ಅಲೋಹಗಳು oor Katalaans

ಅಲೋಹಗಳು

Vertalings in die woordeboek Kannada - Katalaans

no metall

voorbeelde

ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಆಗೋದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಯೇಸು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನಾ?— ಅಲ್ಲ ಯೇಸುವಿನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ.
Va dir Jesús que una persona que rebés un regal no seria feliç?... No, no va dir això.

ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನೇ ಕಾಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
Després va esperar.

ಇಂಥ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ನೀವೆಷ್ಟು ಆಭಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
Oi que t’agradaria que el altres et tractessin amb empatia?

ಯೇಹು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ ಈಜೆಬೆಲ್ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮಾಳಿಗೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
Quan ella va sentir que Jehú s’apropava, es va maquillar, es va pentinar i el va esperar al pis de dalt, al costat de la finestra.

$prefix/bin ನಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ವಹಣಾರ್ಹಗಳು (executables
Executables a $prefix/bin

ಅಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಾತಾಡದಿರುವುದು, ತಿನ್ನದಿರುವುದು, ಸಭಾಂಗಣದ ಹೊರಗೆ ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಅಡ್ಡಾಡದಿರುವುದು ಇಲ್ಲವೆ ಎಸ್ಎಮ್ಎಸ್ ಕಳುಹಿಸದಿರುವುದೂ ಸದ್ವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ.
Igualment, demostrem bones maneres si durant el programa no parlem, escrivim missatges de text, mengem ni passegem pels passadissos innecessàriament.

ಅಲ್ ಗೊರ್: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರ್ಯಾಯವೆಂದರೇ ಇದು ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಸಾವಲುಗಳ್ಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೊಡಿಸುತ್ತದೆ.
Finalment, l'alternativa positiva ajunta el nostre repte econòmic amb el repte sobre la nostra seguretat nacional.

ಅವಳು ಯೋಸೇಫನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆದಾಗ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದ.
El va agafar de la roba, però ell es va escapar.

ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಬೈಬಲ್ ಓದುತ್ತಾ ಇರೋದು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಬೈಬಲ್ ಕಲಿಸುವಂತೆ ಅವರೇ ನಮಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Quan hi anem, trobem persones llegint la Bíblia i ens demanen que els l’expliquem.

ಅಲ್ಲದೆ, ಇತರರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Quan perdonem generosament els altres, mantenim la pau i la unitat, cosa que ens ajuda a conservar la bona relació amb els altres.

ಅಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಂದರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆತ್ತವರಾದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನೂ ಅವರು ಕಲಿಯುವರು.
També aprendrà que, quan s’acosti a tu amb un problema o una preocupació, serà sempre benvingut.

ಯುದ್ಧ, ಅಪರಾಧ, ಬಡತನ, ಆಹಾರದ ಕೊರತೆ ಮುಂತಾದವು ಅಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.
No hi haurà més guerres, delinqüència, pobresa ni fam.

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಆಸೆ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗ್ತಾ ಹೋಯಿತು.”
Vaig orar sovint a Jehovà i el desig de mudar-nos-hi va anar creixent a poc a poc».

ಅಲ್ಲದೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲದ ರಾಹಾಬ, ರೂತ್, ಯಾಯೇಲ ಮತ್ತು ಗಿಬ್ಯೋನ್ಯರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ತಿಳಿಸಿ.
Destaca que persones que no eren israelites, com ara Rahab, Rut, Jael i els gabaonites, van decidir posar-se de part del poble d’Israel perquè sabien que Jehovà estava al seu costat.

ಅಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೇವಲ ಮೂಕಪ್ರೇಕ್ಷಕನಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
A més, no s’hi comportava com un espectador passiu.

ಬಹುಮಹಡಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರುವಾಗ ಕಾಲ್ಪೋರ್ಟರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ಕಾವಲುಗಾರರು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Quan els pioners predicaven a blocs de pisos, els porters moltes vegades els feien fora.

ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವೆನು, ನೀನು ವಾಸಿಸುವಲ್ಲೇ ನಾನೂ ವಾಸಿಸುವೆನು.
Allà on tu vagis, allà aniré jo; allà on tu visquis, allà viuré jo.

ಇವರು ಅತಿ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಯ ದೂತರಾಗಿದ್ದರು. ಧಗಧಗನೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಕತ್ತಿಯೂ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.—ಆದಿಕಾಂಡ 3:24.
De fet, per bloquejar l’entrada al jardí, Jehovà hi va col·locar querubins —àngels de molt alt rang— i una espasa flamejant que donava voltes sense parar (Gènesi 3:24).

ಸಭಾ ಹಿರಿಯರಾಗಿರುವ ಅಲಿಕ್ಸ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗಾಯಿತು.
L’Alex, un ancià de congregació, explica: «Normalment sóc molt estalviador.

ಅವನು ಮತ್ತು ಯೋಹಾನನು ಇನ್ನೂ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೆಲವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
Mentre ell i Joan estan parlant, apareixen alguns mestres religiosos.

ಅಲ್ಲದೆ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಅವರನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಶ್ರಮವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
També us esforceu de valent per estudiar amb ells, per portar-los a les reunions cristianes i per predicar junts (Deuteronomi 6:6, 7).

ಯೆಹೋವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ ಹುಡುಗ ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?— ಬೇರಾರೂ ಅಲ್ಲ ಆತನ ಮಗನಾದ ಯೇಸುವೇ.
QUIN creus que va ser el nen que va fer més feliç Jehovà?... El seu Fill, Jesús.

21:9) ವಚನ 2ರಿಂದ 4 ಹೀಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ: “ಇದಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ದೇವರ ಬಳಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರ ನಗರವಾದ ಹೊಸ ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಸಹ ಇಳಿದುಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು; ಅದು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡ ವಧುವಿನಂತೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
Els versicles 2 a 4 (TBS) declaren: «Vaig veure la ciutat santa, la Nova Jerusalem, que baixava del cel de part de Déu, preparada com una núvia adornada per al seu espòs.

ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಿಗೂ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಿಗೂ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಶಾಸ್ತ್ರಾಧಾರಿತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.—ಇಬ್ರಿಯ 10:24, 25; 13:17.
Serem obedients, assistirem a les reunions cristianes i als congressos, i aplicarem el consell bíblic que hi rebem (Hebreus 10:24, 25, BCI; 13:17, BCI).

ಇದೊಂದು ಶಾಲೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬೇಕಾದ ವಿವಿಧ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಈ ಏರ್ಪಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Tot i que no és una escola, els voluntaris aprenen diferents tècniques per poder col·laborar en projectes de construcció.