山頂 oor Viëtnamees

山頂

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đỉnh

その日山頂に着いた最初の一団の一人が,クラークでした。
Clark là một trong những người đầu tiên leo tới đỉnh núi vào ngày hôm đó.

đỉnh

naamwoord

その日山頂に着いた最初の一団の一人が,クラークでした。
Clark là một trong những người đầu tiên leo tới đỉnh núi vào ngày hôm đó.

chóp

chỏm · đỉnh núi · Ngọn núi · Đỉnh núi

voorbeelde

山頂であれ海辺であれ,群衆が集まる所ならどこででも,エホバの真理を公に宣べ伝えました。
Bất cứ nơi nào có đông người tụ tập, dù là ở trên đỉnh núi hoặc ở bãi biển, Chúa Giê-su công khai rao giảng lẽ thật về Đức Giê-hô-va.

標高差は海面から、 El Toldo山頂の1,168メートル(3,832フィート)まである。
Độ cao dao động từ mực nước biển đến 1.168 m (3.832 ft) tại đỉnh El Toldo.

私たちは山奥深く進みました 山頂を超すたびに 男たちがあらゆる地形にある 宗教上の意味を 読んでいるのが分かりました
Chúng tôi đi lên cao vào trong đồi trọc, và trong khi vượt qua những ngọn đồi, chúng tôi nhận ra những người đàn ông đang giải thích từng chỗ đất trồi lên theo cách hiểu sùng đạo thái quá của họ.

山頂の端の方で短い休憩を取った後,彼は立ち上がって歩き始めました。
Sau khi nghỉ chân một thời gian ngắn ở cạnh mép đỉnh núi, anh ấy đứng lên và bắt đầu bước đi.

山頂付近の厳しい環境を物語る エピソードです
Các bạn đã thấy sự khắc nghiệt ở khu vực gần đỉnh như thế nào rồi đó.

山頂 と 東側 斜面 に,ベテパゲ と ベタニヤ が ある。
Bê Pha Giê và Bê Tha Ni tọa lạc trên đỉnh triền đồi phía đông.

彼らが最後に目撃されたのは、山頂からわずか数百メートル手前であった。
Lần cuối cùng hai người được nhìn thấy là cách đỉnh núi vài trăm mét.

山頂には子供が遊ぶための遊具がある。
Ngoài ra còn có một sân chơi nhỏ đối diện với tháp nơi trẻ em có thể chơi.

現在,山頂のマウナ・ケア科学保護区には11か国の天文台があり,世界で最も高性能の望遠鏡のうち13基が設置されています。
Ngoài ra, hiện nay tại Đài thiên văn Mauna Kea trên đỉnh núi này, người ta đã đặt 13 trong số những viễn vọng kính lớn nhất thế giới, và đang được 11 nước khác nhau sử dụng.

なので 空にある物質的な雲に加え 一番上まで登ることのできる ロンドンの新たな山頂のようなものとなります
Cả đám mây thực trên bầu trời và thứ mà bạn có thể trèo lên đỉnh của nó, giống như đỉnh núi mới của London.

シシュフォスになってはいけない 彼は毎日、岩を山頂に運び上げたが 翌日には岩は転がり落ちていた
Con không bao giờ nên là Sisyphus, kẻ hoài phí cả ngày lăn đá lên đỉnh núi chỉ để nhìn nó lăn xuống hàng đêm.

とはいえ聖書は,神がアララト山の頂上に箱船を漂着させたとは明言していません。 今日のアララト山頂は標高5,000メートルほどの,厳寒の場所です。
Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói cụ thể rằng Đức Chúa Trời sắp đặt để chiếc tàu tấp vào đỉnh núi A-ra-rát, ngày nay là nơi giá lạnh và cao ngất, cách mặt nước biển gần 5km*.

そこからわずか140キロのところに,海抜4,418メートルのホイットニー山がそびえています。 その山頂は,アラスカ以外の米国では最も海抜の高い地点です。
Cách đó chỉ 140 kilômét là Núi Whitney. Ngọn núi này cao 4.418 mét, là nơi cao nhất ở Hoa Kỳ, ngoại trừ Alaska.

