すぐに oor Italiaans

すぐに

bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

immediatamente

bywoord

君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

subito

bywoord

この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい!
Siccome ne ho abbastanza di questo inverno, vorrei che arrivasse subito la primavera!

presto

bywoord

食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I prezzi del cibo si abbasseranno presto, vero?

in due minuti · velocemente · a breve · adesso · difilato · diviato · immantinente · in tempo reale · istantaneamente · ora · tantosto · tosto

Soortgelyke frases

とすぐ
non appena

すぐ近くに
a due passi

すぐわかる
trasparente

すぐ
a breve · al più presto · difilato · diviato · immantinente · immediatamente · in tempo reale · lestamente · ora · presto · prontamente · proprio ora · rapidamente · sollecitamente · speditamente · subito · sveltamente · tantosto · tosto · veloce · velocemente

すぐそばに
accanto · appresso · da canto · daccanto · presso · vicino

今すぐ
adesso · già · immediatamente · ora

真すぐ
difilato · direttamente · diritto · dritto · onesto

すぐに ただちに
immediatamente · ora · subito

今すぐミーティング
Riunione immediata

voorbeelde

すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Essi non sapranno subito le parole, ma se si ripete l’inno o la strofa diverse volte le impareranno.

ナタニエルはすぐ,約30キロ離れた最寄りの会衆と連絡を取りました。
Nathaniel fu subito messo in contatto con la congregazione più vicina, a una trentina di chilometri di distanza.

スザンヌは学んでいたことをすぐに他の人に伝えました。
Suzanne cominciò ben presto a parlare ad altri delle cose che stava imparando.

しかし,私はすぐに自分たちが同じアブラハムについて話しているのではないことに気づきました。
Ben presto, però, mi resi conto che non stavamo parlando della stessa persona.

" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Pensano subito allo slogan del " gamberetto sul barbecue ".

しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。
Ma ad esempio, il celibe o la nubile che desiderano sposarsi possono supplicare Dio di aiutarli a trovare un compagno o una compagna adatta o a condurre una vita equilibrata e utile se tale compagno o compagna non si trovano subito.

「宿はいつもすぐに見つかったわけではありません。
“Non era sempre facile trovare un alloggio.

裁 3:12‐30)列王第二 3章4,5節にある聖書の記述によると,数世紀後,モアブの王メシャは「アハブが死ぬとすぐ」イスラエル人の支配に反逆しました。
(Gdc 3:12-30) Secondo quanto riferisce la Bibbia in 2 Re 3:4, 5, molti secoli più tardi, “appena Acab fu morto”, Mesa re di Moab si ribellò contro la dominazione israelita.

スチュー で は な く 、 今 すぐ 。
Stu, non ora.

あなたを愛し気遣っている人は,あなたの動機を洞察し,学校での勉強は,すぐにあきらめないことを学ぶ助けになる,という点に気づかせてくれるでしょう。 エホバに十分仕えたければ,すぐにあきらめないのは重要な特質です。
Una persona che vi vuole bene potrebbe discernere i vostri motivi e aiutarvi a capire che la scuola insegna a non arrendersi subito, caratteristica indispensabile se desiderate servire Geova pienamente (Sal.

父 さん すぐ そば に あ る ん だ
Papa', e'dietro l'angolo!

マニラに到着するとすぐに,税関長に呼び出されました。
Arrivati a Manila, fui immediatamente convocato dal direttore delle dogane.

例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。
Ad esempio, un cristiano potrebbe avere un carattere irascibile, oppure potrebbe essere suscettibile e offendersi facilmente.

痕跡を見つければ すべてを放り出して 追いかけたものです そしてすぐ近くを探すと エルヴィスと 彼女の群れを見つけるのです
Sembrava una parentesi invertita, lasciavamo perdere qualunque cosa stessimo facendo per seguirla, e dietro una curva, eccola lì con il suo branco.

ルカ 7:39)イエスはすぐにその人の考えを正して言いました。「
(Luca 7:39) Gesù corresse subito il suo pensiero.

彼自身すぐに聖書を勉強し始め,驚くほどの進歩を遂げました。
Molto presto egli stesso studiava e faceva rimarchevole progresso.

通信機関が断たれていたので,ビサヤ諸島西部の兄弟たちは戦争が終わってもすぐに支部事務所と連絡を取ることができませんでした。
Poiché le comunicazioni erano interrotte, i fratelli delle Visayan occidentali non poterono mettersi in contatto con la filiale subito dopo la fine della guerra.

南米のコロンビアで奉仕するよう招かれた時はすぐにそれに応じ,1934年の終わりにそこに着きました。
Quando fu invitata a recarsi nell’America Meridionale, in Colombia, accettò prontamente e vi arrivò alla fine del 1934.

自分に求められていることを学んだ後,「すぐに取りかかりましょう」と言いました。
Dopo aver capito cosa era richiesto da lei disse: “Allora comincio subito”.

すぐ に お前 も そう な る 。
Presto lo farai anche tu.

それとも騒々しく,なにかというとすぐに口論になりますか。
O è rumorosa e litigiosa?

お前 が すぐ 行 く ところ...
Si trova dove andrai tu tra poco.

この点では,フィリスティアの平原の他の諸都市がすぐ後の節に挙げられていることに注目できるかもしれません。(
A questo proposito va notato che nei versetti successivi sono elencate altre città della pianura della Filistea.

イザヤは,迫り来るエルサレムの滅びとユダヤ民族のバビロンへの強制移住についてヒゼキヤ王に告げたすぐ後,回復を約束する次のようなエホバの言葉を語ります。「『 慰めよ,わたしの民を慰めよ』と,あなた方の神は言われる。『 エルサレムの心に語り,彼女に向かって呼ばわれ。
Immediatamente dopo aver parlato al re Ezechia della prossima distruzione di Gerusalemme e della deportazione degli ebrei a Babilonia, Isaia riporta le parole di Geova che promettono la restaurazione: “‘Confortate, confortate il mio popolo’, dice il vostro Dio.

「そのすぐ後に警官がやって来ました。
“La polizia arrivò subito dopo.