昼メロ oor Portugees

昼メロ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

telenovela

naamwoord vroulike

novela

naamwoord vroulike

そう い う の は 昼メロ だけ に し て
Garota, guarde esse drama para as novelas.

voorbeelde

休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。
Durante as férias, ia à igreja católica de manhã, de tarde e de noite, passando ali várias horas todo dia.

16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
16 Sim, e achavam-se abatidos física e espiritualmente, porque haviam guerreado valorosamente durante o dia e trabalhado durante a noite para conservar suas cidades; e assim haviam sofrido grandes aflições de todo tipo.

多くの昼と 夜が過ぎ(両手を合わせて片方の 頬 ほお に当てる)
Muitas noites, muitos dias

8 しかし昼に属するわたしたちは,冷静さを保ち,信仰+と愛の胸当て+を,また,かぶと+として救いの希望+を身に着けていましょう。 9 神はわたしたちを,憤り+にではなく,わたしたちの主イエス・キリスト*を通して+救いを得られるように+定めてくださったからです。
8 Mas, quanto a nós, os que pertencemos ao dia, mantenhamos os nossos sentidos, estando vestidos da couraça+ da fé+ e do amor, e [tendo] por capacete+ a esperança da salvação;+ 9 porque Deus não nos designou ao furor,+ mas à adquisição de salvação+ por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo.

医療専門家は,昼に休憩するとストレスが和らぐと言う。
Os médicos dizem que um intervalo no meio do dia alivia o estresse.

そして彼らは昼も夜も限りなく永久に責め苦に遭うのである」。( 啓示 20:10)野獣および偽預言者は政治機構であり,目に見えるサタンの組織の一部です。(
(Revelação 20:10) A fera e o falso profeta são entidades políticas e uma parte da organização visível de Satanás.

「私は10歳で,昼には学校から帰ってきました。
“Eu tinha dez anos de idade e saía da escola ao meio-dia.

その人の喜びはエホバの律法にあり,その律法を昼も夜も小声で読む。(
Seu prazer está na lei de Jeová, e ele lê a Sua lei em voz baixa dia e noite. — Sal.

夜も昼も,一生懸命に調べました。
Estudava diligentemente dia e noite.

昼 まで に ゴリ に 着 か な けれ ば な ら な い
Devemos chegar a Gori ao meio-dia.

「第六時」,すなわち,昼の12時ごろ。
“Sexta hora”, isto é, por volta do meio-dia.

「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
"Não estou acostumado a trabalhar dia e noite". "Em breve você vai se habituar a isso."

しかし,夜となく昼となく,舟の上でも乾いた地面の上でも,イエスに従う覚悟を決めていました。
No entanto, ele estava comprometido a seguir Jesus — noite ou dia, num navio ou em terra seca.

昼の間,この界わいは,リハーサル,昼間の興行,昼食時の講演,映画会,観光客,野外のハーバーサイド・レストランで昼食を取る人々,さらには体調を整えるために“ブロードウォーク”を使って昼休みにランニングをする人々などで大いににぎわいます。
Durante o dia, essa área está bem movimentada, com ensaios, matinês, preleções na hora do almoço, filmes, visitantes, pessoas que almoçam no restaurante ao ar livre ao lado da baía, e até mesmo joggers (corredores de passos curtos) da hora do almoço que usam o “Calçadão” para manter-se aptos.

そして,彼らの責め苦の煙は限りなく永久に上り,彼ら,すなわち,野獣とその像を崇拝する者,まただれでもその名の印を受ける者には,昼も夜も休みがない。
E a fumaça do tormento deles ascende para todo o sempre, e não têm descanso, dia e noite, os que adoram a fera e a sua imagem, e todo aquele que recebe a marca do seu nome.

毎日,朝も昼も晩も肉を出すように命じたのです。
Ele ordenou que se servisse carne todos os dias no café da manhã, no almoço e no jantar.

昼または夜間に人の思いに示された光景または情景。 大抵は普通でない手段を通して示され,時には人がこうこつ状態にあったり夢を見たりしている時に幻を受けることもありました。(
Vista ou cena apresentada à mente duma pessoa, de dia ou de noite, usualmente por meios que não eram comuns, e, às vezes, enquanto aquele que a recebia estava em transe ou sonhava.

見よ,神の御子の来臨の時のしるしとして,あなたがたに次のことを知らせておく。 見よ,天に大いなる光があるために,神の御子が来られる前の夜は暗闇がなく,人にはまるで昼のように思われる。
E eis que isto vos darei por sinal, na ocasião de sua vinda: Eis que haverá grandes luzes no céu, de modo que na noite anterior a sua vinda não haverá escuridão, tanto que aos homens parecerá ser dia.

待ち 続け た 暑 い 日 も 寒 い 日 も 昼 も 夜 も
Ao frio e ao calor, noite e dia.

夜は更け,昼が近づきました。 それゆえ,闇に属する業を捨て去り,光の武器を身に着けましょう」。(
Portanto, ponhamos de lado as obras pertencentes à escuridão e revistamo-nos das armas da luz.”

昼」が訪れることはどのように人々の注意を引くものとなりましたか。
O que prova se a vinda desta “noite” foi prevista, ou não, e como foi trazido à atenção do público o “dia”?

あなたがたはみな光の子であり,昼の子なのです。 わたしたちは夜にもやみにも属していません。
Mas vós, irmãos, não estais em escuridão, de modo que aquele dia vos sobrevenha assim como a ladrões, porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia.

16 アダムは昼の大きな光体が空を横切るのをはっきり見ることができましたが,その光体が沈んでゆくにつれ,昼の明るさは次第になくなってゆきました。
16 A claridade do dia diminuía à medida que o grande luzeiro do dia, que ele podia observar cruzando o céu, se punha.

エレミヤ 17章8節は,神の律法について昼も夜も黙想する人を,「水のほとりに植えられて水路のほとりに根を送り出す木」になぞらえています。 そして,「彼は暑さが来てもそれを見ることなく,その葉は実際に生い茂ることであろう。
Jeremias 17:8 compara o homem que medita na lei de Deus dia e noite a uma “árvore plantada junto às águas, que envia suas raízes diretamente junto ao curso de água; e ele não verá o calor chegar, mas a sua folhagem mostrará ser realmente frondosa.

● 神の民はどのように「昼も夜も」エホバに仕えていますか
• Como o povo de Deus serve a Jeová “dia e noite”?