거친 oor Engels

거친

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rough

adjektief

not smooth

이 세 가지는 우리가 때때로 거칠거나 고르지 못한 표면을 만나더라도 우리의 삶을 안정시켜 줍니다.
These three stabilize our lives regardless of the rough or uneven surfaces we might encounter at the time.

harsh

adjektief

사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다.
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.

coarse

adjektief

이렇게 번역된 원래의 히브리어 단어는 거칠고 짧은 아마 섬유를 가리키는 것으로 이해된다.
The original Hebrew word thus translated is understood to designate coarse, short fibers of flax.

rude · wild · gross · gruff · indecorous · indelicate · ragged · robust · tough · abrasive · barbaric · savage · brutal

Soortgelyke frases

거친 유머
Crude Humor

거친굳기름
crude fat

거친부식
mor

약간 거친 가사
Mild Lyrics

거칠다
harsh

거칠게
coarsely · roughly · wildly

약간 거친 표현
Mild Language

voorbeelde

사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다.
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.

또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 투명플라스틱 필름층에 직접 헤어라인을 형성하지 않아, 투명플라스틱 필름층의 손상 위험이 없고, 필름 표면이 긁히면서 발생되는 미세한 분진으로 인하여 에어나 물로 필름표면을 세척해야 하는 문제점을 해결한 효과가 있는 것이다. 또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 다양한 길이와 거칠기를 갖는 횡방향 헤어라인이 형성된 성형롤러을 이용하여 UV 임프린팅층을 형성함으로써, 종래의 어떤 인테리어 필름도 구현하지 못한, 실제 금속재 표면에 형성된 헤어라인과 가장 가까운 외관을 도출할 수 있는 효과가 있는 것이다.
Moreover, the interior film having the transverse hairline implemented therein of the present invention comprises the UV imprinting layer formed by using the mold roller having the transverse hairline in various lengths and roughness, such that the outer appearance that is closest to a hairline formed on a surface of an actual metal material can be formed, which could not be implemented by any of the conventional interior films.

고리대금업자 중에는 거칠게 행동하는 사람들도 있다.
Those shylocks could be rough.

그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.
His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.

“남방 왕”이 최근에 채택한 거칠은 노선에 대한 소련의 대응은 “북방 왕”이 거칠게 시달림을 받지 않으려고 할 것임을 알려 준다.
Soviet reactions to the tough line recently adopted by the “king of the south” show that the “king of the north” does not intend to be ridden over roughshod.

금속촉매를 수소 기체와 접촉시키는 단계(단계 a); 단계 a의 금속촉매를 탄화수소 기체, 질소 기체 및 불활성 기체 중에서 선택된 1종 이상과 접촉시키는 단계(단계 b); 및 단계 b의 금속촉매를 수소 기체 및 탄화수소 기체와 접촉시켜 금속촉매상에 그래핀을 형성하는 단계(단계 c);를 포함하는 그래핀의 제조방법이 제공된다. 이에 의하여, 최초의 금속촉매층 표면의 거칠기와 상관없이 필요에 따라 그래핀층의 수를 다양하게 조절할 수 있고, 나아가 그래핀 형성 시간을 단축시켜 공정비용을 절감할 수 있다.
Provided is a method for producing graphene, comprising the steps of: bringing a metal catalyst into contact with hydrogen gas (step a); bringing the metal catalyst in step a into contact with at least one selected from among a hydrocarbon gas, a nitrogen gas and an inert gas (step b); and forming graphene on the metal catalyst by bringing the metal catalyst in step b into contact with the hydrogen gas and the hydrocarbon gas (step c), whereby it is possible to diversely control the number of graphene layers depending on need, regardless of the surface roughness of a first metal catalyst layer, and to shorten the time for forming graphene, thereby saving manufacturing costs.

(창세 3:16-19, 23, 24) 흠집이 생긴 유전 형질과 거친 환경, 이 두 가지 요소의 상호 작용으로 인해 첫 남녀는 물론이고 앞으로 태어날 그들의 후손들마저 영향을 받게 되었습니다.
(Genesis 3:16-19, 23, 24) This interplay of flawed heredity and harsh environment affected the first humans and their future offspring as well.

성향이나 태도가 온화함, 그러므로 거칠거나 가혹한 것의 반대.
A mildness of disposition or manner, thus the opposite of roughness or harshness.

가정 내에서 자녀들이 거칠게 되는 이유 가운데는 어떤 것들이 있읍니까?
What may be some of the reasons why children in the home are unruly?

놀랍게도, 가족 모두가 나를 거칠게 대한 일과 내 뜻을 무시하고 머리를 민 것에 대해 사과하였습니다.
To my surprise, they all apologized for having manhandled me and for shaving my head against my will.

