서 oor Assamees

서

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Assamees

পশ্চিম

naamwoord

Soortgelyke frases

이력서
কাৰিকুলাম ভাইটে · ৰিজিউম

서쪽
পশ্চিম

인증서
প্রমাণপত্র

서북서
পশ্চিম-উত্তৰপশ্চিম

인증서 발급자
প্ৰমাণপত্ৰ দিওঁতা

보고서 종류
প্ৰতিবেদন টাইপ

보고서 스냅숏
প্রতিবেদন স্নেপশ্বট

디지틀 인증서
ডিজিটেল প্রমাণপত্র

정품 인증서
প্ৰামাণিকতাৰ প্ৰমাণপত্ৰ

voorbeelde

16 틀림없이 우리는 바울이 에베소 사람들에게 한 이러한 권고를 잘 알고 있을 것입니다. “여러분은 마귀의 간계[“간교한 행위”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오.”
১৬ নিঃসন্দেহ, পাঁচনি পৌলে ইফিচীয়াসকললৈ লিখা এই পৰামৰ্শৰ সৈতে আপুনি ভালদৰে পৰিচিত, যাৰ বিষয়ে এইদৰে কৈছে: “চয়তানৰ নানাবিধ কুকল্পনাৰ সম্মুখত থিৰে থাকিবলৈ সমৰ্থ হবৰ কাৰণে, ঈশ্বৰৰ আটাই সাজ পিন্ধা।”

먼저, 예수의 지상 생애의 마지막 날에 사건들이 일어난 시점과 관련하여 네 복음서의 내용은 전반적으로 서로 조화를 이룬다. 네 복음서 모두 제사장들과 장로들이 동이 튼 후에 모였으며 그 후에 예수를 로마 총독 본디오 빌라도에게 끌고 갔다고 알려 준다.
চাৰিওখন কিতাপৰ বৰ্ণনাই দেখুৱায় যে পুৰোহিত আৰু প্ৰাচীনসকলে সূৰ্য্য উদয় হোৱাৰ পাছত একত্ৰিত হৈ যীচুক ৰোমান ৰাজ্যপাল পন্তীয় পীলাতৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল।

(요한 8:44; 계시 12:9) 여호와의 편에 서서 마귀를 대항하려면 믿음과 용기가 모두 필요합니다.
(যোহন ৮:৪৪; প্ৰকাশিত বাক্য ১২:৯) সেয়েহে চয়তানৰ বিৰুদ্ধে থিয় হৈ যিহোৱাৰ সপক্ষে থাকিবলৈ আপোনাক সাহস আৰু বিশ্বাসৰ আৱশ্যক।

··· 이런 것들을 거듭 행하는 사람은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”—갈라디아서 5:19-21.
যিবিলাকে এনে আচৰণ কৰে, তেওঁবিলাকে ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যত অধিকাৰ নাপাব।”—গালাতীয়া ৫:১৯-২১.

하지만, 마침내 그들은 약속의 땅의 문턱에 서 있게 되었습니다.
অৱশেষত তেওঁলোক প্ৰতিজ্ঞাত দেশৰ সীমাত ভৰি দিলেহি।

[「아모스서 소개」 동영상을 보여 준다.]
[আমোচ কিতাপখনৰ পৰিচয় ভিডিঅ’খন দেখুৱাওক।]

특히 어린이는 마음이 여리고 남을 잘 믿기 때문에 모욕적인 말에 상처를 입기가 쉽습니다.—골로새서 3:21.
বিশেষকৈ কণ কণ ল’ৰা-ছোৱালীক যদি গালি-শপনি পৰা হয়, তেনেহ’লে ইয়ে তেওঁলোকৰ হৃদয়ক বেয়াকৈ প্ৰভাৱিত কৰে।—কলচীয়া ৩:২১.

