知る oor Russies

知る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

знать

werkwoord onsydig

私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время.

вeдaть

напряжение

[ напряже́ние ]

naamwoord

незнакомый · ведать · пытливый · считать · любопытный · интерес · любознательный

Soortgelyke frases

どうして知ってる?
как знать

聞き知る
слышать

知る限り
насколько я знаю

一を聞いて十を知る
умному и слова довольно

知られている
известный

認める 見分ける 知っている
знать

疲れを知らない
безустанный · неустанный · неутомимый

どうしてそれを知ってるの
как знать

voorbeelde

Skypeだけは知っていますが、電話のことは全く知りません
Но они и не слышали о телефонии.

国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».

福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

ロスチスラフの妻や子孫の名については知られていない。
Имена жены и потомков Ростислава неизвестны.

お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.

相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.

わたしは若いとき,ある学生の知能テストの点数が平均点よりも少し低いのをたまたま知りました。
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.

宣教ツールボックスの道具について,どんなことを知る必要がありますか。
Что нам нужно знать об инструментах для служения?

歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).

ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.

私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
Всё, что я знаю, - это что она уехала на прошлой неделе.

多くの人は,毒性があるかもしれないことを知らずにそれを買っています。
Многие покупают ее, не подозревая о том, что она может быть ядовитой.

多くの人は,E=mc2 * という,アインシュタインの方程式を知っています。
Уравнение E=mc2 известно многим*.

大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).

彼はピアノのひき方を知っている。
Он умеет играть на пианино.

何も知りません。
Ничего не знаю.

その女性は,これまで証人の話を聞く時間が全くなかったけれど,証人たちが何を信じているのか今では知りたいと思う,と言いました。
Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят.

この人はフランスの証人たちから,『あなたは地上の楽園で永遠に生きられます』の本を受け取っていて,もっと知りたいと思ったのです。
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.

誰もその真相は、知らなかったらしい。
Похоже, никто не знал правды.

この国の人々はその活動について,たいへん劇的な仕方で知りました。
Но, надо сказать, истина достигла страны довольно необычным путем.

実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで
У меня есть живые примеры: я знаю католиков, которые за аборты; феминисток, носящих паранджу; ветеранов, осуждающих войну; и мачо, которые считают, что я имею право на брак.

お断りしておきますが,わたしも8歳のライリーも写真を撮られているとは知りませんでした。
Позвольте сказать, что ни я, ни восьмилетний Райли не знали, что нас снимают.

私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
Я тоже не знал, что Вы сюда придете.