톰 아저씨의 오두막
Onkel Toms Hütte
아저씨 oor Duits
아저씨
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Onkel
de
Bruder eines Elternteiles; Onkel 2. Grades = Sohn einer Großtante oder eines Großonkels
RG: 저는 매우 다정한, 매우 다정한 아저씨예요.
RG: Ich bin ein sehr, sehr liebevoller Onkel.
Oheim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
저기 꺽다리 아저씨가 우리한테 손 흔들어요
Ich kann erst am Freitag zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그치만 아저씨도 우리 가족인 걸요
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
난 그 부적을 원숭이 아저씨라고 불렀는데...
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
정장을 하고 책이 가득 들어 있는 가방을 든 저 낯선 아저씨가 누구일까 하는 호기심이 생겼습니다.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinjw2019 jw2019
짜증난 목소리로 애들이 말했습니다. "아저씨는 우리한테 영어로만 작동되는 기계를 줬어요, 우리는 기계를 쓰려고 서로한테 영어를 가르쳐야 했다구요." (웃음)
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdented2019 ted2019
미쳤군요, 1년 전 아저씬 눈 치우고 있었어요
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
나와 두 아들은 나의 아저씨와 결혼한, 오랜 벗인 올렌과 함께 살게 되었다.
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckejw2019 jw2019
“무서운 아저씨가 행복한 아저씨로 바뀌었잖아!”
Er ist gern im GefängnisLDS LDS
아저씨가 양심의 가책을 느끼기 때문에 계속해서 사모님이 나타나고 훼방하는거에요 이렇게 된게 아저씨 탓이 아니잖아요
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리는 그를 오귀스트 아저씨라고 불렀지요. 부모는 그 잡지들에 흥미를 느꼈지만, 두 분 중 아무도 여호와의 증인이 되지는 않았습니다.
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitjw2019 jw2019
그렇더라도, 나에게는 무게 726‘킬로그램’, 길이 3.4‘미터’나 되는 얼마의 “거대한” 아저씨들이 있다!
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.jw2019 jw2019
아뇨, 아저씬 병신짓하고있잖아요!
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
근처에 사는 아저씨에게로 달려갔으나, 우리가 돌아왔을 때 아버지의 맥박은 더 이상 뛰지 않았다.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernjw2019 jw2019
'이봐요, 미남 아저씨 몰래 잠입하자'
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
계산대에 서 있던 다른 아저씨가 이쪽을 바라보았습니다.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLDS LDS
페리아저씬 왜 여깄는거야?
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
쟤한테 얘기 좀 해줘요, 아일랜드 아저씨 뭐라고?
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아이들은 “저 아저씨는 인테라함웨가 아니에요. 여호와의 증인이고 착한 사람이에요”라고 대답했습니다.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenjw2019 jw2019
봅 레이너 아저씨는, 걱정하며 기다리고 있던 나의 부모에게 나를 데려다 주었습니다.
lch kann keine Autos klauenjw2019 jw2019
“그런데 날개 양면의 겉모양은 실로 매혹적이지”라고 말하면서 아저씨는 설명을 계속한다.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbjw2019 jw2019
“휠체어에 늘 앉아 있는 아저씨가 있어요”라고 아비갈은 대답했습니다.
die Wellenlängejw2019 jw2019
아저씨도 솔직히 말했었나요?
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리 엄마가 경찰관인데 아저씨를 체포할지도 몰라요
Lass Dick in Paris Delikatessen findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그런데 아저씨는요?
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아저씨를 잃고 싶지 않았어요
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.