風俗 oor Engels

風俗

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

custom

naamwoord

frequent repetition of the same act

Soortgelyke frases

풍속계
anemometer · wind gauge

최대 풍속
maximum sustained wind

풍속
custom · habit · usage · wind speed

풍속화
genre painting

voorbeelde

레위기 18:3에서 하나님께서는 이렇게 명하셨다. “너희는 그 거하던 애굽 땅의 풍속을 좇지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말[라.]”
At Leviticus 18:3, God commanded: “The way the land of Egypt does, in which you dwelt, you must not do; and the way the land of Canaan does, into which I am bringing you, you must not do; and in their statutes you must not walk.”

이 경우와 배경은 고대 ‘이스라엘’의 풍속과 관련이 있읍니다.
They concern a custom in ancient Israel.

관상대 직원들은 또한 풍향, 풍속, 구름의 형상, 시계(視界), 비나 눈이 오는지, 강우 또는 강설량 등을 조사한다.
A weatherman also studies wind direction and speed, the nature of clouds, visibility, whether it is or has been raining or snowing, and how much.

풍속은 45노트다
Sustained winds at 45 knots.

화성 전체에 걸친 먼지의 폭풍이 일 때에는 풍속이 시속 300‘마일’에 달하는 것으로 생각되고 있다.
During global dust storms, winds are thought to reach a velocity of 300 miles an hour.

하지만 풍속이 느릴 때는, 잠을 자면서 상공을 원형으로 빙빙 도는 것으로 관찰되었다.
At low wind speeds, however, the swifts were observed to spend their sleeping time circling.

바울은 그들 중 많은 사람들이 전에 다른 나라 사람들이었고 ‘이 세상 풍속을 좇아 행’하였다는 것을 알았습니다.
He knew that many of them were formerly people of the nations and had “walked according to the system of things of this world.”

젊은 조셉 스미스는 선견자의 돌을 사용해 잃어버렸거나 감춰진 것들을 볼 수 있다는 관념을 포함한, 당대의 잘 알려진 풍속을 받아들였습니다.
The young Joseph Smith accepted such familiar folk ways of his day, including the idea of using seer stones to view lost or hidden objects.

하지만 그러한 풍속에는 위험이 도사리고 있다.
But danger lurks there.

르아브르에서 그는 초상화 작품이나 풍속화들을 그리면서 몇 달간을 보내다가 다시 파리로 이사를 가게 되었다.
In Le Havre he painted portraits and small genre pieces for several months, before moving back to Paris.

5 그 때까지는 에베소서 2:2에서 사도 ‘바울’이 말한 “공중의 권세 잡은 자” 곧 “지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영”에 의한 “이 세상 풍속” 혹은 “이 세상 사물의 제도”(신세)는 계속 존재할 것입니다.
5 Till then, what the apostle Paul speaks of at Ephesians 2:2 keeps existing, “the system of things of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit that now operates in the sons of disobedience.”

이 풍속은 대홍수로 인한 멸망을 기념하는 것을 반영하는 것입니다.
Because these customs reflect a memory of the destruction caused by the Deluge.

그런데 거대한 탑을 만드는 동안 사람들이 “점차 서로 다른 풍속과 관습과 말하는 방식을 갖게 되었고 [결국] 온 땅에 흩어지게 되었다”는 것입니다.
While building a great tower, the builders “gradually acquired different manners, customs, and ways of speech, [eventually] being scattered all over the land.”

진탕 마시기가 미국에서는 대학 구내에 널리 퍼진 풍속이 되었습니다.
Binge drinking has become a widespread practice on college campuses in the United States.

본 발명의 일 실시예에 따른 풍력 발전 타워는, 저속의 바람이라도 풍속을 가속화하여 풍력발전을 구현할 수 있음과 동시에 블레이드를 회전시키는 바람의 이용효율을 증대시킴으로써 전반적인 발전효율을 향상시킬 수 있다.
The present invention discloses a wind power generation tower.

