მაქვს oor Spaans

მაქვს

werkwoord

Soortgelyke frases

შეკითხვა მაქვს
tengo una duda · tengo una pregunta

ფული არ მაქვს
no tengo dinero

voorbeelde

ჯერ საქმე არა მაქვს დამთავრებული, რომ მოდის და ეგრევე შენიშვნებს მაძლევს“ (კრეიგი).
Antes de que yo terminara de hacer lo que me había mandado, ella ya empezaba a revisar todo en busca de errores.” (Craig)

მე მაქვს ჩემი გეგმა მაგრამ იმისთვის რომ გითხრათ როგორია ეს გეგმა პატარა ისტორია უნდა მოგიყვეთ პატარა წინაისტორია.
Yo tengo un plan, pero para que pueda contarles el plan, debo contarles una historia que prepara el escenario.

მოდი მას პირობითად ჯერი ვუწოდოთ. ჯერის სიამოვნებდა სულიერ საკითხებზე საუბარი და ძალიან აფასებდა, როცა ასეთი საუბრების შედეგად რაღაცას სწავლობდა; მაგრამ ის სინანულით ამბობს: „დრო არა მაქვს, რეგულარულად ვისაუბრო სულიერ საკითხებზე.
Aunque le gustan las conversaciones sobre temas espirituales y valora lo que aprende, se lamenta: “No puedo dedicarles tiempo de forma regular sencillamente porque no lo tengo.

მეც მარტას მსგავს მდგომარეობაში ვარ და უნდა ვაღიარო, რომ შეზღუდული შესაძლებლობები მაქვს.
Yo también me vi en una situación parecida a la de Martha, y tuve que aceptar mis limitaciones.

ბოლოს და ბოლოს, რამდენჯერ მაქვს ბიბლია წაკითხული და ბიბლიურ ლიტერატურასაც არაერთი წელია ვკითხულობ“.
Después de todo, es tanta la cantidad de veces que he leído la Biblia y las publicaciones bíblicas con el paso del tiempo”.

ვინაიდან დაქორწინებული არა ვარ, უფრო მოქნილი გრაფიკი მაქვს, რაც პირადი შესწავლისთვის მეტი დროის გამოყოფის შესაძლებლობას მაძლევს.
Como no estoy casada, mi horario es más flexible, lo que me da más tiempo para estudiar.

ჩემთვის ელემენტარული საქმის გაკეთებაც კი პრობლემაა, რადგან ქრონიკული დაღლილობის სინდრომი მაქვს.
El síndrome de fatiga crónica hace que cosas sencillas me resulten muy difíciles.

ეილინის მსგავსად მეც მაქვს ისეთი მუხლები, რომლებსაც ჩემთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს.
Al igual que Aileen, yo también he escogido textos bíblicos que significan algo muy especial para mí.

წარმოდგენა არ მაქვს რას აკეთებენ მთელი დღე იმ ხის ქვეშ.
No tengo ni idea de lo que hacen bajo ese árbol durante todo el día.

ბევრი ნაკლი ხომ არა მაქვს?“
¿Adolezco de algún otro defecto?’.

ამიტომ, იმედი მაქვს სცენიდან არ მომისვრით, რადგან კითხვა თვითონ დამისვით.
Bueno supongo que no vas a ser capaz de sacarme del plató. ya que hiciste tú la pregunta.

ეპილეპტიკური გულყრები მაქვს ხოლმე და დეპრესია მაწუხებს, რის გამოც ცხოვრების უმეტეს ნაწილს წამლების გვერდითი ეფექტით გამოწვეულ ძილში ვატარებ.
Sufro convulsiones y depresión, y debido a los medicamentos, paso la mayor parte del tiempo dormida.

თავიანთი მოქმედებით ისინი ფაქტობრივად ამბობენ: „შენი მეგობარი იმიტომ კი არა ვარ, რომ არჩევანი არა მაქვს, არამედ იმიტომ, რომ ჩემთვის ძვირფასი ხარ“.
Con nuestros actos de bondad les hacemos saber a nuestros compañeros que nos preocupamos por ellos porque los queremos y no solo porque es nuestra responsabilidad.

იმის სურვილი კი, რა თქმა უნდა, მაქვს, რომ შემეძლოს კონგრესებზე წასვლა და სხვა მრავალ ქრისტიანთან შეხვედრა“.
Por supuesto, me gustaría asistir a las asambleas y disfrutar del compañerismo cristiano”.

ყველაზე დიდი კურთხევა ისაა, რომ მაქვს ურთიერთობა იეჰოვასთან.
La mejor de todas ha sido mi amistad con Jehová.

„ეგეც წაკითხული მაქვს“, — უთხრა ბერნადეტმა.
“Esa también la leí”, dijo Bernadette.

მაგრამ იმდენი რამ მაქვს, რისთვისაც მადლიერი უნდა ვიყო — მსახურების სიხარული, ამდენი ქრისტიანი და-ძმის სიყვარული და სითბო, სიყვარულით მზრუნველი იეჰოვას ორგანიზაცია, შესანიშნავი ჭეშმარიტებები ბიბლიიდან, აღდგენილ საყვარელ ადამიანებთან ყოფნის იმედი და იეჰოვას ერთგულ მსახურთან 42 წლიანი ქორწინების მოგონებები.
No obstante, tengo tanto por lo que sentirme agradecida: los gozos del ministerio, el amor y el cariño de muchísimos hermanos cristianos, el cuidado amoroso de la organización de Jehová, las hermosas verdades bíblicas, la esperanza de estar con mis seres queridos cuando resuciten y los recuerdos de cuarenta y dos años de matrimonio con un fiel siervo de Jehová.

მაგრამ მე ფული არ მაქვს.
Pero no tengo dinero.

სიყვარული, რაც მე მაქვს, და ის არის ჩემთან ახლოს.
para olvidarse de mi obra fiel.

კითხვა მაქვს თქვენთან ხართ რელიგიური?
Tengo una pregunta para ustedes: ¿Son religiosos?

„როდესაც ხელმძღვანელი საბჭოს წევრებს და მათ დამხმარეებს ვუსმენ, ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს იეჰოვა ჩემ გვერდითაა.
“Cuando escucho a los miembros del Cuerpo Gobernante y a sus ayudantes, siento como si Jehová estuviera en la habitación hablando conmigo —dice Agatha, la esposa de un superintendente de circuito de Ghana—.

ბედნიერი ვარ, რომ აღარ მაქვს ის სტრესი და საწუხარი, რაც ადრე მქონდა.
Soy más feliz porque no tengo la presión ni las preocupaciones que tenía antes.

მაგალითად, გაჭირვების ჟამს ზოგს შეიძლება საკუთარ სულიერობაში ეჭვი შეეპაროს და დაასკვნას — სირთულეები იმიტომ მაქვს, რომ ღმერთს რაღაც არ მოსწონს ჩემში.
Por ejemplo, hay quienes en las adversidades comienzan a dudar de su propia espiritualidad y concluyen que Dios les ha retirado su aprobación.

ძალიან მიყვარს სპორტი, მაგრამ ვერაფერს ვთამაშობ, რადგან ცერებრული დამბლა მაქვს და სიარულიც კი მიჭირს.
Me encantaría practicar algún deporte, pero no puedo.

ერთი სული მაქვს, გარეთ გავიდე და მეგობრებთან ერთად ვიყო“!
Quiero salir y estar con mis amigos.”