დათო oor Engels

დათო

eienaam

voorbeelde

დათო: მართლაც დამაფიქრებელი კითხვებია.
Robert: Interesting questions.

დათო: არასდროს მსმენია, რომ რომელიმე ქრისტიანს ეს სწამდეს.
Robert: I’ve never heard of any Christians who believe that.

დათო: კი, ეს მუხლი ჩემთვის ნაცნობია.
Robert: Yes, I’ve heard that passage read at church many times.

დათო: „მერჩივნა, მიწა გამსკდომოდა.
Mike: “I started to feel like part of me had died.

დათო: რასაკვირველია.
Robert: Of course.

გიორგი: დათო, ბიბლია გვასწავლის, რომ ზოგი ადამიანი ზეცაში წავა, მაგრამ ბევრი მარადიულად იცხოვრებს დედამიწაზე.
Marcus: You see, Robert, the Bible teaches that some good people will go to heaven but that many others will live forever here on earth.

დათო: „ისეთ მასალას ვკითხულობდი და ისეთ პროგრამებს ვუყურებდი, სადაც ძირითადი აქცენტი სექსზე კეთდებოდა.
Mike: “I read material and watched programs that glorified sex.

დათო: რა პასუხისმგებლობას გულისხმობთ?
Robert: What’s that?

დათო: ამ მუხლიდან ჩანს, რომ ისინი ზეციდან დედამიწაზე იმეფებენ.
Robert: The verse says that they’ll rule as kings over the earth.

შეიძლება ის ფიქრობდა, რომ თუ დათო ყველაფერს უარყოფდა, დაუჯერებდნენ კი მას უხუცესები?
He might wonder whom the elders would believe if Steve denied everything.

დათო: ალბათ იმ ადამიანებზე, რომლებიც ჯერ კიდევ არ მომკვდარან და ზეცად არ ასულან.
Robert: I suppose we’ll rule over the people on earth who haven’t died and gone to heaven yet.

დათო: დიახ, ეკლესიაში არასდროს მომისმენია მსგავსი აზრი.
Robert: Yes, I’ve never heard that idea at my church.

დათო: ჩვენ ღმერთთან ვიქნებით და უსასრულოდ შევასხამთ ხოტბას.
Robert: We will be with God and praise him forever.

დათო: მუხლიდან ვიგებთ, რომ „აღარ იქნება სიკვდილი“.
Robert: It says that “death will be no more.”

დათო: ვხვდები, საითკენაც მიგყავთ საუბარი, მაგრამ მხოლოდ ერთი ან ორი ბიბლიური მუხლის საფუძველზე ვერ დაგიჯერებთ.
Robert: I see what you’re getting at, but I’m not sure that just one or two Bible verses prove your point.

დათო: ამ მუხლში ნათქვამია, რომ ისინი „დაიმკვიდრებენ დედამიწას“.
Robert: It says they “will possess the earth.”

დათო: მუხლიდან ჩანს, რომ ისინი დედამიწას დაიმკვიდრებენ.
Robert: The verse says they’ll reside on the earth.

დათო, შენიშნეთ, რა დაევალებათ ზეცაში ასულთ?
Did you notice, Robert, what responsibility those who go to heaven will shoulder?

დათო: შესაძლოა ეს სიტყვები იმაზე მიუთითებს, რომ დედამიწაზე ყოველთვის იქნებიან კარგი ადამიანები.
Robert: Maybe that just means that there will always be good people on earth.

დათო: რა თქმა უნდა, გავყრი.
Robert: I’d evict them.

დათო: მართლაც საინტერესო კითხვაა.
Robert: I see your point.

დათო: ნამდვილად, არა.
Robert: No, we don’t.

დათო: „ერთი შეხედვით, შეიძლება მიმზიდველი გეჩვენებოდეს თანატოლების ცხოვრების წესი.
Mike: “True, your peers’ lifestyle may seem attractive on the surface.

დათო: ვფიქრობ, რომ მდგომარეობა გაუმჯობესდება.
Robert: I feel that things will improve.

დათო: კი, რამდენიმე წუთი მაქვს.
Robert: Yes, I have a few minutes.