住血胞子虫類の属 oor Portugees

住血胞子虫類の属

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Haemoproteus

voorbeelde

私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Nós somente rejeitávamos o sangue como terapia.”

しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。
No entanto, alguém que precise portar uma arma no trabalho corre o risco de se tornar culpado de sangue, caso seja necessário utilizá-la.

我々はTVスクリーンやその類いのものを 未来の電子ブックに使っているでしょう
Usaremos os ecrãs de televisão ou os seus equivalentes como livros eletrónicos do futuro.

43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
+ 43 E uma mulher, por doze anos padecendo dum fluxo de sangue,+ que não conseguira cura da parte de ninguém,+ 44 aproximou-se por detrás e tocou na orla*+ de sua roupa exterior,+ e o seu fluxo de sangue parou instantaneamente.

ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。
Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam?

ヨハネは,キリスト・イエスを受け入れて,その名に信仰を働かせた人たちには「神の子供となる権限」が与えられ,それらの人々は「血から,肉的な意志から,また人の意志から生まれたのではなく,神から生まれた」ことを示しています。
Ele mostra que aqueles que aceitaram Cristo Jesus, exercendo fé no nome dele, receberam “autoridade para se tornarem filhos de Deus, porque . . . nasceram, não do sangue, nem da vontade carnal, nem da vontade do homem, mas de Deus”.

碑銘、装飾、家具類はすべて、フランス人作家の手によるものがフランスから運び込まれた。
O design de todos as inscrições, decorações e mobílias foram enviados de França, desenhados por um francês.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.

クリスチャンは,エホバに従順であることにより,またイエス・キリストの流した血に対する信仰に基づいて義を追い求めることにより,この「安息の休み」に入ります。(
Os cristãos entram nesse “descanso sabático” por serem obedientes a Jeová e buscarem a justiça baseada na fé no sangue derramado de Jesus Cristo.

エクアドルの高地にいれば クーイという大型齧歯類を 食すことになります
Se estivermos no Páramo equatoriano, vamos comer um grande roedor chamado porquinho-da-índia.

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 E aconteceu que correram com todas as suas forças e chegaram à cadeira do juiz; e eis que o juiz supremo havia caído por terra e ajazia em seu sangue.

さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。
Para aumentar o atrativo, o miolo da margarida é repleto de pólen e néctar, alimentos nutritivos que os insetos gostam muito.

程なくして,私は大会のプログラム,ビラ,特別ラジオ番組のリーフレット,および必要とされる数多くの用紙類を印刷するようになりました。
Em pouco tempo, eu estava produzindo programas de assembléias, convites, panfletos especiais para o rádio e muitos formulários necessários.

申命記 14:21)しかし,改宗者は律法に拘束されており,そのような動物の血抜きしていない肉を食べませんでした。(
(Deuteronômio 14:21) Mas o prosélito estava sujeito à Lei e não poderia comer a carne não sangrada de tal animal.

こうした仕組で血は確かに止まります。
O sistema realmente funciona.

6 諸国民の血の罪に注意が向けられています。
6 A atenção se focaliza na culpa de sangue das nações.

パウロは,良いたよりを伝えるために自分の魂をさえ分け与えていたので,「今日この日に,わたしがすべての人の血について潔白であることに関して,あなた方に証人となってもらいます」と,何のためらいもなく述べることができました。(
Visto que Paulo trabalhou de toda a alma para divulgar as boas novas, ele podia dizer com alegria: “Eu vos chamo como testemunhas, no dia de hoje, de que estou limpo do sangue de todos os homens.”

2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。
2 No primeiro século, nas províncias romanas da Judéia, de Samaria, da Peréia e da Galiléia, muitos milhares viram e ouviram a Jesus Cristo.

神の見地からすれば,一般人類はすべて「死んだ人びと」で,生存権を持たない者たちであり,彼らが受ける罪の「報い」は死です。(
Do ponto de vista de Deus, toda a humanidade em geral está ‘morta’; não tem direito à vida, e o “salário” que lhe é pago pelo pecado é a morte.

その人たちは,「自分の長い衣を子羊の血で洗って白くした」と言われており,この点は神の子羊イエス・キリストの贖いの犠牲に対する信仰を暗示しています。(
Mostra-se que estes “lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro”, indicando fé no sacrifício resgatador de Jesus Cristo, o Cordeiro de Deus.

使徒 1:18,19)その場所はヒンノムの谷の南側で,その斜面を少し登ったところにある平たんな地である「邪悪な協議の丘」の上のハック・エ・ドゥンム(「血の代価」の意)と同定されています。
(At 1:18, 19) Tem sido identificado com o Haqq ed-Dumm (que significa “Preço de Sangue”) do lado S do vale de Hinom, no “Morro de Mau Conselho”, que é um terreno plano a pouca distância ladeira acima.

香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos

出エジプト記 22:31)申命記 14章21節は,約束の地に住むイスラエル人に,血の抜かれていないそのような死体を処分するよう指示しているので,この点で調和しています。 ただし,それを外国人に売ることは許しています。
(Êxodo 22:31) Deuteronômio 14:21 se harmoniza com isso, instruindo os israelitas na Terra Prometida a livrar-se de tais carcaças não-sangradas, porém, permitindo-lhes vendê-las a forasteiros.

多くの人々はいまだに犠牲をささげており,その際には血とビールが用いられます。
Muitas pessoas ainda oferecem sacrifícios em que sangue e cerveja têm seus papéis.

22 わたしたちは皆,血に関する神の見方を認識し,確固とした態度でその見方を固守すべきです。
22 Todos nós temos de compreender e resolutamente nos apegar ao conceito de Deus sobre o sangue.