개성특급시 oor Engels

개성특급시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kaesong

voorbeelde

각각의 건물은 그 자신의 개성을 가지고 있습니다
So each building has its own personality.

어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.
Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

이것은 자서전격의 개성이 아닙니다
It's not autobiographical identities.

"임금 지급에 있어서 북한 정부가 남한 기업들이 노동자들의 권리를 침해하도록 강요해 왔다는 사실은 개성에서의 다른 노동권 침해에 대한 우려를 초래한다." 고 리차드슨은 말했다. "개성공단이 북한에서의 인권상황의 진전을 의미하기 위해서는 남북한이 함께 노동권 보호에 대한 국제사회의 우려를 해결해야 한다."
“The fact that North Korea has already managed to get South Korean companies to violate worker’s rights on wage payments is not only an embarrassment, but also raises concerns about other violations at Kaesong,” said Richardson.

유머감각이나 개성을 키울 수가 없거든
Or a personality.

각 사람은 자신의 온전한 잠재력을 발전시킬 수 있을 것이고 그 사회를 위해 자신의 개성을 발휘할 것이다.
Each person will be able to develop to his full potential and will bring to that society his own individuality.

어떤 점들은 신랑과 신부의 개성을 나타낼 것이다.
Other aspects will likely evidence the personal tastes of the groom and his bride.

그는 당신의 개성, 정신적 특성 및 고상한 감정에 진정한 관심이 있는가?
Does he have genuine interest in your personality and in your mental qualities and noble sentiments?

12 남자 아이거나 여자 아이거나 아버지의 남성적 특성은 그 아이가 원만하고 균형잡힌 개성을 발전시키는 데 중요한 역할을 할 수 있읍니다.
12 Whether the child is a boy or a girl, the influence of the father’s masculine qualities can make a vital contribution to the development of a rounded-out, balanced personality.

나에게 언제나 기본적으로 보이는 세 가지 문제, 즉 영원이라는 문제와 인간 개성의 문제 그리고 악의 문제에 대한 답을 얻으려고 노력해 왔다.
I have tried to answer three problems which always seemed to me to be fundamental: the problem of eternity; the problem of human personality; and the problem of evil.

“리더쉽—개성이 중요한가?” 라는 제목의 글에서는, “지도자들은 자신을 따르는 사람들이 행동하기를 원하는 대로 자기부터 먼저 행동해야 한다”고 지적합니다.
“Leaders must behave the way they wish their followers would behave,” noted an article entitled “Leadership: Do Traits Matter?”

미국의 다태 임신 연구 센터가 발행한 「쌍생아 돌보기」(The Care of Twin Children)라는 책은, “쌍동이 사이의 특별한 유대를 해치지 않으면서 개성을 발전시키는 방법이 많다”고 지적한다.
The book The Care of Twin Children, published by the Center for the Study of Multiple Gestation, points out that “there are many ways to foster individuality without destroying the special bond of twinship.”

주로 속 사람에 노력을 기울임으로써 당신은 당신 개성을 표현할 뿐만 아니라, 충성스러운 벗들도 얻게 된다.
By working primarily on the person you are inside you not only express your individuality but also make loyal friends.

인간에게 추종하는 또 다른 증거는 세계를 휩쓰는 일시적 유행을 따르는 일입니다. 이러한 유행은 서로 다른 개성을 없애버립니다.
Another evidence of this compliance with man is the mass following of some fad that sweeps the world, only to be pushed out of the picture by another one.

“사람의 개성을 ‘아’는 것은 어렵다는 것을 깨닫지 않으면 안 됩니다” 하고 21세된 ‘가이’는 말하였다.
“You must realize that it is hard to ‘see’ a person’s personality,” said 21-year-old Guy.

더 나아가서, 그러한 약은 과활동 배후에 잠재해 있는 개성 문제 즉 병을 은폐시키는 것 같다.
And further, such drugs are likely to disguise personality problems or disorders that often lie at the bottom of hyperactivity.

일부 사람은—아마도 건강 문제나 개성의 충돌로 인해—낙담하여 진리 안에서 행하는 일을 태만히 하거나 중단하기까지 한다.
Some have slowed down or even ceased walking in the truth because they were discouraged —perhaps by health problems or personality conflicts.

그들에 뒤이어, 다양한 개성과 성품을 지닌 다른 여행하는 감독자들이 회중들을 영적으로 세워 주는 일에 기여하였습니다.
Following them, other traveling overseers, with varying styles and personalities, contributed to the spiritual upbuilding of the congregations.

“혼전 순결을 지키는 것은 두 연인 사이에 존경심과 사랑을 증가시켜 줄 수 있고, 결혼 생활에서 두 사람의 개성을 온전히 나타낼 수 있게 해준다.
“Premarital chastity can strengthen the respect and love between two sweethearts that lead to the full expression of both personalities within the marriage. . . .

혹은 다른 사람이 가진 개성의 부정적인 측면만 주로 보는 경향이 있습니까? 그것은 마치 다른 무례한 관광객이 버리고 간 휴지 조각 하나 때문에 아름다운 경치를 즐기지 못하는 것과 같은 일일 것입니다.—비교 전도 7:16.
Or do you tend to concentrate on the negative areas of a person’s personality, much like a traveler who lets his enjoyment of a beautiful scene be spoiled by a bit of litter left by some inconsiderate visitor? —Compare Ecclesiastes 7:16.

따라서, 본 단체들은 유럽연합이 개성공단과 같은 북한의 수출공단에서 기본적인 노동권이 보호 받도록 보증하는 것이 꼭 필요하다고 생각합니다.
Therefore, we believe it is incumbent on the European Union to ensure basic labor rights are protected in North Korean export processing zones like the KIC.

그분은 사람이 태 안에서 형성되는 것도 보실 수 있읍니다. 아마 후에 개성을 틀잡아 줄 유전 물질을 읽으실 수 있을 것입니다.
He is able to observe the embryonic formation of a person, perhaps reading the genetic material that later will shape the individual’s characteristics.

그 결과, 다른 종교, 개성 및 인생관을 가졌을 것이다.
As a result, I would have had a different religion, personality, and outlook on life.

당신은 당신 고유의 개성을 갖고 있으며, 당신의 미래의 결혼 생활이 어떠할 것인가는 부모의 실패가 아니라, 당신과 당신의 배우자가 하나님의 말씀을 적용하는 정도에 달려 있다.
You are a unique individual, and how any future marriage of yours turns out will depend, not on your parents’ failings, but on the extent to which you and your mate apply God’s Word.

당신이 그 사람이 처한 환경에 있다고, 다시 말해서 그 사람의 배경과 그 사람의 개성과 그 사람이 싸우고 있는 일련의 개인적인 결점들을 가지고 있다고 생각해 보십시오.
Imagine yourself in that person’s circumstances, with that background, that personality, that set of personal faults to contend with.