사람들은 “점차 서로 다른 풍속, 관습 및 언어 형태를 습득하게 되었다.”
They “gradually acquired different manners, customs, and ways of speech.”

각 문화는 고유한 매장 풍속을 가지고 있었는데, 이는 사후 생명에 관한 나름의 독특한 신앙을 반영하는 것이었습니다.
Each culture had its own set of burial practices, reflecting distinctive beliefs regarding the afterlife.

우리가 “우리 육체의 욕심을 따라 지”냈을 때에 우리는 사실상 “이 세상 풍속을 좇고 공중의 권세 잡은 자[‘사단’ 마귀]를 따”라, 즉 “지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영”을 따라 행한 것이었읍니다.
When we “conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh,” we actually were walking “according to the system of things of this world, according to the ruler [Satan the Devil] of the authority of the air, the spirit that now operates in the sons of disobedience.”

유대인들은 ‘신성한 내세로 가는’ 것을 믿지 않았지만, “예수의 시체를 가져다가 유대인의 장례 법[“풍속”, 「새번역」]대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌”다고 성서는 말합니다.—요한 12:2-8; 19:40.
While the Jews did not believe in “passage into the sacred afterlife,” the Bible says: “They took the body of Jesus and bound it up with bandages with the spices, just the way the Jews have the custom of preparing for burial.” —John 12:2-8; 19:40.

「힌두교의 풍속, 관습, 의식」(Hindu Manners, Customs and Ceremonies)이라는 책에서는 어느 구루(영적 인도자)의 지도 아래 요가를 시작한 두 사람의 경험을 소개합니다.
The book Hindu Manners, Customs and Ceremonies relates the experiences of two yoga novitiates who were under the guidance of a guru.

그들이 약속의 땅에 들어가기 전에, 하나님께서는 가나안인들의 “가증한 풍속”에 관련되지 말 것을 경고하셨다.
On entering the Promised Land, he warned them not to get involved with the Canaanites’ “detestable customs.”

본 발명은 풍력발전장치에 관한 것으로서, 지면에 대해 수직하게 설치되는 축; 상기 축의 회전력을 통해 전기를 발생시키는 발전부; 상기 축에 설치되어, 맞바람에 의해 제1방향으로 회전되도록 제1날개들이 배치된 제1날개부; 및 상기 축 또는 상기 제1날개부에 설치되고, 풍속에 관계없이 상기 제1날개부를 일정한 속도로 회전시키기 위해, 맞바람에 대해 상기 제1방향과 또는 상기 제1방향과 반대인 제2방향으로 회전되도록 제2날개들이 배치된 제2날개부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a wind power generation apparatus, which includes a shaft vertically mounted on the ground; a generation section for generating electricity by the rotation force of the shaft; a first blade section mounted to the shaft and fitted with first blades so as to rotate in a first direction by a headwind; and a second blade section mounted to the shaft or the first blade section and fitted with second blades rotating in the first direction against a headwind or in a second direction opposite the first direction so as to rotate the first blade section at uniform speed regardless of wind velocity.

가장 맹렬한 토네이도는 풍속이 시속 400에서 500킬로미터가 넘기도 합니다.
Wind speeds in the most intense tornadoes can be more than 200 or 300 miles [400 or 500 km] per hour.

세계 곳곳의 기온, 강우량, 풍속과 같은 정보를 볼 수 있으며, 전 세계 다양한 장소를 3D로 볼 수도 있습니다.
You can also see places around the world in 3D.

설사 풍속 또는 재정상의 이유로 얼마 동안 이웃에서 혹은 한집에서 산다 할지라도 그러합니다. 자녀들이 부모의 지혜와 경험의 가치를 존중하고 부모의 조언을 구하는 것은 마땅한 일입니다.
It is fitting for children to value and perhaps draw upon their parents’ wisdom and experience.