그러다가 리카르두가 봉투를 열었으며, 두 사람은 진단서에 있는 의료 용어들을 서둘러 훑어보았습니다.
তথাপিও ৰিকাৰ্ডে সেই ৰিপৰ্ট থকা খামটো খুলি কৌতুহলভাৱে চিকিৎসকে দিয়া বিৱৰণীত চকু ফুৰালে।

그렇습니다. 그렇게 되려면 복음서 기록에 면밀한 주의를 기울이고 예수의 생애와 모범에 대한 이해로 우리의 생각을 정기적으로 가득 채울 필요가 있습니다.
প্ৰকৃততে ইয়াৰ বাবে পাঁচনীসকলৰ বিৱৰণীক একেৰাহে মনোযোগ দিয়া আৰু যীচুৰ জীৱনধাৰা, তেওঁৰ আৰ্হিক আমাৰ মনে ভালদৰে বুজি পোৱা আৱশ্যক।

참여하지 않기로 결정한다면 그 이유를 다른 사람에게 어떻게 정중하게 설명할 것인가?—로마서 12:1, 2; 골로새서 4:6.
যদি মই ইয়াত অংশগ্ৰহণ নকৰিবলৈ নিৰ্ণয় লওঁ, তেনেহ’লে সন্মান সহকাৰে আনৰ আগত ইয়াৰ কাৰণ কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিম?—ৰোমীয়া ১২:১, ২; কলচীয়া ৪:৬.

하느님의 성령을 거슬러 작용하는 “세상의 영”을 반영하는가?—고린도 전서 2:12; 에베소서 2:2.
ইয়ে ‘জগতৰ আত্মাক’ প্ৰতিফলিত কৰে নেকি, যিয়ে ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ বিৰুদ্ধে কাৰ্য্য কৰে।—১ কৰিন্থীয়া ২:১২; ইফিচীয়া ২:২.

태양 중심부에서 핀의 머리 부분만한 조각을 떼어다가 이 지구에 갖다 놓을 수 있다면, 이 조그만 열 근원에서 150킬로미터 정도는 떨어져 있어야 겨우 안전하게 서 있을 수 있을 것입니다!
উদাহৰণস্বৰূপে, যদি এটা বিন্দুৰ সমান সূৰ্য্যৰ এটুকুৰা পৃথিৱীত ৰখা হয় তেন্তে ১৪০ কিলোমিটাৰ সীমাৰ ভিতৰত আপুনি থিয় হ’ব নোৱাৰিব।

(계시 7:9) 그들은 “왕좌 앞과 ‘어린 양’ 앞에 흰 긴옷을 입고 서 있”다고 되어 있습니다.
(প্ৰকাশিত বাক্য ৭:৯) তেওঁলোকক “বগা বস্ত্ৰ পিন্ধা, . . .

“거의 13억에 달하는 사람들이 하루에 1달러(미화)도 안 되는 돈으로 살아가고 있으며, 10억에 가까운 사람들이 기본적인 필수품조차 구하지 못하고 있다.”—「인간 개발 보고서 1999」(Human Development Report 1999), 국제 연합 개발 계획.
“প্ৰায় এশ ত্ৰিশ কোটি সংখ্যক লোকে দৰিদ্ৰতা সীমা ৰেখাৰ তলত জীৱন-যাপন কৰিছে, ইয়াৰ উপৰিও এশ কোটি লোকে ৰাতি কোনো আহাৰ নকৰাকৈ খালি পেটে শুব লগা হৈছে।” —“হিউমেন ডিভেলপমেন্ট ৰিপৰ্ট ১৯৯৯” (ইংৰাজী)।

내가 참여한다면 다른 사람을 걸려 넘어지게 할 수 있는가?—로마서 14:21.
মই ইয়াত ভাগ ল’লে আনৰ বিবেকত আঘাত লাগিব নেকি?—ৰোমীয়া ১৪:২১.

