悪魔 oor Noorse Bokmål

悪魔

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

djevel

naamwoord manlike

イエスの力は悪魔から来ているという,パリサイ人の主張に応えられました。
Jesus svarte på fariseernes påstander om at hans makt kom fra djevelen.

demon

naamwoord manlike

4 本 足 の 悪魔 が 世界 を 終わ ら せ る 事 を 告げ に 来 た
Hun kom for å fortelle om firbeinte demoner som vil tilintetgjøre vår verden.

Soortgelyke frases

悪魔的
djevelsk

悪魔学
demonologi

悪魔城ドラキュラ
Castlevania

悪魔払い
eksorsisme

悪魔のいけにえ
Motorsagmassakren

悪魔の代弁者
djevelens advokat

悪魔のいけにえ3/レザーフェイスの逆襲
Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III

voorbeelde

イエスは,悪魔が激しい敵意を抱いていることを弟子たちのだれよりもよくご存じでした。
Jesus var mer enn noen av disiplene fullstendig klar over Djevelens ondsinnete hat.

悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください
Kvitt deg med alle remedier som har forbindelse med satandyrkelse

確かに,親にとっても子供にとっても,悪魔崇拝は国境のない悪夢です。
Ja, satandyrkelse er et internasjonalt mareritt for både foreldre og barn.

悪魔は多くの人の目をくらまし,自分の存在を隠しています。 ―コリント第二 4:4。
Djevelen får mange til å tro at han ikke eksisterer. – 2. Korinter 4:4.

悪魔を崇拝してはいない。
Vi tilber ikke Djevelen.

後に聖書は,悪魔サタンが「初めからの蛇」であることを明らかにしました。(
Senere viste Skriftene at det er Satan Djevelen som er «den opprinnelige slange».

コリント第二 4章4節では悪魔サタンは,「この事物の体制の神」と呼ばれています。
I 2. Korinter 4: 4 blir han omtalt som «denne verdens gud».

ペテロ第一 1:1,2; 5:8,9)悪魔の時が短く,悪魔からの攻撃がたいへん悪らつになっている今,エホバの民は霊感を受けたペテロの言葉から確かに益を受けることができます。
Peter 1: 1, 2; 5: 8, 9) Nå når Djevelen har så kort tid igjen og hans angrep er så ondsinnete, kan Jehovas folk i høy grad dra nytte av Peters inspirerte ord.

そこに収容されている18歳の女性も,悪魔主義が自分の仲間の間で人気があることを認めました。
En 18 år gammel jente i dette fengslet sa at satandyrkelse er svært populært blant hennes jevnaldrende.

悪魔崇拝には若者たちの心に訴える力があるので,親は自分の子供が巻き込まれている兆候はないか,警戒すべきです。
Fordi unge mennesker lett føler seg tiltrukket av djevledyrkelsen, bør foreldre være våken for tegn på at barna deres kanskje er involvert.

悪魔はこう言った「この石がどこから来たか誰にも分かるまい。
Djevelen ropte så ut, «Aldri noensinne skal noen få vite hvordan disse steinene kom hit».

悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。
Tenk et øyeblikk på den sorg og lidelse menneskeheten har erfart på grunn av mangel på respekt for den gylne regel helt siden Satan Djevelen satte i gang opprøret i Eden.

ある日,悪魔はイエス・キリストと話して,イエスをゆうわくしようとしました。
En dag snakket Djevelen med Jesus Kristus og forsøkte å friste ham.

人々は悪魔サタンの影響下でいろいろな組織をつくり出してきましたが,それらは人間自身の弱さや悪徳の,つまり,貪欲と野望,権力や名声への欲望の犠牲になってしまいます。
Under Satan Djevelens innflytelse har de opprettet organisasjoner som lider under deres egne svakheter og laster — deres griskhet og ærgjerrighet og begjær etter makt og posisjon.

この言葉は聖書中に ― もっとも象徴表現に富む「啓示」の書にだけ ― 13回出ており,悪魔サタンを表わしています。
Ordet «drage», som står for Satan Djevelen, forekommer 13 ganger i Bibelen, men bare i Åpenbaringen, som i vid utstrekning gjør bruk av symboler.

(次の項も参照: 悪魔払い[エクソシズム]; 排斥)
(Se også Eksorsisme)

悪魔とその配下の悪霊たちが現実に存在し,人の生活に実際に影響を与えることができるということは,次の記事にはっきりと示されています。
At Djevelen og hans demoner virkelig finnes, og at de i høy grad kan påvirke et menneskes liv, går klart fram av det som fortelles i den neste artikkelen.

悪魔はだれにも善を行うように説き勧めない
Djevelen overtaler ingen til å gjøre godt

同様に,人を惑わす「光の使い」である悪魔サタンは,神の民から神との関係を奪いたいと思っています。「
På lignende måte ønsker Satan, den bedragerske «lysets engel», å plyndre Guds folk — å ta fra dem deres forhold til Gud.

16 パウロがエフェソスの人々にあてた次の訓戒を,あなたもよくご存じでしょう。「 悪魔の策略[「ずる賢い行為」,脚注]にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」とあります。(
16 Du kjenner sikkert Paulus’ formaning til efeserne: «Ta på hele rustningen fra Gud, så dere kan stå fast mot Djevelens listige anslag.»

これらは,悪魔がクリスチャンを誘惑するために仕掛けるえさのついたわなの中でも最も巧妙なわなとなることがあるからです。
Et motelune blir definert som en skikk som blir fulgt en tid med overdreven nidkjærhet.

聖書は,監督の職に任命される人の資格を説明するに当たって,新しく転向した人を任命すべきではないことを明示しています。 それは,「誇りのために思い上がり,悪魔に下された裁きに陥るようなことがあってはいけないからです」。 ―テモ一 3:6。
I forbindelse med de kvalifikasjoner som kreves av dem som blir utnevnt til tilsynsmenn, sies det uttrykkelig i Bibelen at en nyomvendt ikke skal utnevnes, «for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle inn under den dom som er felt over Djevelen». – 1Ti 3: 6.

イエスから文字どおりの意味で悪魔サタンと呼ばれたのでないことは,分かっていたはずです。
Han forstod helt sikkert at Jesus ikke mente at han bokstavelig talt var Satan Djevelen.

わたしたちが許さないかきり,悪魔はわたしたちを支配する力を持ちません。」 3
Profeten Joseph Smith sa at Satan bare har makt over oss i den grad vi gir ham tillatelse.3

悪魔主義の誘引力 3‐12
Satanisme — hva er det som lokker? 3–12