必死
desesperadamente · heróico
必死に oor Portugees
必死に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
desesperadamente
トムは必死に笑いをこらえていた。
Tom estava desesperadamente se segurando para não rir.
loucamente
urgentemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
日常的な仕事の場では 難しいことです なぜなら組織と従業員の関係は 例えるならば 冷めてしまった夫婦関係のようで 裏切りや失望に苦しめられ もう一度お互いのため 美しい関係にしようと必死です
Não tem como eu acabar como vocêted2019 ted2019
保健関係者たちが必死になってこの致死的な性感染症の拡大を食い止めようとしている一方で,いわゆるキリスト教国が不道徳で危険度の高い行為を宣伝しているとは,何という皮肉なのでしょう。
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçojw2019 jw2019
それはポルノグラフィーを見る性癖を克服しようと必死に努力している当人だけでなく,それを助ける親や指導者にとっても助けになります。
Venha comigoLDS LDS
イオンは失った電子を埋め合わせようと必死になり,他の分子と激しい反応を起こす傾向があるので,細胞にとって非常に危険な存在になることがあります。
Nãoconsigo respirarjw2019 jw2019
それらの学生たちには宿題をする時間がほとんどない。 必死で眠気をこらえる疲れきった学生たちをいつも見ている教師たちは,往々にして基準を下げてしまうのだ」。
Vire o carro e dê o fora daquijw2019 jw2019
子ガメはそのことを知りませんが,ともかくあらゆる障害物を必死で乗り越え,つまみ上げられて回れ右をさせられてもすぐに元の通りに向きを変え,自然の保護である海を目指して進みます。
Não quer que ela vá embora?Nãojw2019 jw2019
ベルファストを広範囲にわたって荒廃させた驚くべき量の破壊を見なければ,情勢の重大さと,住民の必死の自衛とを十分に理解することはできません。
Que droga aconteceu com você?jw2019 jw2019
必死に抵抗しながら祈っていると,全能の主の御霊がわたしに降り,わたしは強い力を得て立ち上がりました。
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!LDS LDS
飛行機を操縦したことなどない主人は,必死になってパイロットの意識を回復させようとしました。
Adivinhe o que tenho, Donnajw2019 jw2019
それを考えると,少なくとも理論的には,3年前に私が必死になって殴ろうとした警官はユルゲンであったとも十分考えられるのです。
Mal possoesperar para ver umas cem horas de Gossip Girljw2019 jw2019
銀行家は現金を必死で集めるでしょう。
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãojw2019 jw2019
6 サタンは人間を必死に欺こうとしてきましたが,死についての真理を覆い隠すことはできませんでした。
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeiajw2019 jw2019
しかし,それに手を貸した人々はいくら必死でその上着を彼女に着せようとしても,両肘から上はそでを通させることができなかったため,ついにあきらめてしまいました。
Perdão, Fideljw2019 jw2019
本や雑誌の出版社は,テレビの視聴覚支配を切り返そうと必死になっています。
Que a paz esteja convosco, Paijw2019 jw2019
そのようなとき,自分の「不実で」,「必死になる」心の傾向に従うのではなく,神の助言に留意するでしょうか。(
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimjw2019 jw2019
例えば,アテネ・ニューズ紙の社説は,「ギリシャは1996年のオリンピックをアテネで開催できるよう必死に努力している」と述べ,こう続けました。「
Descolei uma carona com o nosso maîtrejw2019 jw2019
■ 裁判所が輸血を命令もしくは許可した場合,クリスチャンはどれほど必死に抵抗すべきですか。
Seu nome é Ana DeCobrayjw2019 jw2019
生きる理由を見いだそうと必死に試みて,わたしは神に頼りました。 神に,わたしを助けてくださいと祈りました。
Olhe pra vocêjw2019 jw2019
それらのウサギは地元の狩猟愛好家たちが仕留める獲物として持ち込まれたものですが,やがて人々はウサギを楽しみのためでなく,その数を抑制するために必死になって狩るようになりました。
Bilhetes de comboio?jw2019 jw2019
母親は必死で引き止めますが,怒り狂った息子は耳を貸しません。
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umLDS LDS
随分 と 必死 だ な?
Objectivos em termos de vacinaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
要求の多い上司から理不尽に扱われながらも,家族のために必死に働いています。 妻の病気のことも気がかりです。
Mas não importa.Não importajw2019 jw2019
成功を掴まんとしている時、私は必死で働き、自分を追い込みました
firma,endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarted2019 ted2019
しかし出世を志す人たちは,多くの場合,いわゆる成功を収めるために,人に認められようとして必死に競い合わねばなりません。
É a primeira coisa, semprejw2019 jw2019
しかし,そのようなひどい苦しみでさえ,何とかわたしを助けようと必死になり,パニック状態に圧倒される母を見たときの苦痛に比べれば,はるかに軽いものでした。
Condições especiais relativas à admissão de acçõesLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.