舞人 oor Portugees

舞人

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

bailarina

naamwoord vroulike

bailarino

naamwoord manlike

dançarina

naamwoord vroulike

dançarino

naamwoord manlike

voorbeelde

ルーズベルトは36の州で432の代議員票を獲得し、一方デューイは12の州で99の選挙人票を得た(当選必要数は266)。
Roosevelt levou 36 estados para 432 votos eleitorais, enquanto Dewey ganhou 12 estados e 99 votos no Colégio Eleitoral (266 eram necessários para ganhar).

例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。
Por exemplo, a pessoa que fala conosco poderá deixar seu rosto “falar” de modo agradável.

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.

これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています
Ainda temos uma oportunidade de as pescas voltarem atrás e de conseguirmos ainda mais peixe para alimentar mais pessoas do que atualmente.

ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
Na sua ilustração, Jesus prosseguiu: “E ele separará uns dos outros assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.

37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。
37 Por causa da disciplina severa que aqueles hebreus cristianizados haviam recebido, o apóstolo Paulo cita a seguir Isaías 35:3 e o aplica a eles.

ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。
Paulo, assim como a maioria de nós, apercebia-se de quão poderoso pode ser o desejo sexual.

しかし,それほど熱狂的な見方をしていない人もいます。
Outros, contudo, adotam um enfoque menos entusiástico.

8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。
8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.

またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。
Não encaixava friamente todos no mesmo molde.

1979年に,カナダ肺学会が,「喫煙の影響で毎年5万人のカナダ人が早死にしている。
Em 1979, a Associação Pulmonar Canadense despertou a muitos com a declaração franca: “Cada ano, 50.000 canadenses morrem prematuramente dos efeitos do fumo.

......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
Os marfins são considerados produtos da arte fenícia e, provavelmente, eram usados como materiais embutidos na mobília palaciana dos reis israelitas.

人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とソロモン王は書きました。(
O Rei Salomão escreveu: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.”

その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Jeová, por meio do seu um só Pastor, Cristo Jesus, faz com Suas bem-alimentadas ovelhas um “pacto de paz”.

しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。
Mas, realiza-se uma eleição; um homem bom vence.

人の心と人の外見
Aparência, tanto faz;

重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。
Como podemos comparar o que o leproso fez para ficar limpo da lepra ao que precisamos fazer para ser purificados do pecado?

ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。
O que ele pediu que Deus fizesse a seus agressores?

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* Como o Senhor nos ajuda a encontrar pessoas para ensinar?

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Com certeza, uma conversa descontraída acompanhada de um bom café é um dos prazeres mais simples da vida.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。
Isso nos permite sentir gratidão a Deus por ser paciente e trabalhar com cada um de nós.

難民キャンプでは700万人が惨めな生活をしています。
São milhões de crianças em crise.

こうして,多くの誠実な人たちが良いたよりを聞き,聖書研究を始めています。
Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.