六番目 oor Viëtnamees

六番目

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thứ sáu

adjektief

voorbeelde

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Điểm thứ hai tôi muốn các bạn xem xét là chuẩn chăm sóc cho những người tham gia trong bất kì thử nghiệm lâm sàng nào.

彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
Họ khám phá ra là cây ca cao dễ mọc ở đó, và ngày nay Ghana đứng hàng thứ ba trên thế giới về việc sản xuất ca cao.

105 さらに また、 別 べつ の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らす の は、 第 だい 六 の ラッパ で、この よう に 言 い う。「 自 じ 分 ぶん の 不 ふ 貞 てい に 対 たい する 激 はげ しい 怒 いか り の ぶどう 酒 しゅ を すべて の 国 こく 民 みん に 飲 の ませた 者 もの は 1 倒 たお れた。 彼女 かのじょ は 倒 たお れた、 倒 たお れた。」
105 Và lại nữa, một thiên sứ khác sẽ thổi vang lên tiếng kèn đồng của mình, đó là vị thiên sứ thứ sáu, lời rằng: Nó đã ađổ rồi, kẻ đã làm cho mọi quốc gia phải uống rượu thông dâm thịnh nộ của nó; nó đã đổ rồi, đã đổ rồi!

7 メトセラ の 年 とし は 合 あ わせて 九百六十九 歳 さい で あった。 そして、 彼 かれ は 死 し んだ。
7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

アルゼンチン: 5月にアルゼンチンは,伝道者が10万人の大台を超えた13番目の国になりました。
Á-căn-đình: Vào tháng 5 vừa qua, nước Á-căn-đình trở thành nước thứ 13 có trên 100.000 người tuyên bố.

ダニエル書の像の頭も,「啓示」の書に描かれている野獣の3番目の頭も,バビロンを表わしています。
Trong sách Đa-ni-ên, Ba-by-lôn được tượng trưng bởi đầu của pho tượng; còn trong sách Khải huyền, đế quốc này được tượng trưng bởi đầu thứ ba của con thú dữ.

そうした状況を見て取ったネヘミヤは,六日目の夕暮れ,安息日が始まる前には外国の商人たちを追い払い,都市の門を閉めるようにしました。
Chứng kiến cảnh đó, Nê-hê-mi đã đuổi hết những kẻ buôn bán ra khỏi thành và đóng cổng thành trước khi ngày Sa-bát bắt đầu.

5番目の頭 ― ギリシャ
HY LẠP—ĐẦU THỨ NĂM

3番目のポイントは 臨床研究の倫理審査について 皆さんに考えて頂きたいのです
Điều này dẫn đến điểm thứ ba tôi muốn các bạn cân nhắc: vấn đề xét duyệt đạo đức nghiên cứu.

1954年には3番目の会衆がモインヨ・ベルヨ地区に設立され,父はそこでも会衆の僕として奉仕しました。
Năm 1954 hội thánh thứ ba được thành lập ở vùng Moinho Velho và cha cũng phục vụ như tôi tớ hội thánh.

3番目は,「大型の冊子本」という意味でコーデックス・グランディオルと呼ばれ,三つの聖書本文を収めていました。
Bản thứ ba, gọi là Codex Grandior, nghĩa là “tập sách lớn hơn”, được lấy ra từ ba văn bản Kinh Thánh.

徴側は六十五もの城をたちまちに支配下に置き、王位に就いた。
Hai bà nhanh chóng chiếm được 65 thành trì và tự xưng là Nữ Vương.

さて,三番目の『創造の日』に,神は『空間の下の水』の中から乾いた陸地を隆起させました。
Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

それがパウロをして,コリントのクリスチャンのために,愛のこもった多くの助言を含む,霊感による二番目の手紙を書かせもしました。 ―コリント第二 11:3‐5。
Điều này khiến Phao-lô cảm thấy cần phải viết cho các tín đồ đấng Christ ở Cô-rinh-tô một lá thư thứ hai có ghi nhiều lời khuyên đầy yêu thương (II Cô-rinh-tô 11:3-5).

ペテロは西暦33年のペンテコステにおいて,1番目の鍵を使います。 その時,ペテロは悔い改めたユダヤ人と改宗者たちに対し,救われるには何をしなければならないかを説明します。
Phi-e-rơ sẽ dùng chìa khóa thứ nhất vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN để những người Do Thái ăn năn và người cải đạo biết phải làm gì hầu được cứu.

3人子どもがいて 私は4番目 「アクシデント」の次です
Tôi là đứa thứ tư.

15 ここまでで,1番目の論点として宇宙について,2番目に地上の生命の起源について取り上げました。
15 Vậy lập luận thứ nhất liên hệ đến vũ trụ và lập luận thứ hai liên hệ đến nguồn gốc của sự sống trên đất.

特に六角星は 様々な場所で見かけます
Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

2番目の欄の答えを読み返してください。
Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

六キュビトと一指当たり = __________
Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

うーん たった 今 言 っ た よう に 六 分間 あ り ま す
Như tôi đã nói... các bạn có 6 phút để hoàn thành công việc được giao.

2 年若いダビデは,父親のエッサイがサムエルに紹介した最初の息子ではなく,二番目あるいは三番目でもありませんでした。
2 Chàng trai Đa-vít không phải là người con đầu tiên mà cha ông là Y-sai đã đưa tới trình diện Sa-mu-ên để được xức dầu.

13 その 結 けっ 果 か 、1バプテスマ フォント は 墓 はか に 2 似 に た もの として 設 もう けられ、 生者 せいしゃ が いつも 集 あつ まる 場 ば 所 しょ の 下 した に ある よう に と 命 めい じられ ました。 それ に よって、 生者 せいしゃ と 死 し 者 しゃ を 表 あらわ す ため、また すべて の こと に 類 るい 似 じ する もの が ある よう に する ため、また それら が 互 たが いに 一 いっ 致 ち する ため、すなわち コリント 人 びと への 第 だい 一の 手 て 紙 がみ 第 だい 十五 章 しょう 四十六、四十七、四十八 節 せつ で パウロ が 述 の べて いる よう に、 地 ち に 属 ぞく する もの が 天 てん に 属 ぞく する もの に 一 いっ 致 ち する ため な の です。
13 Do đó, ahồ báp têm được lập ra, bgiống như mồ mả, và được truyền lệnh phải đặt ở một nơi bên dưới nơi mà người sống thường hay tụ họp, để tỏ cho người sống và người chết biết trong mọi việc họ đều giống nhau, và có thể thừa nhận lẫn cho nhau những gì ở thế gian đều hợp với những gì ở trên trời, như Phao Lô đã tuyên bố trong 1 Cô Rinh Tô 15:46, 47, và 48:

わたしはエホバの証人の一人としてバプテスマを受け,その1か月後に二番目の子どもを産みました。 可愛い女の子で,ルシアという名前を付けました。
Một tháng sau khi sinh đứa con thứ hai, tôi làm báp têm, trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va. Chúng tôi đặt tên con gái là Lucía.

* イスラエルの11番目の息子であるヨセフは,ジョセフ・スミスの預言者としての役割を予見した。
* Giô Sép, con trai thứ 11 của Y Sơ Ra Ên, nhìn thấy trước vai trò tiên tri của Joseph Smith.