우편함 oor Duits

우편함

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits

Hausbriefkasten

Soortgelyke frases

우편물
Post

우편집배원
Briefträger · Briefzusteller · Postbote · Postmann · Zusteller

전자 우편 주소
E-Mail-Adresse

전자 우편
E-Mail · e-mail

우편 주소
Postanschrift

우편번호
PLZ · Postleitzahl

우편 번호
Postleitzahl

우편물 종류
Vertraulichkeitsstufe

郵便番號
PLZ · Postleitzahl

voorbeelde

그분은 기원 1914년 가을에 “이방인의 때” (혹은, “열국의 지정된 때”)가 끝났을 때 하늘에서 하나님의 우편에 즉위하게 되어 있던 왕이십니다.
Es ist der König, der am Ende der „bestimmten Zeiten der Nationen“, im Herbst des Jahres 1914 u.

이 설정을 사용하면 전자 우편 클라이언트를 터미널에서 실행시합니다. (예: Konsole
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte E-Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie Konsole) ausgeführt wird

더 많은 점을 알기 원하시거나 무료 가정 성서 연구를 사회해 주기 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 30면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 30 angegebenen Adressen.

제작과 우편 비용, 그리고 광고 설치 비용을 계산하세요.
Kalkulieren Sie Produktion, Porto und eventuell Kosten für Werbeflächen.

(또한 참조 디스켓; 멥스[MEPS] [다종 언어 전산 출판 시스템]; 비디오 게임; 인공 지능; 인터넷; 전자 게임; 전자 우편[이메일]; 칩 [전자])
(Siehe auch Chips [Elektronik]; Disketten; Elektronische Spiele; E-Mail; Internet; Künstliche Intelligenz; MEPS [Multilanguage Electronic Publishing System]; Videospiele)

직접적인 마케팅 방법의 일환으로 우편을 발송하는 명단에 당신의 이름이 오르게 되는 다른 경우로는 어떤 것들이 있을 수 있는가?
Es gibt noch mehr Möglichkeiten, wie Namen auf die Adresslisten im Direktmarketing gelangen.

사실상, 전자 우편은 인터넷 총통신량의 상당 부분을 차지하며, 많은 사람들의 경우에는, 그것이 그들이 사용하는 유일한 인터넷 자원입니다.
E-Mail macht sogar einen Großteil des gesamten „Verkehrs“ im Internet aus und wird von vielen als einziger Internet-Dienst genutzt.

이것은 시편 110:1의 예언을 성취시켰는데, 그 구절에서 하나님께서는 그분에게 “내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라”고 말씀하십니다.
Auf diese Weise erfüllte sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1, wo Gott ihn aufforderte: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.“

7 또 어둠 속에 앉아 있는 모든 자에게 땅의 구석구석까지 빛이 되시며, 죽은 자로부터 부활을 가져오시고 또 높이 오르사 아버지의 우편에 거하시며
7 und um ein Licht für alle zu sein, die in Finsternis sitzen, bis in die entlegensten Teile der Erde; um die Auferstehung von den Toten zustande zu bringen und um in die Höhe aufzufahren, um zur rechten Hand des Vaters zu wohnen

팜이 초대장을 복사하여 직장 동료들의 우편함에 한 장씩 넣으면서 참석하는 데 관심이 있는 사람은 자신에게 연락해 달라는 쪽지를 함께 넣었더니, 그 주에 16명의 직장 동료들—모두 의사들—도 대회에 참석하기 위해 사흘간 휴가를 냈답니다.
Am Ende der Woche hatten noch 16 andere Ärzte beschlossen, sich freizunehmen.

“여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서.”
„Gewähre uns, dass der eine von uns in deiner Herrlichkeit zu deiner Rechten und der andere zu deiner Linken sitzen mag.“

같은 해, 종무실과의 협의에 따라 여호와의 증인은 외국으로부터 우편으로 종교 서적을 받을 수 있도록 허가를 받았습니다. 다만, 한 우편물당 각 출판물 두 부씩으로 제한되었습니다.
Im selben Jahr wurde Jehovas Zeugen gemäß einer Vereinbarung mit dem Büro für religiöse Angelegenheiten erlaubt, religiöse Literatur per Post aus dem Ausland zu empfangen, allerdings nur zwei Exemplare jeder Veröffentlichung pro Postsendung.

물론 우편물이 철저한 검열을 받는 상황이었기 때문에, 조직에서는 그러한 지침이 담긴 공식적인 편지를 보낼 수 없었습니다.
Natürlich konnte die Organisation angesichts der strengen Briefzensur kein offizielles Schreiben mit irgendwelchen Hinweisen schicken.

