안녕히 가세요 oor Duits
안녕히 가세요
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
auf Wiedersehen
감사드립니다. 안녕히 가세요.
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
auf Wiederhören
auf Wiederschauen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bis bald · bis später · tschau · tschüss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64킬로미터 떨어진 아피아 항으로 가는 것 외에는 방도가 없었습니다.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLDS LDS
본향으로 가는 여러분의 놀라운 여행을 시작하십시오.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLDS LDS
갈대(기다란 풀)와, 보들보들하고 값비싼 옷을 입고 궁전에서 사는 사람을 떠올려 본다.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLDS LDS
그분은 그 로고스를 “으뜸 가는 일꾼”으로 삼으셨으며, 그 때부터 이 사랑하는 아들을 통해 모든 것이 존재하게 하셨습니다.
Dritte Kammerjw2019 jw2019
다메섹으로 가는 길에 앉아 너무 오래 기다리기만 하여서 그런 기회를 놓치는 일이 일어나지 않기를 바랍니다.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLDS LDS
잭은 당신이 가지않길 원했었어.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
패킷이 파키스탄으로 가서 돌아오지 않았습니다.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenQED QED
그 모형을 자세히 살펴보면서, 여호와께서 요나에게 니느웨로 가라는 임명을 하신 후에 그 예언자가 반대 방향으로 도망했던 일을 생각해 보라.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
그러다가 우연찮게 보아스라는 사람의 밭에 가게 되는데, 그 사람은 부유한 지주이며 나오미의 죽은 남편 엘리멜렉의 친척입니다.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!jw2019 jw2019
저는 그녀에게 제가 슬플 때면, 할머니가 가라테 동작(가라데찹)을 날려주신다고 했어요.
Ich kann lediglich konstatieren,dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.ted2019 ted2019
“그러니 그만 가서 쉬어라. 세상 끝날에 너는 일어나 한 몫을 차지하게 될 것이다.”—다니엘 12:13, 「공동번역」.
Da seid ihr euch wenigstens einigjw2019 jw2019
그리고도 리터당 14 km를 가지요. 이 차는 나중에 좀 더 자세히 다루겠습니다.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.ted2019 ted2019
솔직히 말하면, 나는 가지 말았어야 하는 곳들에 간 적이 있어요.
Ja, den Oscarjw2019 jw2019
“그리고 자기를 더욱 온전히 지켜 세상에 물들지 아니하도록 나의 거룩한 날에 기도의 집에 가서 네 성찬을 바칠지어다.
VERSCHIEDENE WARENLDS LDS
방학 때에는 아침, 낮, 밤으로 ‘가톨릭’ 교회에 가서 매일 몇 시간씩 보냈다.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.jw2019 jw2019
빽빽한 사람들 틈 사이로 이리저리 돌아, 사람들이 몰려 있는 룰렛 테이블로 가봅시다.
Ich habe Sie schießen sehenjw2019 jw2019
아무런 무기도 발견 못하게 되자 그들은 가버렸읍니다.”
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
이건 1998년에 주유소에서 차에 기름을 넣고 2011년까지 가는거죠, 그러면 목성까지 두번 왕복할 수 있습니다.
SCHLUSSBESTIMMUNGENted2019 ted2019
우리가 죽으면 어디로 가는가?
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!LDS LDS
미국 사람들은 TV 애호가여서, TV 시청은 미국인들의 첫째가는 소일거리이다.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktjw2019 jw2019
그리고 어디를 가든 참으로 매력적인 해변 경치와 아취 있는 어촌들을 볼 수 있다!
Du hast OoIIins einen Korb gegebenjw2019 jw2019
그래서 10살 때, 난생 처음 학교에 가게 되었습니다.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetted2019 ted2019
(웃음) 극장에 가는 도중에 뭘 하나 잃어버렸어요.
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldted2019 ted2019
우리가 해안에 상륙했을 때 ‘봅’과 나는 헤어져서 한 사람은 이쪽으로 가고 다른 한 사람은 저쪽으로 갔다. 나중에 서로 만나려는 생각에서였다.
Ich versuch' s nochmaljw2019 jw2019
양장점을 나서면서 우리는 아주 쾌활한 청년을 만났는데, 그는 일을 마치고 자전거를 타고 집으로 가던 중이었습니다.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEjw2019 jw2019
20625 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.