これ は 単に 山頂 に 過ぎ な い
Nơi đây là đỉnh núi.

キリスト教徒”たちは,西暦6世紀ないし7世紀に,その山頂の聖堂と全く同じ場所に,“聖”ゲオルギウスに献じる礼拝堂を建てたのです。
Trong khoảng thế kỷ thứ sáu hoặc thứ bảy CN, “các tín đồ đấng Christ” đã xây nhà thờ cho “Thánh” George ngay trên địa điểm của đỉnh miếu.

山頂までの深さはだいたい800mです
Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

わたしたちはこのロープにつかまって進み,安全に登頂し,山頂からの荘厳な景色を楽しみました。
Chúng tôi nắm những sợi dây thừng đó khi leo lên, và đã có thể giúp cho chúng tôi lên đến đỉnh an toàn, nơi mà quang cảnh thật là hùng vĩ!

駐車場から山頂までは徒歩15分程。
Từ bãi đậu xe chỉ mất 10 phút đi bộ đến đỉnh chóp.

1955年にはオホス・デル・サラードの標高を7100mとする推計も出されたが、それは「単に山頂まで数時間かかる最終キャンプの高度をもとにしていた」。
Ngay từ năm 1955, ước tính được thực hiện cho rằng độ cao của Ojos del Salado là 7.100 m (23.000 ft), nhưng đó "chỉ đơn giản là một ước tính dựa trên độ cao của trạm cuối cùng và thời gian từ đó đi lên đến đỉnh."

本土決戦に備える作戦として,山頂から「桜花」を発射し,アメリカ軍の艦隊に体当たりさせることが考えられていました。
Để đề phòng lực lượng Hoa Kỳ đổ bộ vào đất Nhật, kế hoạch phóng những chiếc Ohka từ trên núi được lập ra nhằm thực hiện các cuộc tấn công cảm tử vào tàu hải quân Hoa Kỳ.

第二停留地点‐山頂
Trạm thứ hai - ĐỈNH

なぜならこれが意味するのは 細胞を一つ採取し それが 多分化能な幹細胞だとします たとえて言えばスキーヤーが山頂にいて 二人のスキーヤーが二つの多分化能幹細胞となり 4 8 16 へと分裂し 16 分裂以降は 多くなり過ぎなので 細胞は分化を始めます
Vì về cơ bản điều đó có nghĩa là bạn có thể lấy một tế bào, một tế bào gốc đa năng, cũng tương tự người đi trượt tuyết trên đỉnh núi, rồi nhân lên thành hai người, giống như hai tế bào gốc đa năng, rồi thành 4, 8, 16, và sau đó nó tăng lên rất nhiều sau 16 lần phân chia những tế bào đó định hướng phát triển khác nhau.

人類初の世界最高峰の 山頂到達が成功して数十年 登山者が残してきた何トンものゴミが 問題視され始めました ニュースでもお聞きでしょうが ネパール国は 登山者を厳重に取り締り 罰則や法的義務を より厳密に適用しようとしています
Hàng thập kỷ sau các cuộc chinh phục nóc nhà của thế giới, việc hàng tấn rác bị những nhà leo núi bỏ lại đã dấy lên quan ngại, và có thể bạn cũng đã nghe tin có khả năng Nepal sẽ hạn chế số người leo núi bằng việc tăng cường các hình phạt và quy định nghiêm ngặt hơn.

チリの最高峰の山頂に運び上げました
Chúng tôi đang san bằng đỉnh một ngọn núi ở Chile.

カイルとデリッチの「旧約聖書注解」(英語),第1巻,148ページはこう述べています。「 恐らく,箱船が止まってから73日後には,山々の頂,すなわち,箱船を取り囲んでいたアルメニアの山岳地方の山頂が見えたのだろう」。
Sách Bình luận về Cựu Ước của Keil-Delitzsch (Anh ngữ), Tập 1, trang 148, phát biểu: “Rất có thể là 73 ngày sau khi tàu dừng lại, ông nhìn thấy các đỉnh của rặng núi, tức các đỉnh của vùng cao nguyên Armenia chung quanh tàu”.