정규적인 우편 배달에 더하여, 잡지들은 현재 75,000 이상의 증인들을 포용하고 있는 ‘브라질’의 1,260개의 회중들 중 여러 곳에 ‘트럭’으로 배달되고 있다.
Einem Teil der 1 260 brasilianischen Versammlungen, denen jetzt mehr als 75 000 Zeugen Jehovas angehören, werden die Zeitschriften mit der Post zugeschickt, anderen dagegen bringt sie ein Lastwagen.

식민지 시대의 미국 우편 제도는 1639년부터 공식적으로 국제 우편물을 취급하기 시작했으며, 국내 우편물은 1673년에 보스턴과 뉴욕 구간부터 개시했다.
Das Postsystem im kolonialen Amerika begann 1639 offiziell mit der Postbeförderung nach Übersee und 1673 mit dem Inlandspostdienst — zuerst zwischen Boston und New York.

그들은 “그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라” 그리고 “그 우편 손에는 장수가 있고 그 좌편 손에는 부귀가 있[느니라]” 같은 구절들을 찾아냈습니다.
Sie führten Texte an, wie: „Aller Menschen Hand hält er verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann“ und: „Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre“ (Hiob 37:7; Sprüche 3:16, Lu, 1914).

증기선 및 철도의 시대의 도래는 민간 우편물의 값싼 수송을 실현시켰으며, 편지에 의한 통신의 확대에 크게 박차를 가하였다.
Die Erfindung des Dampfschiffes und der Eisenbahn wirkte sich auch auf die Entwicklung der Post aus: Man setzte die Postgebühren herab, und der Briefverkehr nahm einen gewaltigen Aufschwung.

던 부부가 다녀간 지 나흘 후, 플로이드 외삼촌은 우편함을 확인하러 나가셨다가 미끄러져 넘어지셨다.
Vier Tage nach diesem Besuch ging Onkel Floyd zum Briefkasten. Dabei rutschte er aus und stürzte.

팩스나 우편 대신 웹 양식으로 신고를 제출하면 YouTube에서 신고 내용을 더 신속하게 조사할 수 있습니다.
Damit wir deine Beschwerde schneller bearbeiten können, reiche sie bitte über unser Webformular ein, anstatt ein Fax oder einen Brief zu schicken.

가치있는 우편물을 가로챌지 모르는 “손버릇 나쁜” 직원을 탐지하는 것이 그들의 임무이다.
Die Aufgabe dieser Aufsichtsbeamten ist es, Arbeiter zu entdecken, die „lange Finger machen“ und der Versuchung erliegen mögen, eine wertvolle Postsendung „verschwinden zu lassen“.

바로 그날 저녁, 나는 아내로부터 전화를 받았다. 내 서명이 필요해서 이혼 서류를 우편으로 보내겠다는 것이었다.
Am Abend rief mich meine Frau an und teilte mir mit, dass sie mir die Scheidungspapiere zuschickte, damit ich sie unterschreiben könne.

이 책을 받아 보기 원하시거나, 누군가가 댁을 방문하여 이 문제에 관하여 성서에서 말하는 바를 이야기해 주기를 원하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회나 5면에 나오는 적절한 주소로 편지하시기 바랍니다.
Wenn Sie das Buch gern hätten oder von jemand besucht werden möchten, der mit Ihnen darüber spricht, was die Bibel zu dem Thema sagt, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.

미국에서 대륙 횡단 우편 배달을 신속히 하기 위해서, 역마차나 선박 이외의 다른 방법이 필요하게 되었다.
Um die transkontinentale Beförderung zu beschleunigen, mußte etwas anderes als die Postkutsche oder der Dampfer her.

수하물, 화물, 우편물을 그러한 지시 사항에 따라 화물칸에 실으며, 운항과 관련하여 중량 및 균형에 관해 정확히 계산한다.
Nach diesen Anweisungen werden das Gepäck, die Fracht und die Post im Frachtraum verstaut, und es werden genaue Gewichts- und Gleichgewichtsberechnungen angestellt.

「오스트레일리언」지의 주장에 의하면, 정부들이 이 시스템을 이용할 경우 “특정한 팩스와 전자 우편을 가려낼 수 있으며, 그 시스템이 특정한 음성을 알아볼 수 있도록 프로그램되어 있을 경우에는 그 사람의 전화 통화도 식별해 낼 수 있”습니다.
Wie in der Zeitung The Australian behauptet wird, können Regierungen mit diesem System „gezielt Faxe und E-Mails aussondern und, falls ein Spracherkennungsprogramm vorhanden ist, auch einen bestimmten Anrufer identifizieren“.