言い分 oor Portugees
言い分
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
objeção
僕には大いに言い分がある。
Tenho uma forte objeção (a pôr/apresentar).
opinião
自分の言い分を通す
fazer valer a própria opinião.
reclamação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エリザベス・ブミラーはこう書いています。「 インドの一部の女性たちはあまりにも悲惨な状態に置かれているため,彼女たちの窮状に対して,世界の他の場所にいる少数民族や少数人種グループに対するのと同様の注意が向けられるとすれば,人権擁護団体は彼女たちの言い分を取り上げることだろう」―「あなたが100人の息子の母親になれますように」。
Se vire, sua lunáticajw2019 jw2019
とはいえ,ニコデモはサンヘドリンの前でイエスを弁護し,「わたしたちの律法は,まず人の言い分を聞いてその人が何を行なっているかを知ってからでなければ,人を裁かないではないか」と述べました。
Não é assim que se fazjw2019 jw2019
両者の言い分とも,ある程度筋が通っているように思われます。 これは驚くには値しません。
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni Passannantejw2019 jw2019
善を行なうことを学び,公正を尋ね求め,虐げる者を正し,父なし子のために裁きを行ない,やもめの言い分を弁護せよ」。(
Que se passa?jw2019 jw2019
箴言 4:1)落ち着くまで待って,それからあなたの言い分を伝えるようにしましょう。
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesjw2019 jw2019
この上級裁判所は父親の言い分を認め,一審の判決を覆しました。 上訴裁判所はこう述べました。「
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadojw2019 jw2019
与えるべき光を持たない人や,見えないところで私益を謀る人の言い分を一緒になって言い立てるのは賢明なことでしょうか。
O pai está sentado ali no cantoLDS LDS
ヤコブ 3:18)双方の感情が激するなら,長老は,二人が口論するのではなく,兄弟たちがそれぞれ自分にじかに言い分を伝えるよう提案することもできるでしょう。
Onde está a pasta de que me falaram?jw2019 jw2019
多くの人は自分の発見を書物に著し,強硬な反対に直面しても自分の言い分を述べました。
Isto foi estranhojw2019 jw2019
少なくとも,両者の言い分は矛盾している,と言えます。
O que precisarem, Leo Getz (conseguejw2019 jw2019
アンドレの言い分は「戦争で有利になるために」敵の士官を買収しようとしていたということだった。
Ouvi ruídosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
腰 ぬけ の 言い分 だ
Voei com ele durante a guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イザヤ 41:8)エリフは討論の当事者双方の言い分に耳を傾けることにより,年長者に対する敬意を示しました。
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesjw2019 jw2019
もしあなたにもっともな言い分があるなら,権威のある人 ― この場合は親 ― は聞こうとするものです。
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?jw2019 jw2019
● エホバがイスラエルに対して法的な言い分を持たれたのはなぜですか
Eu já cuidei delejw2019 jw2019
6 ミカ 6章には,エホバが語られたご自分の民に対する非難の言葉が,法的な言い分の形で記されています。
Tire- nos daquijw2019 jw2019
ところがある時,どちらが男らしいかということで口論になり,一方が自分の言い分を証明しようとして他方に銃口を向けて弾を発射したのです。
Sistema gastro-intestinaljw2019 jw2019
他方の側の言い分にも耳を傾けるのは賢明です。
Isto é seu se abrir aquilojw2019 jw2019
立って,山々に対して法的な言い分を述べよ。 もろもろの丘があなたの声を聞くように+。
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandojw2019 jw2019
それ は 彼女 の 言い分 だ
Chá de sumiço.Vou encontrá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分たちの言い分を誇張したり自分たちの製品を実際以上に見せたりして取引きをし,取締り当局から処分を受けた例は,「消費者リポート」誌上にいつも掲載されています。
Deixe- me olhar para vocêjw2019 jw2019
病気を抱えていたとしても,どうして伝道を最後まで終えられなかったのか理解できない,それが彼らの言い分でした。
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesLDS LDS
自分 の 言い分 を 通 す ため に は 何 で も する 女性 だっ た で は エリス の 遺言 を 取り消 す ため に
Quantas amostras razoáveis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コリント第一 15:34)しかし,「罪」をおかすとしても悔い改めるなら,わたしたちには「父のもとに助け手」,すなわち,わたしたちの言い分を神のみ前で弁護してくださる「義なる方イエス・キリスト」がおられます。(
E fique de olho nele!jw2019 jw2019
彼があなたの民の言い分を義をもって,あなたの苦しむ者たちの言い分を司法上の定めをもって弁護しますように。
Cotizações sociais devidas à Comissãojw2019 jw2019
175 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.