고통, 통증 oor Engels

고통, 통증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pain

verb noun

voorbeelde

(또한 참조 고통[통증])
(See also Pain)

(또한 참조 고통[통증]; 난관[고난]; 박해; 시련; 악 [해악, 재앙]; 역경; 위로[위안]; 환난[고난])
(See also Adversity; Comfort; Evil; Pain; Persecution; Trials)

그보다 훨씬 더 많은 사람은 등의 고통 즉 통증으로 괴로워한다.
Even more people have racking back pain.

물론, 그 수치에는 담배로 인해 질병에 걸린 사람들이 고통과 통증을 겪음으로 치르는 대가는 포함되어 있지 않습니다.
That figure, of course, does nothing to convey the cost in suffering and pain to those who contract diseases caused by tobacco.

이러한 고통에는 만성 통증이라고 묘사할 수 있는 고통도 포함된다.
This pain includes what can be described as chronic pain.

예를 들어, 어떤 사람들은 정기적으로 운동을 하면 고통스러운 통증이 줄어든다는 것을 알게 되었습니다.
Some, for example, find that regular exercise decreases painful cramps.

1998년 7월 25일, 나는 가슴에 몹시 고통스러운 통증이 생겨 급히 병원으로 옮겨졌습니다.
On July 25, 1998, I was rushed to the hospital with agonizing pain in my chest.

음식에 주의를 기울였으며, 심지어 통증으로 몹시 고통스러웠던 생애의 마지막 두 주 동안에도, 통증을 도저히 견딜 수 없을 때에만 진통제를 복용하였습니다.
She watched her diet, and even during the last two weeks of her life, when the pain became excruciating, she took painkillers only when she could no longer stand the pain.

극심한 통증과 고통이 종종 몇주, 몇달 때로는 심지어 몇년간 지속될 때 마음이 병들게 되고 하염없이 눈물을 흘리게 됩니다.
The terrible pain and suffering, often lasting for weeks, months, and at times even years, make hearts ache and cause rivers of tears to flow.

어쨌든, 통증은 고통을 의미하므로 우리는 그 고통을 경감시킬 필요가 있습니다.
After all, pain means suffering, and we need to alleviate that suffering.

주름살이 생기고, 머리가 희어지기 시작하고, 이마가 벗어지고 전에는 느끼지 못한 통증이나 고통이 나타나기 시작합니다.
Wrinkles appear, hair begins to turn gray, the hairline may recede, and aches and pains that were never noticed before manifest themselves.

‘안나’는 등 아랫부분에서 발까지의 통증으로 고통을 당한다.
PAIN from her lower back to her foot torments Anna.

지난 몇 년 동안에는 통증과 고통이 점점 심해진 데다 아버지와 사별하는 일까지 겹쳐 더욱 힘들었습니다.
In the past few years, my aches and pains have increased and the loss of my father added to my distress.

저는 통증이나 고통을 더는 데 적합한 약을 처방하도록 훈련 받은 의사들에게 감사드립니다.
I am grateful for doctors who are trained to prescribe proper medications to relieve pain and suffering.

당신은 등의 통증으로 고통을 당하고 있는가?
DO YOU suffer from back pain?

의사들은 뇌가 심하게 손상된 여러 환자들이 통증이나 고통을 느끼지 못한다고 생각합니다.
Doctors believe that many severely brain- damaged patients are incapable of experiencing pain and suffering.

다행히도, 지금 성취되고 있는 성서 예언에 의하면 우리는 그 신세계의 바로 문턱에 와 있으며, 그 곳에서는 결코 고통 즉 통증에 시달리는 일이 없을 것이다.—마태 24:3-14, 36-39; 디모데 후 3:1-5; 베드로 후 3:11-13.
Happily, according to Bible prophecies now undergoing fulfillment, we are at the very threshold of that new world, in which pain will never cause suffering. —Matthew 24:3-14, 36-39; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:11-13.

줄로 사지를 단단히 묶이면 심한 통증 곧 고통이 따르는데, 희랍어 「칠십인역」은 “줄”에 해당하는 히브리어를 “고통”으로 번역하였다.
Ropes tied tightly about limbs produce sharp pains, or pangs, and the Greek Septuagint version renders the Hebrew word for “ropes” as “pangs.”

“당시에 그리고 그 후의 여러 세대에 걸쳐, 열과 감염, 통증, 고통은 악신 곧 악귀가 몸에 들어와서 생긴 것이라는 질병 이론이 편만하였다”고 「대중 과학 책」(The Book of Popular Science)은 말한다.
“The prevailing theory of disease at that time, and for generations to come,” says The Book of Popular Science, “was that fevers, infections, aches and pains were caused by evil spirits, or demons, invading the body.”

또한 구강 질환이 “통증과 고통을 초래하며 음식 섭취를 어렵게 하고 삶의 질을 떨어뜨리기 때문에 개개인이나 공동체에 상당한” 악영향을 끼친다고 덧붙입니다.
It adds that the impact of oral disease “on individuals and communities in terms of pain and suffering, impairment of function and reduced quality of life, is considerable.”

··· 버림받은 사람들의 자신들의 육체와의 밀접한 관계는 부가적인 고통과 극심한 통증의 원인이 될 것이다.”
Their association with their bodies will be to them a cause of additional torments and miseries.”

이 시스템은 모든 사람에게 유사하지만, 이 뇌 회로의 감도 및 효능은 여러분이 얼마나 고통을 많이 느끼고 통증에 대처하는 지를 결정합니다.
This system is similar for everyone, but the sensitivity and efficacy of these brain circuits determines how much you feel and cope with pain.

이처럼 출산의 통증은 덜 고통스러운 것이 될 수 있다.
Thus the birth pains can be less distressing.

그 여자는 다른 많은 고통이 더욱 심한 통증이 뒤따를 것을 안다.
She knows for a certainty that many other, more severe pains will follow.

딱 한 곳만 빼고는 제가 평생 겪어봤던 어떤 고통보다도 더한 통증이 몰려왔죠. 그 부분은 발등이었어요.
So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain.