Органикалық химияның ғылым ретінде пайда болуы
organisk kemi
пайда oor Deens
пайда
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Deens
avance
fortjeneste
Олар өлшеуіш тастардың бірін тауар сатып алғанда, ал екіншісін сатқанда қолданып, екі жағдайда да пайда көретін.
De øgede deres fortjeneste ved at bruge ét sæt lodder til køb, og et andet til salg.
profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бұл оқиға жаңа келісімнің күшіне еніп, осылайша мәсіхшілер қауымының пайда болғанын және жаңа халықтың, яғни ‘Құдайдың рухани Исраил’ халқының, туылғанын дәлелдеді (Ғалаттықтарға 6:16; Еврейлерге 9:15; 12:23, 24).
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.jw2019 jw2019
Дағдарыстық қате: поштаны жіберу орындалмады (орын жоқ па?) Хатты " жіберілген " қапшығына жылжытқанда жаңылыс пайда болды
Folkskal blive inden døreKDE40.1 KDE40.1
Ғасырлар өте келе мәсіхшілер қауымы пайда болып, олар да шынайы ғибадаттың бөлігі ретінде кездесулер өткізіп тұрды.
Men her gælder det om at repræsentere mange menneskers interesser og ikke de interesser, et formandskab har, som gerne så, at der var færre konflikter.jw2019 jw2019
Ғалымдардың берген кейбір есептеріне қарағанда, Жарық дүниенің пайда болғанына шамамен 13 миллиардтай жыл болған.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forjw2019 jw2019
Жер бетінде көтерілген әрбір шаңырақ көктегі Әкенің арқасында пайда болып отыр.
Fortrolighedjw2019 jw2019
Мақалаларды жіберген кезде қателер пайда болды
Tid til rådighed # minutter plus # minutterKDE40.1 KDE40.1
Хаттарды көшірмелеу кезінде қате пайда болды
Nej, det var ikke digKDE40.1 KDE40.1
Біріншісі келіп: — Мырза, мен үстінен он мина күміс пайда түсірдім,— дейді.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godjw2019 jw2019
Соғыс кезінде Құдай халқы жыртқыш аңның мүсіні Аян кітабындағы пайғамбарлыққа сай қайтадан пайда болатынын жариялады.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedjw2019 jw2019
Жарыңның жасаған опасыздығының салдарынан пайда болған жан жарасы көп уақытқа дейін жазылмайтын шығар.
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPjw2019 jw2019
Менің істеген жұмысым басқаларға қандай пайда әкеледі?”
Juhuu, vi fandt dig!jw2019 jw2019
Қартайған шақта Ехобаға қызмет етуге қосымша мүмкіндіктер пайда болуы мүмкін (Забур 70:9, 14).
Opfølgning af tidligere bemærkningerjw2019 jw2019
Оның үстіне, мұндай киім кию арқылы мәсіхшілердің арасына осы дүниенің ой-қалпы еніп қана қоймайды, мұндай әрекет өзгелерде жаман ойдың пайда болуына да ықпал етеді.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativjw2019 jw2019
Кейбіреулер Киелі кітапты оқып, зерттеу үшін қандай мүмкіндікті қолданады және одан қандай пайда көруде?
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningjw2019 jw2019
14 Әлемді және ондағы тіршілікті зерттеуге ондаған жылдар жұмсаған ағылшын ғалымы Фред Хойл былай деді: «Тіршілік табиғаттың соқыр күшінің әсерімен пайда болса керек деген болмашы жорамалмен келіскеннің орнына, бәлкім, тіршілік арнайы мақсатпен жасалған әрекеттің нәтижесінде пайда болған деп ұйғарған дұрыс болар».
Stands,i lovens navn!jw2019 jw2019
Пайғамбарлықтағы бұл “хабаршы” Мәсіхтің осында болуынан, яғни таққа отырған кезінен, әлдеқайда ерте пайда болу керек еді.
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.jw2019 jw2019
Патшаның бойында да Құдай алдында қорқыныш пайда болды.
Jeg er her for at hente nogle Delectadosjw2019 jw2019
Тауларды жылжыта алатындай сенімім болып, бірақ сүйіспеншілігім болмаса, онда менен еш пайда жоқ (Қор. 1-х.
Eller jeres søsterjw2019 jw2019
15 Сонымен, деректер тізбегінің алғашқысы — Әлем туралы деректер, екіншісі — Жер бетінде тіршіліктің пайда болуы туралы деректер.
Endeligt bestemmelseslandjw2019 jw2019
Кей жаратылыстардың пайда болуы бірнеше “күнге” созылған
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omjw2019 jw2019
Келесі кескінді сақтау кезінде қате пайда болды: %
Jack havde måske retKDE40.1 KDE40.1
2 Оған қоса, жанның өлместігі туралы түсінік, Батыс пен Шығыстың діндерінде, о дүниелік өмірге байланысты абыржытатын түрлі нанымдардың пайда болуына әсер етті.
Alle telefonerne er dødejw2019 jw2019
kmix: Беймәлім қате. Пайда болу жағдайын хабарлаңыз
Jeg vædrer ham, og snupper kortetKDE40.1 KDE40.1
Мыңдаған жылдар бойы ойланатын адамдар ана құрсағында пайда болған нәресте үшін Ұлы Жаратушыны мадақтап келеді.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMjw2019 jw2019
Бұл жезөкше әйел о баста ежелгі Бабылда пайда болған Шайтанның дүниесіндегі жалған діндерді білдіреді.
Han må ikke høre dem kommejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.