas ga još zovu i morski vrag.

ボルネオ島では,イバン族または海ダヤク族として知られている人々がロングハウスを建てます。 これはこの部族の人たちの共同住宅です。
Na otoku Borneu, narod poznat kao Ibani, ili morski Dajaci, gradi duge kuće koje su njihova verzija apartmanskih zgrada.

アメリカでは,ミシシッピ川だけで,オーストラリアの河川すべてを合わせたよりも60%多い水を毎年海に注いでいます。
U Sjedinjenim Državama svake se godine samo iz rijeke Mississippi u more ulije gotovo 60 posto više vode nego iz svih australskih rijeka i potoka zajedno.

小さな島から 何千マイルをも ダブルカヌーで 海を渡る年老いた 航海士たちは 宇宙飛行士と 比較されたこともあります
Usporedili smo ih s astronautima -- te starije nautičare koji plove ogromnim otvorenim oceanima u kanuima s dvostrukim trupom tisućama kilometara od malog otoka.

細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。
Putovanje nekima od uskih i vijugavih planinskih cesta omogućit će vam čarobne i vrlo raznolike panoramske poglede na kopno i more.

貝の“ミルクを搾り”,それから海に戻す
Iz puža se iscijedi boja, a potom ga se vrati u more

イザヤ 17:12,13)この野獣は,エホバに反対する大洪水後の事物の体制が初めて現われた,遠いニムロデの時代(西暦前21世紀ごろ)に,不穏な人類の海から出現し始めました。(
Ta zvijer počela je izranjati iz mora nemirnog čovječanstva još u doba Nimroda (otprilike u 21. stoljeću pr. n. e.), kad se prvi put pojavio poslijepotopni sustav vlasti protivan Jehovi (1.

人間の海が大きくなるにつれて,象の島は確実に一層小さくなってゆきます。
Kako će se more ljudi sve više širiti, tako će otoci slonova sigurno postajati sve manji.

エホバはすでに,人類の海のただ中にいる滑るように動く曲がった蛇である象徴的なレビヤタンに注意を向けているでしょう。
Jehova će obratiti pažnju simboličnom Levijatanu, puzajućoj pokvarenoj zmiji koja je usred mora čovječanstva.

12月の中ごろ,暴風雨がやって来る直前に,フランス西部の海岸から50キロの沖合で,超大型タンカーのエリカ号が荒れる海に沈没し,1万トンの石油が海に流出しました。
Sredinom prosinca, neposredno pred izbijanje oluja, supertanker Erika potonuo je u olujnom moru otprilike 50 kilometara od zapadne obale Francuske, pri čemu se izlilo 10 000 tona nafte.

昔の生活をしていた時は 物の修理は得意でなかったのに 海のど真ん中で 陸にたどり着くには 漕ぐしかないとなったとき いかに出来るようになるか 驚きます
Nikad nisam bila osobito dobra u popravcima dok sam živjela starim životom, No zadivljujuće je kako snalažljivi možete postati kada ste usred oceana i postoji samo jedan način dolaska na drugu stranu.

こうした機会には,イザヤ 42章10節の「エホバに新しい歌を,地の果てからその賛美を歌え。 海とそれに満ちるものとに下って行く者たちよ。 もろもろの島とそこに住む者たちよ」という言葉の意味を本当に味わうことができます。
To su prilike u kojima oni zaista mogu osjetiti značenje riječi iz Izaije 42:10: “Pjevajte Jahvi pjesmu novu, i s kraja zemlje hvalu njegovu, neka ga slavi more sa svim što je u njem, otoci i njihovi žitelji!” (St).

では,死海が非常に塩辛いのはなぜでしょうか。
No zašto je Mrtvo more toliko slano?

人々はこれまで何千年も,海や湖や川で魚を捕ってきました。
Tisućama godina ljudi su ribarili na morima, jezerima i rijekama.

彼ら は 不毛 の 荒れ野 を 旅 し,やがて 海 に 着いた。
Putovali su kroz gole pustinje sve dok nisu stigli do mora.

海の民”* がアナトリア(トルコ中部)とシリア北部を侵略し始めると,ヒッタイト人はウガリットの兵隊と艦隊を徴発しました。
Kada su “Narodi s mora”* počeli pustošiti Anatoliju (središnja Turska) i sjevernu Siriju, Hetiti su od Ugarita zatražili vojsku i brodovlje.

渦鞭毛藻類の中の幾種類かは,水中に毒素を放出し,魚や他の海生生物を麻痺させたり殺したりするのです。
Neke vrste dinoflagelata ispuštaju u vodu otrovne tvari koje uzrokuju smrtonosno otrovanje ribe i drugih morskih organizama.

これだけの過程を経て初めて,雲は大量の雨を地上に降らせることができ,それが川となって水を海に戻すのです。
Tek nakon čitavog tog razvoja događaja oblaci mogu ispustiti svoje pljuskove na zemlju, od kojih će se formirati rijeke koje će vratiti vodu u more.

藻類とのこの共生関係によって,サンゴは成長の速度を速め,栄養分の少ない熱帯の海で生き延びることができるのです。
Ovo partnerstvo s algama koralju omogućava da brže raste i preživi u tropskim vodama koje su siromašne hranjivim tvarima.

海 が そなた の 汚れ を 洗い流 さん こと を
Neka more ispere tvoje ludosti i tvoju taštinu.

でも海のど真ん中ではどうしようもない
No, što možete?

啓示 21:1)一方,第二のラッパの音と共に,エホバはその「海」の三分の一,つまりキリスト教世界それ自体の領域の始末に負えない部分に対する裁きを宣告されます。
U međuvremenu, s oglašavanjem druge trube Jehova objavljuje presudu protiv njegove “trećine” — protiv njegovog buntovnog dijela koji pripada svijetu kršćanstva.

その海には,ヨーロッパ人が見たこともないほど沢山のタラがいたのです。
Europljani nikad prije nisu vidjeli more koje je tako bogato bakalarom.