კაი ერთი
was Sie nicht sagen · was du nicht sagst · was ihr nicht sagt
ერთი oor Duits
ერთი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
eins
de
Die erste natürliche Zahl (1).
ეს კიდევ ერთი საგანი, რომლის მყიდველი მე ვერ ვიპოვე.
Das war noch eins, für das ich keinen Sponsor finden konnte.
ein
ახლა, როცა ერთნაირსქესიანთა ქორწინება ლეგალურია, ერთი ნაბიჯით ახლოს ვარ ჩემს თავთან დასაქორწინებლად.
Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.
einer
ახლა, როცა ერთნაირსქესიანთა ქორწინება ლეგალურია, ერთი ნაბიჯით ახლოს ვარ ჩემს თავთან დასაქორწინებლად.
Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eine · einen · Eins · einem · eines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგრამ ბინა ვერსად ვიშოვეთ, ამიტომ ჩვენი კარავი ერთი დაინტერესებულის ფერმის ტერიტორიაზე გავშალეთ.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltjw2019 jw2019
13 სარაიონო კონგრესზე მოსმენილი მოხსენების შემდეგ, ერთი ძმა და მისი ტყუპისცალი და მიხვდნენ, რომ ექვსი წლის წინათ გარიცხული დედისადმი, რომელიც მათთან არ ცხოვრობდა, თავიანთი დამოკიდებულება უნდა შეეცვალათ.
Damit niemand anderes verletzt wirdjw2019 jw2019
ბიბლიის ერთი მკვლევარის სიტყვების თანახმად, „ღმერთი მათ გონებას აღძრავს, რომ ირწმუნონ“.
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
ერთი ჯარისკაცი შიგნით შემოგვყვა, ორი კი ქუჩაში იდგა ფანჯრის წინ.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenjw2019 jw2019
ერთი ახალგაზრდა ძმა ამბობს: „ზოგ ისეთ ახალგაზრდას ვიცნობ, რომლებიც პაემნებზე დადიან მათთან, ვინც იეჰოვას მოწმე არ არის.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
ერთი მთავარი აზრიდან მეორეზე გადასვლის დროს გაკეთებული პაუზა მსმენელს შესაძლებლობას აძლევს, დაფიქრდეს წარმოთქმულ სიტყვებზე.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenjw2019 jw2019
ის მიადგა ერთი მდიდარი მიწათმფლობელის, ბოაზის, ყანას, რომელიც ნაომის ქმრის, ელიმელექის, ნათესავი იყო.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
ერთ-ერთი ცნობილი მწერალი ჟურნალ „საიენტიფიკ ამერიკენში“ წერდა: „რაც უფრო მკაფიოდ ვხედავთ სამყაროს თავის ყველა დიდებულ წვრილმანში, მით უფრო გვიჭირს, უბრალო თეორიით ავხსნათ, თუ როგორ გაჩნდა ის“.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinjw2019 jw2019
ზემოთ მოყვანილი ფაქტები ცხადყოფს, რომ ბიბლიის მსგავსად ვერც ერთი წიგნი ვერ იქნება საიმედო ინფორმაციის, ჭეშმარიტი ცოდნისა და სარწმუნო ხელმძღვანელობის წყარო.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntjw2019 jw2019
განვიხილოთ ერთი მათგანის ნათქვამი:
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
მან გამგებელს უთხრა, რომ ეს-ეს იყო, რაც ჩვენ ერთი ქალი დავარწმუნეთ, სამედიცინო დახმარების მისაღებად საავადმყოფოსთვის მიემართა.
im Namen derIND/DEM-Fraktion.- (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.jw2019 jw2019
არც ერთი არ იღებდა იმას, რაც სურდა.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
უელსი იმასაც აღნიშნავს, რომ მატულობს ოჯახები, სადაც შვილს მხოლოდ ერთი მშობელი ზრდის და, შესაბამისად, ბავშვებს ნაკლები პაპები და ბებიები ჰყავთ; აგრეთვე მშობლები სულ უფრო იშვიათად გამოყოფენ დროს, რომ რამე წაუკითხონ შვილებს.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
მოციქული იოანე „გამოცხადების“ 21–ე თავში წერს კიდევ ერთი ხილვის შესახებ, რომელიც შესრულდება იესო ქრისტეს ათასწლიანი მმართველობის განმავლობაში.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.jw2019 jw2019
აზოტის ოქსიდი არის ერთ-ერთი და ქლორფტორნახშირბადები, ფრეონები (CFCs) — მეორე.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
მას, მხოლოდ ერთი ტალანტი ჰქონდა, და არ მოეთხოვებოდა, შეეძინა იმდენი, რამდენიც ხუთი ტალანტის მქონე მონას.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdjw2019 jw2019
ამ უძველესი დოკუმენტიდან ვიგებთ, რომ ზემოხსენებული ოჯახის ერთი წევრი იყო ამ საქმიანი გარიგების მოწმე და, ამავდროულად, „მდინარისგაღმელი თათანუს“, ანუ ბიბლიის წიგნ „ეზრაში“ მოხსენიებული თათენაის, მსახური.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenjw2019 jw2019
ბიბლიაში წერია: „ერთი ადამიანის [ადამის] მეშვეობით შემოვიდა ცოდვა ქვეყნიერებაში და ცოდვის მეშვეობით — სიკვდილი“ (რომაელები 5:12).
Ja, ich bin dazu entschlossenjw2019 jw2019
ასე გამოეხმაურა პოლონეთის ციხის ერთ-ერთი მომსახურე 1998 წლის 15 ოქტომბრის „საგუშაგო კოშკის“ სტატიას, რომელიც იეჰოვას მოწმეების საქმიანობას ეხებოდა.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.jw2019 jw2019
მოწმეები ჯერ ერთი ქვეყნის, შემდეგ კი მეორე ქვეყნის საზღვრიდან უკან გამოყარეს და ისევ თავიანთი მდევნელების ხელში ჩაყარეს, რათა უფრო მეტ სისასტიკეს შეხვედროდნენ.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigjw2019 jw2019
ამის უკეთ წარმოსადგენად ერთი სტატისტიკური მონაცემი დაგვეხმარება: იმავე წელს შეერთებულ შტატებში ყველაზე დიდი რაოდენობით გაყიდული წიგნის ტირაჟმა 12 მილიონი შეადგინა.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderejw2019 jw2019
ერთი ქრისტიანი და, რომელსაც პირობითად ტანიას დავარქმევთ, გვიამბობს, რომ ჭეშმარიტება ბავშვობიდან იცოდა, მაგრამ 16 წლის ასაკში კრებებზე სიარული შეწყვიტა და ქვეყნიერების ცდუნებას აჰყვა.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrjw2019 jw2019
მოულოდნელად ერთი ხანში შესული ქალბატონი ჩვენსკენ გამოიქცა და დაიყვირა: „თავი დაანებეთ.
Zwei Minuten, Quatsch!jw2019 jw2019
ერთ-ერთი განაცხადის თანახმად, სავარაუდოდ, პლანეტა ნიბირუ (პლანეტა X) 2012 წლის დეკემბერში დედამიწას დაეჯახება.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
მომსახურე უნდა იყოს ერთი ცოლის ქმარი“ (ეს მოთხოვნა ეხებოდა მამაკაცებს, რომლებსაც სხვადასხვა პასუხისმგებლობა ეკისრათ.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.