不安、恐怖、懸念
paura
不安 oor Italiaans
不安
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
ansia
it
Una complessa combinazione di sensazioni sgradevoli che include paura, apprensione e preoccupazione e che è spesso accompaganat da sintomi fisici quali palpitazioni, nausea, dolore al petto e/o respiro affannato.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene.
preoccupazione
自分の人生で困難や孤独なときに同じような不安と気持ちを抱いたことはありますか。
Hai mai avuto preoccupazioni o sentimenti simili in momenti di prova o di solitudine nella tua vita?
paura
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Tom non riusciva più a nascondere la sua paura.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inquietudine · ansioso · disagio · apprensione · allarme · insicurezza · malessere · timore · ansietà · preoccupato · agitazione · angoscia · pensiero · inquieto · trepidazione · turbamento · fermento · tema · instabile · ansiosamente · affanno · comportamento · fermentazione · cruccio · patema · insoddisfatto · angustia · alterazione · apprensivamente · batticuore · etologia · ombrosità · trepidanza · trepidezza · vocalizzazione · affannosamente · penosamente · abitudini · riflessi condizionati · teoria del comportamento · vacillante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
不安心
affanno · agitazione · allarme · angoscia · angustia · ansia · ansietà · apprensione · cruccio · dubbio · dubbiosità · esagitazione · fermentazione · fermento · forse · incertezza · inquietudine · insofferenza · irrequietezza · irrequietudine · patema · pensiero · preoccupazione · problematicità · smania · timore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
発作に襲われた人はむしろ,不安が収まるまでそれに耐えて“乗り切る”ようにと勧めます。
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesojw2019 jw2019
この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsojw2019 jw2019
受胎後,主要な器官が形成される3か月の間,恐れや異常なストレス,不安といった母親の感情は胎児の身体的発育に影響を及ぼしかねません。
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadessejw2019 jw2019
信じている事柄を説明するのは不安ですか。
Non ho neanche pianto!jw2019 jw2019
どんな問題に直面しているとしても,不安を打ち明けられる友,必要な助けを与えてくれる友がいるなら,心強く感じるのではありませんか。
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designajw2019 jw2019
禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesiojw2019 jw2019
暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?jw2019 jw2019
また,福音の道からそれる子供がいると,親として罪悪感を抱いたり,その子供たちの永遠の行く末を思って不安になったりするかもしれません。
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?LDS LDS
妥協してしまうのではないかと不安になり,熱烈な祈りをささげ,自分を強めてくださるよう,天の父にお願いしました。
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolojw2019 jw2019
詩編 55:22)不安,心配,失望,恐れなどの自分の重荷すべてを,神に十分な信仰を置いてゆだねることにより,わたしたちは心の平静さ,つまり「一切の考えに勝る神の平和」を得ます。 ―フィリピ 4:4,7。 詩編 68:19。 マルコ 11:24。 ペテロ第一 5:7。
Sei una ragazza nuova?jw2019 jw2019
このような場所へよく出かけていた頃の私は 大きな不安や孤独を感じていました 人生の中で寂しい時期にいたのです それで私は自分の作品を「裸都の憂鬱」と題しました シャルル ボードレールから取ったものです
Vado a prendere da bereted2019 ted2019
これからどうしたらいいのか」と不安だったに違いない彼らは,先任使徒のペテロに答えを求めました。
La tempesta si è calmataLDS LDS
この問題に対する不安は大きくなり,自分の子供を守ることのできない無力感とやるせなさを感じ始めました。
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreLDS LDS
13 したがって,不安を引き起こす疑念で少しでも悩まされるようになったら,まず自分の動機をさぐってみるべきです。
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovanijw2019 jw2019
選択がもたらす甘美な不安です
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allted2019 ted2019
離婚後,将来への不安から落ち込み,立ち直るのに幾年も苦しい闘いを強いられる人もいます。
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettojw2019 jw2019
人々の間に広がる不安は他にもある。 もう1人子どもを持てば、否応なく女性は家庭にいる時間が長くなり、職場にいる時間が短くなると解釈され、積極的に女性を雇う雇用主が減るのではないかというものだ。
in un prossimo futurogv2019 gv2019
その後,いざそれが見つかったときには,その分野で成功を収めるのに必要な素質が自分にはないのではないかと不安でした。
cerotto transdermicoLDS LDS
不法な性関係を持った人々の多くは,不本意な妊娠や,性病に対する恐れ,棄てられはしないか,心痛を味わいはしないかというような不安,それに,自尊心をむしばまれるといった経験をする。
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privatejw2019 jw2019
恐れと不安を感じて当局に従った兄弟たちもいます。
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemejw2019 jw2019
しばしば手術前の不安の原因となる手術室内の音を抑えるため,鎮静剤の代わりに音楽が使用された。
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitantejw2019 jw2019
ぜん息患者が自分の病気をよく知るようにすれば,神の新しい世で人類のすべての病気が癒される前の今でさえ,ぜん息の発作によりよく備えることができ,発作の原因となるものを避けるためのよりよい備えをし,緊張や不安や不快感をかなり減らせるということを知って慰められるでしょう。(
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIjw2019 jw2019
人々の不安は次第に高まってきました。
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimijw2019 jw2019
古代メソポタミアのある詩は昔を思い出して,「不安や恐怖はなく,人間には競争相手もなく,......全宇宙,人々は一つになって,一つの言葉でエンリルを賛美した」と述べています。
Mi ha chiamato la poliziajw2019 jw2019
将来に対する不安に縛られてしまうと,信仰をもって前進し,神と神の約束に信頼を置くことが妨げられるので,「この世の......思い煩い」に打ち負かされてしまいます。
perche ' Zach non sarebbe dovutoLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.