서 oor Bulgaars

서

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Bulgaars

запад

[ за́пад ]

naamwoord manlike

날짜 변경선을 기준으로 서쪽에 있는 나라는 동쪽에 있는 나라보다 날짜가 하루 더 빠릅니다.
Страните на запад от тази линия са с един ден напред от тези на изток от нея.

Soortgelyke frases

秘書
секретар · секретарка

출생 증명서
акт за раждане

은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서
Пътеводител на галактическия стопаджия

입문서
азбучник · буквар

보고서 도구 모음
лента с инструменти за отчети

인증서 해지 확인
Проверка за анулиран сертификат

이력서
CV · cv · автобиография · резюме

루트 인증서
главен сертификат

서양자두
слива

voorbeelde

12 우리는 복음서에 나오는 이 두 기록을 통해 “그리스도의 생각”에 대한 귀중한 통찰력을 얻게 됩니다.
12 Тези две повествования от евангелията ни дават скъпоценно прозрение относно „Христовия ум“.

맥기 소방서에 연락해
МакГий, обади се на пожарната.

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
Писателите на евангелията знаели, че Исус бил живял в небето преди идването му на земята.

그리고 이 작은 설명서로, 루이스는 이 기계의 핵심원리를 이해하게 됩니다.
И в тази книга малкият Луис ще знае за голямата идея.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.
Помолете класа да следят текста, като потърсят причините за писанието на Лука.

이제 여기 플라스틱들 이미지의 끝단에 서 있습니다.
И ето ги сега, лежат тук, готови да посрещнат неизвестното.

앞으로 좀 건너뛰면, 자 로니가 고래 시체 위에 서 있습니다.
Прескачаме напред малко повече тук, това е Рони с трупа на кита.

아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.
Това се отбелязва в едно сведение от Ирландия относно положението в света.

코로노보 서쪽 30km
На 30 км западно от Короново.

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—서아프리카 편
3 Те се предоставиха с готовност — Западна Африка

(잠언 15:23) 우리가 하려고 했던 말이 부정적이거나 때에 적절치 않다는 판단이 선다면, 그 말을 입 밖에 내지 않기 위해 노력해야 합니다.
(Притчи 15:23) Ако стигнем до заключението, че мисълта, която искаме да кажем, е отрицателна или неуместна, нека положим съзнателни усилия да я отхвърлим.

교도관들에게 가장 깊은 인상을 심어 주는 것은, 이 자원 봉사 프로그램을 통해 장기적으로 얻게 되는 유익입니다. 한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.
Но това, което прави най–голямо впечатление на властите, е трайната полза от тази доброволна програма.

(시 83:18) 그리하여 1931년 봄에 나는 겨우 열네 살밖에 안 되었지만 여호와와 그분의 왕국의 편에 서게 되었습니다.
(Псалм 83:18) Така, през пролетта на 1931 г., когато бях само на 14 години, аз застанах на страната на Йехова и неговото Царство.

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?
□ ако вече от няколко месеца си без работа и намериш голяма сума пари, която би била достатъчна, за да заплатиш разноските си и дори да ти остане нещо?

감옥에 있은 지 2년 후에, 사도 바울은 이제 유대 통치자 헤롯 아그리파 2세 앞에 서게 된 것입니다.
След като прекарал две години в затвора, сега апостол Павел стоял пред управника на юдеите, Ирод Агрипа II.

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.
Те остават непоколебими, „постоянни и непоклатими“2 в най-различни трудни обстоятелства и среди.

느헤미야서에서 배울 수 있는 실용적인 교훈들
Поуки от книгата на Неемия

이미 이 왕국은 하늘에서 권세를 잡았으며, 따라서 머지않아 “이 모든 [인간] 나라를 쳐서 멸하고 영원히 설 것”입니다.—다니엘 2:44; 계시 11:15; 12:10.
Това Царство вече е поело властта на небето и скоро „ще строши и довърши всички тия [човешки] царства, а само̀ то ще пребъде довека“. — Даниил 2:44; Откровение 11:15; 12:10.

한때는 마른 땅에 서 있던 나무들이 지금은 릴풋 호수 한가운데에 자리하고 있는데, 물에 잠겨 버린 그 땅에 뿌리를 내린 채 꿋꿋이 살고 있는 것입니다.
Дърветата, които някога растели на сушата, днес се издигат в центъра на езерото, здраво вкоренени в наводнената почва.

데스크톱 사용을 위한 간단한 설명서
Кратко начално ръководство

이 두 사람 가운데 누가 제작자가 만든 사용 설명서를 가지고 있었는지를 알아맞히기는 어렵지 않을 것입니다.
Едва ли ще ти е трудно да отгатнеш кой от двамата притежава книга с инструкции от производителя.

그러나 모든 사람들은 그들이 서야 할 장소를 명확하게 분별해야 합니다.
Но всички трябва ясно да познаят, в кое положение се намират.

마드리드에서는 마리아 곤잘레즈가 문앞에 서서 그녀의 아이가 계속 우는 것을 보면서 울다 잠이 들도록 그냥 와둬야 할지 안아줘야 할지 고민중입니다.
В Мадрид Мария Гонзалес седи до вратата и слуша как нейното бебе плаче ли, плаче, опитвайки се да прецени дали да го остави да плаче докато заспи, или да го вземе и да го гушне.

히브리서 5장 4절을 읽으면서, 대제사장이 어떻게 선택되었는지 찾아본다.
Прочетете Евреите 5:4 и потърсете как е трябвало да се избира първосвещеникът.

네덜란드 사회 문화 계획국의 한 보고서에서는 이렇게 지적했습니다. “최근 몇 십 년 동안 우리 나라는 확연하게 더 세속화된 것 같다.
В сведение на Холандското бюро за социално и културно планиране се казва: „През последните десетилетия в страната ни се наблюдава значителна секуларизация.