乗合船 oor Portugees
乗合船
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
balsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘロデの職人たちは100隻もの船が停泊できそうな立派な港を作り,皇帝崇拝のための大きな彫像のある壮麗な神殿を建立しました。
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?jw2019 jw2019
9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。
Não, claro que nãojw2019 jw2019
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavajw2019 jw2019
巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Fiquei surpreso por te verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一例として,デンマークのある発明家は,沈んだ船をどうしたら浮上させることができるか見つけ出しました。
Eu não peguei nada.Sério "chefe "jw2019 jw2019
ヨナ]はついにヨッパに下り,タルシシュへ行く船を見つけた。 それで彼はその料金を払って,その中へ下りて行った。
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasjw2019 jw2019
お 父 様 の 船 よ
Céus, isso é horrivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして呼吸 呼吸は船の船長です
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anteriorested2019 ted2019
この木はタスマニアの木材の“プリンス”とも呼ばれ,家具や船の建材としてとても人気があります。
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholajw2019 jw2019
例えば941年、東ローマ帝国の人々が極めて多数のルーシ艦隊と向き合うことを迫られたとき、サイフォンは船の中央部に、そして後方にさえ配置された。
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
初期の宇宙冒険活劇は異星人による地球侵略や天才発明家による宇宙船の発明といった話が多いが、純粋なスペースオペラでは宇宙旅行が当然なこととして描かれ(そのため、遠い未来の話という設定である)、準備などを省略し、まっすぐに宇宙空間に行って大暴れする。
Vamos embora, Larry!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
黒海 から くる 、 全て の 船 を 点検 でき ま す
Ele admitiu ter usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いくつかの資料によると(地上戦の戦死者数を除く) ローマは 700 隻の船を失い、少なくとも乗組員の一部を失った(主に悪天候と未熟な船長が原因)。
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna Researchjw2019 jw2019
この 船 に 戻 っ て 、 命令 だ 。
OK, deixe ela passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(次の項も参照: 宣教者[宣教師]; 船)
Acho que sempre contei que tu soubessesjw2019 jw2019
とても 素晴らし い 船 だ わ
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同時にヘイエルダールは,「手ほどきを受けずに古代の船を取り扱う現代人だけが犯す,愚かな失敗」を,一行が数多くしでかしたことに,破船の原因がある,と語った。
Oh, já é tão tarde.Você está bem?jw2019 jw2019
船がギアをバックに入れて後退すると網は魚が沢山入っているので引っ張られます。
Concordo plenamentejw2019 jw2019
俺 の 船 に 何 を し た ん だ ?
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いわば 船 と 共 に 沈没 か
Cryptosporidium...... não é esseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
新たに宇宙船を打ち上げようとする科学者たちは,秒速10キロ余りのスピードで飛んでいる宇宙のがらくたからその宇宙船を守るため,今や何らかの方法を考えなければならない。
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostajw2019 jw2019
やっとのことで出航しましたが,船には立すいの余地がないほど人が乗っていました。
Eu sou um homem prátícojw2019 jw2019
事実,マルティンは人類に対して希望を全く見いだせなくなり,故国オランダを去り,現代の世界を忘れられる孤島をどこかに発見しようと,友達と一緒に10メートルばかりの船で航海に出ました。
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
くじはヨナに当たる。 ヨナは,大あらしが起きたのは自分のせいだから,自分を船外に投げ落とすようにと船員たちに言う
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.