ಅನನ್ಟ್ರಯಮ್ oor Katalaans

ಅನನ್ಟ್ರಯಮ್

Vertalings in die woordeboek Kannada - Katalaans

nihoni

element químic amb nombre atòmic 113

voorbeelde

(2) ಯೆಹೋವನು ಹನ್ನಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
(b) Quines altres benediccions va concedir Jehovà a Anna?

ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ ಮತ್ತು ಹೋಸೇ* ಎಂಬವರಿಗೂ ಅದರ ಪ್ರಭಾವ ತಟ್ಟಿತು.
Dos cristians que es diuen Cristina i José* es van adonar d’aquesta veritat.

9, 10. (1) ಯೆಹೋವನು ಕೊಟ್ಟ ಯಾವ ಆಜ್ಞೆ ನೋಹನ ಬದುಕನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿತು?
9, 10. (a) Quin manament de Jehovà va canviar la vida de Noè?

‘ನನ್ನ ಯೋಚನೆಯನ್ನು “ಲೋಕದ ಮನೋಭಾವ” ಮತ್ತು ಯೋಚನಾಧಾಟಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆಯೇ?’ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.
Pregunta’t: Ha influït la manera de pensar i «l’esperit del món» en la meva opinió?

ಅದು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಡಿಸಿತು ಅಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ದೆಯೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.
Estava preocupat i no podia dormir.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿಯುವ ವಿಷಯಗಳು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಪುನರ್ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Aquesta reunió ens ajuda de manera pràctica a guanyar més confiança a l’hora de fer revisites i dirigir cursos bíblics.

ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಆಗೋದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಯೇಸು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನಾ?— ಅಲ್ಲ ಯೇಸುವಿನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ.
Va dir Jesús que una persona que rebés un regal no seria feliç?... No, no va dir això.

ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಉದ್ಯೋಗದ ಕುರಿತಾದ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಾವು ತೂಗಿನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೇದು.
De tota manera, hi ha altres factors que farem bé de sospesar abans d’acceptar una feina.

ದೇವರು ಅನಂತರ ಹೇಳಿದ್ದು: ‘ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನರ ಕಷ್ಟಾನುಭವವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Aleshores Déu va dir: «He vist el patiment del meu poble a Egipte.

ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Editat pels Testimonis de Jehovà.

ನಷ್ಟ ಆಗಿದ್ರಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡಿಂದನೂ ಏನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ.”
Ni tan sols ens atrevíem a utilitzar la targeta de crèdit per por que la deneguessin.

ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಯೊರ್ದನ್ ಹೊಳೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಕಾನಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Els israelites estan a punt de creuar el riu Jordà i passar a la terra de Canaan.

ನಡುಕಟ್ಟು ಹಾಳಾಗಿಹೋಗಿತ್ತು
El cinturó estava fet malbé

ಇಂಥ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ನೀವೆಷ್ಟು ಆಭಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
Oi que t’agradaria que el altres et tractessin amb empatia?

8 ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಯೆಹೂದದ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ನ ಜನರೆಲ್ಲರನ್ನು ಪಸ್ಕದ ಮಹಾ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳ ಏಳು ದಿನದ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದನು.
8 Ezequies va convidar tot Judà i Israel a fer una gran celebració de la Pasqua, i seguidament van celebrar la festa de les coques no fermentades, que durava set dies.

ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ‘ಆಕಾಶವು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ’ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಮಾನವಪೂರ್ವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನೆನಪು ಯೇಸುವಿಗೆ ಬಂದಿರಬೇಕು.—ಮತ್ತಾಯ 3:13-17.
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದ್ದನು ಪುನಃ ಮಣ್ಣಿಗೇ ಸೇರಿದನು.
Es va convertir en una ànima morta i va tornar a la pols de la qual havia estat fet.

[2] (ಪ್ಯಾರ 9) ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಿರಿ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 62-64 ನೋಡಿ.
[2] Paràgraf 9: A les pàgines 62 a 64 del llibre Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático trobaràs consells molt pràctics per tenir converses a la predicació.

9 ಆದರೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ಸಂಗತಿ ನಮಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟು ಅದ್ಭುತಕರವಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ಆ ಜನರು ಗೊಣಗುಟ್ಟಲಾರಂಭಿಸಿದರು.
9 Però sembla mentida que poc temps després d’aquell miraculós alliberament el mateix poble comencés a murmurar i queixar-se.

(1) ದಯವಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೂಮ್ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಉಳುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
1) No reservis més habitacions de les que necessites realment ni hi allotgis més persones de les que s’hi permeten.

ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ?
Normalment quant de temps triguem en perdonar-nos?

12 ಕುಟುಂಬದವರ ಮಧ್ಯೆ ಸಹಕಾರ ಇರಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
12 Anem una mica més enllà i parlem ara de la cooperació en la família.

ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Què faré si els meus companys em pressionen?

13 ನಾವು ‘ಆ ದಿನವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು.’
13 Necessitem ‘encoratjar-nos, i tant més que veiem apropar-se el dia’.

ಅವನು ತುಂಬ ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಏಳೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಭವ್ಯ ಆಲಯವನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಟ್ಟಿ ಮುಗಿಸಿದನು.
Va ser molt valent, va actuar i, amb l’ajuda de Jehovà, va poder acabar aquell projecte en set anys i mig.