交接不全 oor Portugees

交接不全

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

acasalamento falho

cópula falha

impotência

naamwoord vroulike

voorbeelde

さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
A revista acrescenta que os números citados “provavelmente subestimam a real dimensão da mortalidade causada pela infecção do HIV [Vírus da Imunodeficiência Humana]”.

私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.

ところが,葬儀屋はその遺体に触れようとしなかった。 死亡診断書によると,その死因はAIDS ― 後天性免疫不全症候群 ― だったのである。
Mas os agentes funerários não quiseram tocar no corpo dele; o atestado de óbito declarava que morrera devido à AIDS — Síndrome da Deficiência Imunológica Adquirida.

ペントハウス に 閉じこも っ て る こと と 骨 形成 不全
Ele disse que estava preso numa cobertura na Park Avenue e tinha osteogênese imperfeita.

『幼い少女たちは[口腔交接や動物との交接を強いられ],10歳にもならない少年たちは......肛門交接をさせられた』。
‘Menininhas [envolvidas em sexo oral e em bestialidade], e garotos de oito ou nove anos sendo . . . sodomizados.’

ヒト免疫不全ウイルスについて収集されてきた情報の量と,その猛攻撃に対する防御を講じる面での進歩には,まさに驚くべきものがある」。
Nuland disse, alguns anos atrás: ‘A quantidade de informações já reunidas a respeito do vírus da imunodeficiência humana e o progresso feito na montagem de uma defesa contra seus ataques é algo simplesmente espantoso.’

タイム誌はまた,AIDS(後天性免疫不全症候群)の6,500余りの症例について報告していますが,その中には「輸血と関連した症例」があります。
A revista Time noticiou também mais de 6.500 casos de AIDS (síndrome de deficiência imunológica adquirida), sendo alguns “casos ligados a transfusões de sangue”.

HIV(ヒト免疫不全ウィルス)に感染している会員やエイズ(後天性免疫不全症候群)になっている会員には,尊厳と思いやりをもって接するべきである。
Os membros infectados pelo HIV (Vírus da Imunodeficiência Humana) ou que tiverem AIDS (Síndrome da Deficiência Imunológica Adquirida) devem ser tratados com dignidade e compaixão.

免疫不全は免疫系の1つないしそれ以上の要素が機能しない場合に起きる。
Ver artigo principal: Imunodeficiência As imunodeficiências ocorrem quando um ou mais dos componentes do sistema imunitário estão inactivos.

その理由は,ほとんどの医師が,何でも許容する社会の影響を受け,肛門交接や他の形態の結婚関係外のセックスが道徳的にも,社会的にも,医学的にも有害で,命取りにさえなりかねないことを,快楽中心の世界に告げる道徳的な勇気を失っていることである」。
Newbury, “a maioria dos médicos, sob a influência da sociedade permissiva, perdeu a coragem moral de dizer a um mundo hedonista que a sodomia, e outras formas de sexo extramarital, são prejudiciais, do ponto de vista moral, social e médico, e poderiam até ser fatais”.

さらに,各装置に関する幅広い訓練を施したり,飛行機や人命を危険にさらさずに装置の機能不全や故障を扱ったりすることも可能です。
Os pilotos também recebem treinamento mecânico, e problemas e falhas no aparelho podem ser resolvidos sem pôr em risco a aeronave e vidas humanas.

人体に機能不全を起こさせ,老化と死という結果をもたらす受け継いだ欠陥を人間は修正することはおろか,突き止めることもできずにいます。
O homem não tem conseguido isolar, e muito menos corrigir, a falha inerente que resulta no mau funcionamento de nosso corpo humano, resultando no envelhecimento e na morte.

聖書中の「淫行」という言葉は,性交だけでなく,他の人の性器を刺激する行為,またオーラルセックス(口腔交接)やアナルセックス(肛門交接)も指します。
O termo bíblico “fornicação” não se refere apenas à relação sexual propriamente dita, mas também a atos como masturbar outra pessoa ou fazer sexo oral ou anal.

しかし,ALSの進行期に,尿路感染症,肺炎,呼吸不全は死をもたらします。
No entanto, infecções do trato urinário, pneumonia ou insuficiência respiratória levam à morte nos estágios avançados da ELA.

この研究を始めた医師たちは,「幾つかの研究結果からすると,突然死症は,誕生時の体重が少ないこと,未熟,発育不全,母親の喫煙などと関連があるように思われる」と述べました。
Os médicos que deram origem a tal estudo declararam que “os estudos da SIDS sugerem uma associação com o baixo peso ao nascer, a prematuridade, e o crescimento retardado, e o fumo materno”.

女も獣の前に立ってこれと交接しては*ならない+。 それは自然に背くことである。
*+ É uma violação daquilo que é natural.

皮膚炎でさえ 当初は我々もさほど深刻な問題とは 思っていませんでしたが 0歳から5歳の間に 軽い皮膚炎を発症した場合 腎不全を引き起こす可能性が増大し 40歳で人工透析が必要になります
E até mesmo infecção na pele, que originalmente pensávamos que não era um grande problema, infecções leves na pele de zero a cinco (anos) te dão uma chance grandemente aumentada de falência renal, necessitando de diálise aos 40 anos.

ですから,ポルネイアは姦淫(ギリシャ語モイケヘイア)を含み,口腔あるいは肛門交接および獣姦など,結婚関係外の広い範囲にわたる不道徳な他の習わしを包含することがあります。
Assim, porneia incluiria adultério (do grego moikheia), e pode abranger uma série mais ampla de outras práticas imorais fora do casamento, tais como o sexo oral ou anal, e a bestialidade.

一番多かったのは喘息 2番目は発育不全 3番目は過去10〜15年で 400倍に増えた 稀少な小児がん
O número dois era os atrasos de desenvolvimento. O número três era o aumento em 400 vezes dos cancros infantis raros, nos últimos 8 a 15 anos.

頻繁に吐くと,食道が傷ついたり,脱水症,虫歯,心不全になることもあります。
Vomitar com freqüência pode resultar em desidratação, cáries, danos no esôfago e até em insuficiência cardíaca.

病院に慌ててかつぎ込みますが,そこで医師たちはすでに患者に循環不全が起きていることに気づきます。
Os médicos constatam que o paciente já apresenta sinais de insuficiência circulatória.

タコやイカに近い生物です オスには交接腕があります
É um parente próximo da lula e do polvo e os machos têm um "hectocótilo".

股関節に発育不全のあるサルニという若い女性は,「ふさわしいクリスチャンの交わりと,家族や会衆内の友人たちの愛ある支えとはわたしにとってかけがえのないものだと思います」と言っています。
Simone, uma jovem com deformidade no quadril, diz: “Descobri que ter associações cristãs corretas, e o apoio amoroso da família e de amigos na congregação tem sido de inestimável valor para mim.”

では交接腕とは何か?
E o que é um hectocótilo?

別の研究では、不全麻痺の場合はほぼ1ヶ月以内に麻痺が完全に消失した。
Outro estudo demonstrou que a paralisia incompleta desaparece completamente, quase sempre durante um mês.