강신 oor Engels

강신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

river god

naamwoord

river-being

Soortgelyke frases

강신술
spiritism · spiritualism

voorbeelde

2 그래서 왕은 자기가 꾼 꿈을 알아내려고 주술을 행하는 제사장들과 강신술사들과 마술사들과 칼데아 사람들*을 불러들이라고 명령했다.
2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

그 후 몇 해 동안 나는 수백개의 강신회(降神會)를 관찰 내지는 참여했으며, 직접적인 목소리, 부유(浮遊), 영기(靈氣), 환영(幻影)[마술적인 능력으로 유형의 물체가 나타나게 하는 것] 등을 포함한 심령 현상의 대부분을 목격했다.
During subsequent years I observed and participated in hundreds of séances, witnessing most forms of psychic phenomena including direct voice, levitation, ectoplasm and apports [the manifestation of material objects through occult power].

강신술(교령술)
NECROMANCY

그러나 동시에 나의 친척들은 나의 문제를 해결하는 데 도움을 받도록 강신술자에게 가도록 설복하였다.
However, at the same time my acquaintances prevailed on me to apply to a spiritist for help with my problems.

‘그러나 단순히 어떤 형태의 강신술이나 점성술을 행하거나, 또는 부적, ‘오위자’판(점괘 기록판), 등에 의뢰하는 사람들로부터 선물을 받는 데 무슨 해가 있단 말인가?’ 하고 질문할지 모른다.
‘But,’ you may ask, ‘what harm is there in merely accepting gifts from persons who practice some form of spiritism or astrology, who rely on charms, Ouija boards, and so forth?’

이 구역에서 그들은 대단한 편견, 미신 및 강신술을 직면하게 되었다. 사람들은 ‘가톨릭’ 교회의 통제 아래 있었다.
In this territory they encountered much prejudice, superstition and also spiritism, and the people were under the control of the Catholic Church.

특히 일부 신앙 요법자들이 강신술 및 신비술과 관련이 있음을 고려할 때 그럴 가능성은 매우 높다. 그리고 성서는 이러한 행위에 대하여 매우 의미심장하게도 우리에게 이러한 경고를 해준다.
This is very likely, especially when we consider the connections of some faith healers with spiritism and occultism.

그런데 어느날 내가 아직도 강신술자가 내게 준 가루 얼마를 가지고 있다는 사실이 갑자기 생각났다.
Then one day I suddenly remembered that I still had some of that powder that had been given me by the spiritist.

7 왕은 강신술사들과 칼데아 사람들*과 점성술사들을 불러들이라고 큰 소리로 외쳤다.
7 The king called out loudly to summon the conjurers, the Chal·deʹans,* and the astrologers.

「신비술 백과사전」은 “그 역사는 신비술과 불가분의 관계에 있으며, 심지어 오늘날에도 최면술적 현상의 다수는 ‘강신술적’인 것으로 분류된다”고 말한다.
An Encyclopædia of Occultism says that “its history is inextricably interwoven with occultism, and even to-day much hypnotic phenomena is classed as ‘spiritualistic.’”

“내가 꾼 꿈과 그 해석을 네가 정말 알려 줄 수 있다는 말이냐?” + 27 다니엘이 대답했다. “왕께서 묻고 계신 비밀은 어떤 지혜자나 강신술사나 주술을 행하는 제사장이나 점성술사도 알려 드릴 수 없는 것입니다.
+ 27 Daniel replied to the king: “None of the wise men, conjurers, magic-practicing priests, or astrologers are able to tell the king the secret that he is asking.

7 그러자 주술을 행하는 제사장들과 강신술사들과 칼데아 사람들*과 점성술사들이+ 나아왔다.
7 “At that time the magic-practicing priests, the conjurers, the Chal·deʹans,* and the astrologers+ came in.

그 광경은 너무나 믿을 수 없기 때문에 어떤 사람들은 마술 혹은 강신술이 관련되어 있을지도 모른다고 생각한다.
The sight is so incredible that some persons have thought magic or spiritism might be involved.

그것은 호황을 누리고 있는 틀림없는 하나의 종교다”라고 언급하면서, 프랑스의 「렉스프레스」지는 프랑스인들이 점성술, 마술, 텔레파시 및 강신술을 포함한 초자연적 현상에 대해 느끼는 매혹에 관해 보도하였다.
A veritable religion feeding a thriving market,” says the French magazine L’Express, reporting on the fascination the French have for the supernatural, including astrology, witchcraft, telepathy, and spiritism.

20 그들에게 지혜와 이해력을 요하는 어떤 문제를 물어보아도, 그들이 왕국 전역에 있는 주술을 행하는 제사장과 강신술사+ 모두보다 열 배는 더 낫다는 것을 왕은 알게 되었다.
20 In every matter requiring wisdom and understanding that the king would ask them about, he found them ten times better than all the magic-practicing priests and the conjurers+ in his entire realm.

비록 낭가가 신앙 요법사이고 좋은 사람이라고 생각되었으나, 여전히 강신술과 관련되어 있다.
Although the n’anga is considered to be a healer and a good man, still he is involved in spiritism.

그는 이웃 사람과 함께 ‘움반다’의 강신술사들 모임에 가서 고침을 받았다.
She went with a neighbor to a spiritist session of umbanda and was healed.

그 여인은 자기의 우상 및 영매술 의식을 행할 때 입었던 특별한 의상을 모두 태워 버림으로써, 강신술과 관련된 자신의 모든 소지품을 없애 버렸다.
She destroyed all her paraphernalia related to occultism, burning all her images and the fancy clothes that she once wore during spiritistic sessions.

당신은 점성술의 천궁도나 다른 예언들, 강신술자들의 주문 등을 두려워해서는 안된다.
You should not be terrified at astrological horoscopes or other predictions, nor of spells of practitioners of spiritism.

여기서 하나님의 말씀은 복술(꿈에서 무슨 징조를 찾는 것을 포함한)과 악령의 영향을 받는 강신술을 연관지어 말하고 있다.
God’s Word here associates divination (including the looking for omens, as in dreams) with spiritism, which involves the influence of wicked spirit forces.

서양에서 사람들은 강신술 모임 중에 이상한 일이 발생할 수 있다는 것을 알고 있다.
In the West people know that strange things can happen during a spiritistic seance.

어느날 주간 성서 연구를 끝내고 나는 나의 증인 친구에게 강신술자에게 갔었던 일은 말하지 않고, 내 사정 이야기를 말하기 시작하였다.
After one of the weekly Bible studies I began to confide in my Witness friend about my circumstances, without mentioning my resort to spiritism.

그러므로, 이들 도약콩의 이상한 운동에는 아무런 마술이나 강신술도 관계가 없다는 것이 분명하다.
So it is obvious that no magic or spiritism is connected with the antics of these jumping beans.

7. (ᄀ) 오늘날 우리는 배교한 유대인들이 행한 강신술 및 연합 신앙과 관련하여 어떠한 평행점을 발견할 수 있읍니까?
7. (a) Today, what parallels do we find to the spiritism and interfaith practiced by the apostate Judeans?

미국 내에 있는 그러한 환상가들 중에는 점성가, 심령술사, 강신술사, 및 그 외에도 600,000명에 달하는 신비술사가 있는데, 이들의 복채는 한번에 300달러(약 27만원)까지 간다.
Among such visionaries are astrologers, psychics, spiritualists, and others of the some 600,000 occult practitioners in the United States, who charge fees of up to $300 for their advice.