전도서 8:9에서는 “사람이 사람을 지배하여 해롭게” 하였다고 알려 줍니다.
কিয়নো উপদেশক ৮:৯ পদত এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছে: “এজনে আন জনৰ ওপৰত তাৰ অপকাৰলৈ ক্ষমতা পায়।।”

(창세 3:15) 사실 유다서에 보존되어 있는 에녹 자신의 영감받은 예언도 사탄의 씨가 멸망되는 것과 관련이 있습니다.
(আদিপুস্তক ৩:১৫) ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই যে যিহোৱা ঈশ্বৰে চয়তানৰ বংশক ধ্বংস কৰিব, সেই বিষয়ে থকা ঈশ্বৰ প্ৰেৰিত হনোকৰ ভৱিষ্যতবাণী বাইবেলৰ যিহূদা কিতাপত লিপিবদ্ধ কৰাই থোৱা হ’ল।

15 시편 필자 다윗은 생생한 표현을 사용하여, 여호와께서 어떻게 용서해 주시는지를 묘사하였습니다. “동쪽이 서쪽에서 멀리 떨어져 있듯이, 그분은 우리의 범법을 우리에게서 멀리 치우셨다.”
য’ত এনেদৰে কোৱা হৈছিল: “পূবৰ পৰা পশ্চিমলৈ যিমান দূৰ, তেওঁ আমাৰ অপৰাধো আমাৰ পৰা সিমান দূৰ কৰিলে।”

바닷물이 갈라졌고 그 물은 양편에 그대로 서 있었습니다.
চাওঁতে চাওঁতে সাগৰৰ পানী দুভাগ হ’ল আৰু পানীখিনিয়ে দুয়োফালে গড়স্বৰূপে থিয় দিলে।

“아버지와 어머니를 공경하라.”—에베소서 6:2.
‘নিজৰ পিতৃ-মাতৃক সন্মান কৰক।’—ইফিচীয়া ৬:২.

(누가 6:17; 요한 19:38) 복음서 필자들은 또한 침례자 “요한의 제자들과 바리새인의 제자들”에 대해 언급하기도 하였습니다.
(লূক ৬:১৭; যোহন ১৯:৩৮) শুভবাৰ্ত্তাৰ কিতাপৰ লিখকসকলে “যোহনৰ [বাপ্তাইজক] আৰু ফৰীচীবিলাকৰ” শিষ্যবিলাকৰ বিষয়েও উল্লেখ কৰিছিল।

(요한복음 3:16; 로마서 5:12) 그분은 대제사장 겸 심판관으로 임명되신 분이기도 합니다.
(যোহন ৩:১৬; ৰোমীয়া ৫:১২) যীচু হৈছে যিহোৱাই নিযুক্ত কৰা বিচাৰক আৰু মহা-পুৰোহিত।

마 22:40—사랑은 히브리어 성경 전체의 바탕이 된다 (“율법 전체와 예언서”, “바탕이 됩니다” 마 22:40 「신세연」 연구 노트)
মথি ২২:৪০—গোটেই হীব্ৰু শাস্ত্ৰপদ প্ৰেমৰ ওপৰত আধাৰিত (“গোটেই বিধান আৰু ভাববাদীসকলৰ,” “ওলমি আছে” মথি ২২:৪০ পদৰ ওপৰত অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)

(베드로 첫째 2:9) 말라기의 예언은 “왕좌 앞과 ‘어린 양’ 앞에 흰 긴옷을 입고 서 있”는 “큰 무리”에게도 격려가 됩니다.
মলাখীৰ এই ভৱিষ্যতবাণীয়ে ‘সেই সিংহাসন আৰু মেৰ পোৱালিৰ আগত বগা বস্ত্ৰ পিন্ধি থিয় হৈ’ থকা এক বৰ লোকসমূহৰ বাবেও উৎসাহ প্ৰদান কৰে।

(에베소서 5:5; 디모데 전서 1:5, 19) 그러한 오락물은 우리 개개인에게 해로운 영향을 주므로 멀리하겠다고 결심하십시오.
(ইফিচীয়া ৫:৫; ১ তীমথিয় ১:৫, ১৯) যদি এনেধৰণৰ মনোৰঞ্জনে আপোনাক ব্যক্তিগতভাৱে ক্ষতি কৰিব পাৰে, তেনেহ’লে এইবোৰৰপৰা একেবাৰে দূৰে থাকক।