인산염 oor Afrikaans

인산염

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Afrikaans

fosfaat

naamwoord

식물은 흙에서 무기 인산염을 흡수한 다음 유기 인산염으로 전환시킵니다.
Hulle neem anorganiese fosfate uit die grond op en sit dit in organiese fosfate om.

Fosfaat

식물은 흙에서 무기 인산염을 흡수한 다음 유기 인산염으로 전환시킵니다.
Hulle neem anorganiese fosfate uit die grond op en sit dit in organiese fosfate om.

voorbeelde

병균을 죽일 수 있는 강력한 화학 물질인 일산화질소는 침 속에 있는 아질산염이 피부의 산성 표면과 접촉하게 될 때 생성된다.
Stikstofmonoksied, ’n kragtige chemikalie wat kieme kan doodmaak, vorm wanneer die nitraat wat in speeksel voorkom met die suurvormende oppervlak van die vel in aanraking kom.

한 가지 예를 언급하면, 국제 연합에서 최근에 발행한 「세계 환경 전망」(Global Environment Outlook)에는 이러한 보고가 들어 있다. “매년 중국의 11개 대도시에서 석탄을 태울 때 나오는 연기와 작은 입자들 때문에 5만여 명이 때 이르게 사망하며 만성 기관지염 환자가 40만 명이나 새로 생긴다.”
Om maar een voorbeeld te noem, ’n onlangse Global Environment Outlook-verslag van die Verenigde Nasies het gesê: “In China veroorsaak rook en klein deeltjies afkomstig van steenkoolverbranding elke jaar meer as 50 000 vroeë sterftes en 400 000 nuwe gevalle van chroniese brongitis in 11 van sy groot stede.”

(이사야 35:6) 관절염을 비롯하여 인류를 괴롭히고 있는 모든 질병이 영원히 사라져 버릴 것입니다!
* In daardie wêreld “sal die lamme spring soos ’n takbok” (Jesaja 35:6).

3 관절염—심각한 타격을 입히는 병
3 Artritis—Die aftakelende siekte

나는 류머티즘 전문의(관절염 치료를 전문으로 하는 의사)에게 넘겨졌다.
Ek is na ’n rumatoloog verwys (iemand wat in artritiese siektes spesialiseer).

관절염 “관절염을 견디며 살아가는 일” 기사(한국어판은 1992년 6월 15일 호)를 깊은 관심을 가지고 읽었습니다.
Gewrigsontsteking Julle artikel “Leer om gewrigsontsteking te aanvaar” (8 Junie 1992) is met groot belangstelling gelees.

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.
Die uitwerking, aanvang en duurte van RA-gevalle wissel grootliks.

관절염은 영국에서 “신체 장애의 가장 큰 단일 원인”이다.
Gewrigsontsteking is Brittanje se “grootste enkele oorsaak van ongeskiktheid”.

어느날 섀런은 자신이 맹장염에 걸린 것으로 생각되어 의사를 찾아가서 검사를 받았는데, 알고 보니 임신 3개월이었다.
Op ’n dag het Sharon haar dokter besoek omdat sy gedink het dat sy blindedermontsteking het; dit het geblyk dat sy drie maande swanger is.

이 세균은 아기들에게 여러 가지 질병을 일으키는데, 가장 두드러지게는 심각한 형태의 뇌막염을 일으키기도 한다.
Hierdie kiem veroorsaak verskeie siektes onder babas, waarvan die vernaamste ’n ernstige vorm van breinvliesontsteking is.

류머티즘성 관절염에는 발열과 근육통을 비롯하여 피로와 감기 같은 증상이 수반됩니다.
Tamheid en simptome wat soortgelyk is aan dié van griep, waaronder koors en seer spiere, gaan met RA gepaard.

“스무살 때 관절염에 걸렸다는 진단을 받은 이래로 내 인생은 완전히 바뀌었습니다. 통증 때문에 직장을 그만두고 천직이었던 전 시간 봉사도 중단해야 했지요.”
As gevolg van die pyn moes ek my werk opgee en my loopbaan in die voltydse bediening laat vaar.”

병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.
Hospitale, crèches en skuilings vir die dakloses word ’n teelaarde vir siektes soos harsingvliesontsteking en tuberkulose.

기관지염이나 폐렴 같은 호흡기 질환은 (일반 감기 같은 잔병으로 인한 것인 때도) “다섯 살 미만 어린이들의 첫째가는 살인범”이라고 국제 연합 통계는 알려 준다.
Die Verenigde Nasies se statistiek toon dat asemhalingsiektes soos brongitis en longontsteking (selfs wanneer dit deur geringe kwale soos verkoue veroorsaak word) die “vernaamste oorsaak van sterftes onder kinders onder vyf jaar” is.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.
Zbigniew verduidelik: “Die gewrigsrumatiek mergel my met die verloop van jare uit en beskadig die een gewrig ná die ander.

예를 들어, 벳은 남편이 관절염 때문에 건축 일을 많이 할 수 없게 되자 세탁 일을 하기 시작했습니다.
Bette het byvoorbeeld skoonmaakwerk begin doen toe haar man se artritis sy konstruksiewerk beperk het.

약 20년 전에, 미국 동북부 지역에 위치한 코네티컷 주의 라임 시와 그 주변에서 관절염이 불가사의하게 증가하였습니다.
Sowat 20 jaar gelede was daar ’n raaiselagtige toename in artritisgevalle in en om die dorp Lyme, Connecticut, wat in die noordoostelike deel van die Verenigde State geleë is.

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.
Dit sluit in osteoartritis, rumatoïede artritis, sistemiese lupus eritematose, rumatoïede artritis by kinders, jig, bursitis, rumatiekkoors, Lyme-siekte, karpale tonnelsindroom, fibromialgie, Reiter-sindroom en ankiloserende spondilitis.

면역계 약화, 궤양, 췌장염
Swak immuun- stelsel, ulkusse, ontsteking van die pankreas

관절염 “관절염을 견디며 살아가는 일” 기사를 방금 읽었습니다.
Gewrigsontsteking Ek het so pas die artikel “Leer om gewrigsontsteking te aanvaar” (8 Junie 1992) gelees.

미국에서만도, 4200만 명 이상이 관절염으로 고생하고 있으며, 환자 6명당 1명이 신체 장애를 일으키고 있습니다.
In die Verenigde State alleen ly meer as 42 miljoen mense aan artritis, en 1 uit elke 6 lyers word erg daardeur gestrem.

그러므로 친구가 자신의 깊은 생각이나 염렷거리를 말할 때 잘 들어 주십시오.
Wees dus bereid om te luister as ’n vriend met jou oor sy diepste gedagtes en bekommernisse wil praat.

한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.
Tydens een studie het pasiënte ’n yssak 20 minute lank op kniegewrigte gesit wat deur gewrigsrumatiek aangetas is.

“1996년의 유행성 뇌막염은 사하라 이남의 아프리카 지역에서 발생한 것 가운데 단연 최악의 것”이라고, ‘국경 없는 의사회’의 대변인은 말하였다.
“Die meningitisepidemie van 1996 is verreweg die ergste wat Afrika suid van die Sahara nog gesien het”, het ’n woordvoerder vir Dokters sonder Grense gesê.

어떤 종류의 관절염은 피부, 내장, 심지어는 눈까지 손상시킬 수 있습니다.
Party vorme van artritis kan jou vel, inwendige organe en selfs jou oë beskadig.