引っ張り
traino
引っ張る oor Italiaans
引っ張る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
tirare
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Tom sta tirando i capelli di Mary.
strappar via
trascinare
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trainare · strappare · trasportare · levare · trarre · strascinare · protrarre · prolungare · tirare con forza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これはオンラインツールで 誰でもビデオに ウェブから直接引っ張ってきた ライブ・コンテンツを組み込めます
Allora devo trovare le sue ossa?ted2019 ted2019
潮の干満が生じるのは,太陽と月が地球の海水を引っ張るからです。
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.jw2019 jw2019
船がギアをバックに入れて後退すると網は魚が沢山入っているので引っ張られます。
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggiojw2019 jw2019
私 は 今日 あの 人々 を 引っ張り出 さ な かっ た
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
犬が先に行ったり,後れを取ったりするなら,引き綱をぐいと引っ張って,命令を繰り返します。
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggijw2019 jw2019
テロリストの仕掛けた爆弾によって破壊されたばかりの連邦政府ビルの残骸から,救助隊員が負傷者の体を引っ張り出す様子を,人々は戦慄を感じながら見守りました。
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitijw2019 jw2019
極めて頭の切れる何人かの人が 成長は終わったのだと論じています しかし 将来の成長について理解するためには 成長を引っ張る原動力について 予測しなければなりません
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateted2019 ted2019
同じ大会グラウンドで仕事をしていたジョズエ・ディドランビはすでにその場に駆けつけており,トラックの運転台とセメント袋の間にはさまれていた男性を引っ張り出していました。
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
ロープの一部を引っ張ると,手前に出て来ます。
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.jw2019 jw2019
たとえ電磁場の変化に対する反応のあることが証明され,それがある人の言うように水のありかと関係しているとしても,小枝や棒が強く引っ張られたり,時には反応が激しいためにそれが折れたりするような極端な反応については依然として説明がつきません。
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzojw2019 jw2019
また,ロニーはいつも飛び跳ねていて,ほかの子供に足をかけて転ばせたり,引っ張ったりしているとも言われました。
PRESTAZIONI SPECIFICATEjw2019 jw2019
イエスは,パリサイ人の偽善的な崇拝の制度について,「縮んでいない布の継ぎ切れを古い外衣に縫いつける人はいません。 その満ちた力が外衣を引っ張り,裂け目はいっそうひどくなるからです」と言われました。(
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchijw2019 jw2019
回すときには こう引っ張ってやると 回り始めます
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBEted2019 ted2019
ちょうどプランジャーを引っ張って,詰まったパイプに吸引性をもたせるように,指や指関節を引っ張ると,接合部分に吸引力が生まれる」と,ヒポクラテス誌は説明している。「
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modojw2019 jw2019
ワールドブック百科事典はこう述べています。「 古代アフリカでは,子供はボールやおもちゃの動物,引っ張るおもちゃで遊んでいた。
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazionejw2019 jw2019
引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります
Tuttavia, ionon sono il Presidente del Consiglio.ted2019 ted2019
ますます恐れを抱いた支配人と彼の部下数人は,演台のもとに走り寄り,ラザフォード兄弟の腕をつかんで,後ろの見えない場所に兄弟を引っ張って行きました。
Sono solo personejw2019 jw2019
マルコ 4:35‐41)速度が遅いとはいえ堅牢なので,漁網の重さで引っ張られている時に,後ろから帆と帆柱に風が吹きつけても,壊れませんでした。
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante Puliscijw2019 jw2019
私たちは拒んだため,背中の後ろで片方の手に手錠を掛けられ,もう一方の手を肩越しに引っ張られて同じ手錠で結び合わされました。
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari alljw2019 jw2019
贈り物はほかにもたくさんあります。 例えば,木の葉とじゃれる子猫のこっけいなしぐさを見ていると,おなかを抱えて笑いたくなります。 綿毛の子犬が“襲いかかって”きて,袖を引っ張り,頭を左右に振りながら荒々しくうなり声を上げます。
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganojw2019 jw2019
そしてもし,大人が外見に執着するあまり,皮膚を引っ張り上げ,余分なものを切り取り,体に人工物を埋め込んで,改造できる部分を全部改造するなら,そのプレッシャーや不安は必ず子供たちに浸透していきます。
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMLDS LDS
アランという地元のオセット人が2人を体育館から引っ張り出し,安全な場所まで連れて行ってくれました。
Dicono sia molto competitivajw2019 jw2019
推進力の補助として船を凧に引っ張らせるというアイディアがすでに実験段階にある,とフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は報じている。
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitarijw2019 jw2019
サウトパンズ・バーグ・パースを越えた時には生皮のロープを前輪のスポークに結びつけ,急な坂を降りる時にそれを強く引っ張らなければなりませんでした。 ゴムの焼けるにおいがして全く冷や冷やする経験でした。
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEjw2019 jw2019
レノックス が コード を 引っ張 れ と 言 っ た ん だ
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.