(잠언 20:1) ‘알코올’이 억제심을 약화시켜, 사람을 거칠게 만들거나 자제심을 약화시키는 것을 보아 오지 않았는가?
20:1) Have you not observed that alcohol tends to lower inhibitions, so that a person becomes boisterous or less controlled?

투우장으로 거칠게 나아가는 결정적인 순간까지 4년 동안 소를 애지중지한다.
For four years the bulls are pampered until that fateful moment when they find themselves rudely propelled into the arena.

(에베소 4:11) 장로들이 양 무리를 거칠게 대한다면 사탄은 더없이 좋아할 것입니다.
(Ephesians 4:11) Satan would like nothing better than for them to mistreat the flock.

높으신 분은 이 모든 마물의 무리들과 에시르 신족 사이에 격렬한 싸움이 벌어질 것이고, 이때 수르트와 프레이가 맞붙어 싸우나 “거친 싸움 끝에 프레이가 쓰러질 것이다.”라고 한다.
Further into the chapter, High describes that a fierce battle will erupt between these forces and the Æsir, and that during this, Surtr and Freyr will engage in battle "and there will be a harsh conflict before Freyr falls".

어느날 그녀는 아이에게 몸을 기대고 작은 어깨를 부여잡은 채 거칠게 밀치며 말했죠. "일어나! 일어나라고!"
One day she leaned over my daughter's body, took her tiny shoulders, jostled her and said, "Wake up!

물론 남편이 성서 원칙을 실천하지 않고 아내를 거칠게 다룬다면 복종이 그리 유쾌한 일이 아닐 것이다.
Of course, where a husband does not practice Bible principles and treats his wife badly, then subjection is very unpleasant.

그리고 ‘모압’ 여인 ‘룻’이 동쪽의 거칠고 메마른 광야를 지나 이곳으로 왔으며, ‘보아스’의 밭에서 이삭을 주웠다.3 또한 어린 목동 ‘다윗’이 이곳에서 자랐고, 자기 아버지의 양을 쳤으며, 그의 조카인 유명한 ‘요압’과 ‘아비새’의 고향도 이곳이었을 것이다.4
And the Moabitess Ruth came here from across the rugged barren wilderness to the east and gleaned in Boaz’ fields.3 Also, here the young shepherd David grew up and tended his father’s sheep and, evidently, this was the home of his famous nephews Joab and Abishai as well.4

이에 더하여 여러 특별한 목적의 연필들이 개발되었는데, 이를 테면, 공책이나 일기장의 등에 끼워넣을 수 있는 매우 가느다란 연필과 거친 목재에 그릴 수 있는 단단하고 직사각형의 “심”이 있는 목수용 연필 등이 있읍니다.
Additionally, many special-purpose “lead” pencils have been developed, such as a very thin pencil to fit into the back of notebooks or diaries, and the carpenter’s pencil, with its hard, rectangular “lead” for drawing on rough lumber.

바다는 점점 거칠어졌고, 파도는 점점 높아졌다.
The sea got rougher and the waves surged higher.

(마태 20:25-27) 참으로 장로들은 양 무리를 구성하는 사람들이 하나님의 양들이라는 사실을 기억해야 하며, 거칠게 다루어서는 안 됩니다.
(Matthew 20:25-27) Indeed, elders must remember that those making up the flock are God’s sheep and must not be dealt with in a harsh manner.

기원 3, 4세기에 재료의 등급이 더 거친 것과 더 좋은 것 사이에 구분이 생기게 되어, 더 거친 것은 계속 양피지라고 불리게 되었고 더 좋은 것은 벨럼이라고 불리게 되었다.
Parchments were normally made from sheep, goat, or calf skin.

그리스도는 결코 거칠거나 학대하는 분이 아니었습니다.
Christ was never harsh or abusive.

설명의 각 수준은 특정 컨텍스트에서 유용 할 수 있지만, 나는 거칠거나 미세한 것이 유용성을 제한것을 발견한다.
Each level of description may be useful in certain contexts but I find that being coarser or finer limits usefulness.

어떤 운전자가 당신을 추월하여 거칠게 앞으로 끼여들거나 라이트를 번쩍이며 비키라고 하고는 지나가면서 불쾌한 몸짓을 한다.
A driver speeds past and aggressively cuts in front of you, or he flashes his lights for you to get out of his way and makes obnoxious gestures as he passes.

그렇습니다. 책망이나 시정을 베푸는 사람들은 결코 거칠게 되지 않도록 매우 조심해야 합니다.
Yes, those administering reproof or correction must be very careful never to be harsh.