共通語 oor Portugees
共通語
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
lingua franca
Lingua Franca
língua franca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
Esta causa já foi adiada várias vezesjw2019 jw2019
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoted2019 ted2019
22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaLDS LDS
それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
Por quê, Erica?jw2019 jw2019
その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscassejw2019 jw2019
ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêjw2019 jw2019
突然 何十年にも渡って 両国を近づけていた 共通の敵が ほぼ消滅してしまいました
Fique de olho no queridinho dela, sim?ted2019 ted2019
二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queted2019 ted2019
古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。
Se houver álcool, vou buscar- tejw2019 jw2019
中国語の聖書
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesjw2019 jw2019
一方,地獄,つまり人類共通の墓にいる人々のうち,神の記憶にとどめられた人たちには,すばらしい将来があります。
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintejw2019 jw2019
エゼキエル 17:4,12)この語は古代のティルスにも当てはまったことでしょう。 ベイルート(レバノン)とハイファ(イスラエル)の間に位置するその場所には今日,地中海に面した海港スールがあります。
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?jw2019 jw2019
それ以来、ほとんどの知識人が文学の言語としてそれを使用しているという事実にもかかわらず、ザン語で共通文語を作成しようとする試みはすべて失敗している。
Excelentíssimo SenhorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほとんどの大会は日本語で開かれるものの,英語,スペイン語,ポルトガル語の大会も計画されており,それに加えて手話通訳も五つの大会で行なわれます。
É difícil competir com elejw2019 jw2019
現在、26の学校で週1回ヴォロ語が教えられている。
É uma piada, eu não posso ter AIDS!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まず,あなたの区域で一般にどんな外国語が話されているかを調べてみてはどうでしょうか。
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debatejw2019 jw2019
テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Pessoal, falem comigo, certo?jw2019 jw2019
ヘブライ語聖書の預言は,メシアが二つの異なった役割を担って来ることを示していました。
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distojw2019 jw2019
例えば,ミスキート語には,“ミスター”とか“ミス”といった言葉がありません。
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.jw2019 jw2019
船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosjw2019 jw2019
スワヒリ語は,遅くとも西暦10世紀には話されていた,と考えられています。
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasjw2019 jw2019
ヘ語,ワイヤアヴォード。
É quem estou pensando?jw2019 jw2019
使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。
Isto faz sentido.Sem correrjw2019 jw2019
「おっしゃるとおりに」,つまり「わたしに言われるとおりに」,タル,シリ訳,および多くのヘブライ語写本。
Vamos, canta!jw2019 jw2019
ですから,スペイン語やポルトガル語など幾つかの言語では,私は今もフォスフォロと呼ばれています。
Se a papelada estiver em ordemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.