მოქმედების ბრძანება
instruction d'action
ბრძანება oor Frans
ბრძანება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
ordre
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
ბიბლიის არაერთმა მკვლევარმა აღნიშნა, რომ ეს ბრძანება ლოგიკური და გონივრული იყო.
En fait, plusieurs biblistes ont fait remarquer que cet ordre était logique et plein de bon sens.
instruction
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
commander
fr
Exprimer en tant qu'instruction à exécuter par le destinataire, en vertu d'une autorité reconnue par ce dernier.
ტექსტური სისტემური ბრძანება KUnitTest მოდულების შესასრულებლად
Une application en ligne de commande pouvant être utilisée pour lancer des modules KUnitTest
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordonner · commande · commandement · relevé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ordre, instruction
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მიუხედავად იმისა, რომ იეჰოვას მოწმე მისიონერები მკვეთრად ემიჯნებოდნენ პოლიტიკას, ეს ბრძანება მათზეც ვრცელდებოდა და მალე მათაც დაატოვებინებდნენ ქვეყანას.
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
19 ისმის მქუხარე ბრძანება: «საწმინდრიდან გავიგონე ძლიერი ხმა, რომელმაც შვიდ ანგელოზს უთხრა: „წადით და ღვთის რისხვის შვიდი თასი დედამიწას გადააღვარეთ“ » (გამოცხადება 16:1).
Ca expliquerait beaucoup de chosesjw2019 jw2019
1234 წელს მოწვეულ ტარაგონის საეკლესიო კრებამ ბრძანება გამოსცა, რომ მშობლიურ ენაზე არსებული ყველა ბიბლია სამღვდელოებისთვის გადაეცათ დასაწვავად.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialejw2019 jw2019
25 იეჰოვას „ბრძანება“ შეუსრულებელი არ დარჩება.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesjw2019 jw2019
36:32). სპარსეთის მეფე ახაშვეროშის მწერლებმა ჰამანის კარნახით ებრაელების განადგურების ბრძანება დაწერეს, მოგვიანებით კი მორდოქაის კარნახით მათ საპირისპირო ბრძანების დაწერა მოუწიათ (ესთ. 3:12; 8:9).
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientjw2019 jw2019
წ. 537 წლის დასაწყისში სპარსეთის მეფე კიროს II-მ გასცა იერუსალიმში ტყვეების დაბრუნებისა და ტაძრის აღდგენის ბრძანება (2მტ.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisjw2019 jw2019
უფრო მეტიც, დარიოსის ბრძანება, რომ სამეფოში ყველას ‘შინებოდა დანიელის ღვთისა’, ძალაუფლების მქონე ბაბილონელთა სამდღვდელოების დიდ გულისწყრომას გამოიწვევდა.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphejw2019 jw2019
ათი წლის შემდეგ მსგავსი ბრძანება გამოსცეს მუსლიმანების ქვეყნიდან გაძევების თაობაზეც.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»jw2019 jw2019
როდესაც დავიდმა დაიწყო იმის სწავლება, რომ ქრისტესთვის თაყვანი არ უნდა ეცათ, გამოიცა ბრძანება, რომლის თანახმადაც მას ეკრძალებოდა ქადაგება.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesjw2019 jw2019
მანამდე კი ბრძანება გასცა, რომ დანიელი ლომების ხაროდან ამოეყვანათ.
Kyle l' a pris la main dans le sacjw2019 jw2019
რა ბრძანება გასცა იოსებმა „თავისი ძვლების შესახებ“, და რა გავლენა იქონია ამან ისრაელებზე?
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
შემთხვევითი არ იყო, რომ კეისარმა მაინცდამაინც ამ დროს გამოსცა ეს ბრძანება.
Je me suiciderais avant de vivre çajw2019 jw2019
1919 წლის 21 მარტს, რუტერფორდისა და მისი თანამოაზრეების გათავისუფლებიდან ცხრა თვის შემდეგ, მაშინ როცა ომი უკვე დასრულებული იყო, სააპელაციო სასამართლომ რვავე ბრალდებულის თავდებით გათავისუფლების ბრძანება გასცა და 26 მარტს ბრუკლინში თითოეულზე 10 000 დოლარი სათავდებო თანხის გადახდის შემდეგ ისინი გაათავისუფლეს.
Si c' est vous qui le faitesjw2019 jw2019
სტატია მოგვითხრობს, რა მოხდა შემდეგ: «ისინი [უნგრელი ჯარისკაცები] დაახლოებით 250 მეტრით იყვნენ მიახლოებულები რუსების ფრონტის ხაზს, როცა ბრძანება მიიღეს, ხიშტებით შეტევაზე გადასულიყვნენ.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
ნაცვლად იმისა, რომ კეთილმოწყობილიყო და ღვთის ბრძანება დაევიწყა, აბრამმა ნაყოფიერად გამოიყენა ხარანში ყოფნის დრო.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculjw2019 jw2019
რატომ თქვა ღმერთმა: „არ მოხნა ხარითა და ვირით ერთად“ და როგორ ეხება უთანასწორო უღელთან დაკავშირებული ეს ბრძანება ქრისტიანებს დღეს?
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?jw2019 jw2019
ტექსტური სისტემური ბრძანება KUnitTest მოდულების შესასრულებლად
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéKDE40.1 KDE40.1
ეს იყო ბრძანება, რომლის დამორჩილებამაც შვება მომგვარა.
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
მეფემ შემდეგი ბრძანება გასცა: „ასე ამბობს კიროსი, სპარსეთის მეფე: ქვეყნიერების ყველა სამეფო მომცა მე უფალმა, ცათა ღმერთმა, და მანვე მიბრძანა ავუშენო მას სახლი იერუსალიმში, იუდაში რომ არის.
Cet appartement est parfaitjw2019 jw2019
და მაინც, ევამ იცოდა ღვთის ბრძანება და ეს ბრძანება გველს, სატანასაც გაუმეორა (გამოცხადება 12:9).
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.jw2019 jw2019
მან მოითხოვა წყალი, დაიბანა ხელები და განაცხადა, რომ უდანაშაულო იყო იმ ადამიანის სისხლისღვრაში, რომლის სიკვდილით დასჯაზეც თავად გასცა ბრძანება*.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?jw2019 jw2019
მან არაფრად ჩააგდო ღვთის ბრძანება და ასობით ცოლი მოიყვანა, რომელთაგან ბევრი კერპთაყვანისმცემელი იყო.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
9 იეჰოშაფატმა მეფობის დასაწყისში ბრძანება გასცა, რომ მთავრებს, ლევიანებსა და მღვდლებს მთელი იუდას ქალაქები მოევლოთ და ხალხისთვის იეჰოვას კანონი ესწავლებინათ.
Que faisait le panneau dans ta voiture?jw2019 jw2019
მაგალითად, როგორც ერთი მკვლევარი ამბობს, დაბადების 2:16, 17-ში ჩაწერილი ბრძანება იმაზე მიანიშნებს, რომ მხოლოდ ღმერთმა იცის, რა არის ადამიანებისთვის კარგი და რა ცუდი.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».jw2019 jw2019
იუდეველი ტყვეების სამშობლოში დაბრუნების შესახებ თიხის ცილინდრზე შესრულებული კიროსის ბრძანება.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.