고해성사 oor Engels

고해성사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

confession

naamwoord

지난번 고해성사 이후로 오랫동안 고해를 못드렸어요
It's been too long since my last confession.

voorbeelde

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.
The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

그렇지만, 이들 초기 ‘왈도’파는 형상 숭배, 성체화, 유아 세례, 연옥, ‘마리아’ 숭배, 성도들에게 하는 기도, 십자가와 성물 숭배, 임종의 참회, 사제에게 하는 고해, 죽은 자를 위한 ‘미사’, 교황의 면죄와 사면, 사제의 독신 생활과 육체의 무기 사용을 거부하기에는 충분한 성서 지식을 가지고 있었다.
Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.

핵심은, 첫번째나 두번째 강의에서, 비효유렁은 사람들이 추구하는 거래가 성사되지 않을 때 발생하죠.
The key point was -- the first or second lecture -- inefficiency happens when trades aren't made that people value.

그렇게 해서 우여곡절 끝에 결혼식은 성사되고 막내왕자는 이웃 나라의 공주로 살게 된다.
Transforms into a handsome man at the end of the story and marries the second princess.

변호사들은 정말 상황이 안좋게 끝난 환자들을 상대로 성사 사례금을 요구하는데, 동정심 많은 배심원의 표를 얻어 엄청난 합의금을 나눌수 있을거란 생각에서죠.
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.

그러면 성체 성사란 무엇입니까?
What, though, is the Eucharist?

집에 와서 그의 아버지는 ‘안토니오’에게, 가서 고해를 하고 그가 저지른 모든 “악한 행동”에 대해 사죄를 구하라고 명령하였다.
At home the father ordered António to go to confession, demanding that he seek forgiveness for all his “wicked deeds.”

일으켜세워! 고해성사를 해라
Bring him!

일단 거래가 성사되자 그 여자는 다시는 나타나지 않았습니다.
Once the transaction had been accomplished, the lady never returned.

보비 대린은 1956년 초엽 이 프로그램에서 처음 전국 TV 데뷔를 성사하여 〈Rock Island Line〉를 불렀다.
Bobby Darin made his national TV debut on the program in early 1956, singing "Rock Island Line".

그 뒤 설산(雪山) 억성사(億聖寺)에 있는 염거(廉居)의 밑에서 일심으로 정진하여 법인(法印)을 받았다.
Raised open-mid (between true-mid and open-mid) after a stressed syllable (as in medved 'bear' and potok 'stream').

그 충돌들이 정확하게 정렬하게 될 것이고 댄스 파티의 데이트를 성사시킬 충분한 에너지를 갖게 될 가능성이 높아질 거에요.
And by increasing the number of collisions, we increase the likelihood that some of those collisions will have the correct alignment and enough energy to create a date to the dance.

1년 전쯤, 그는 사제에게 고해할 때 하나님의 이름이 무엇인가를 물어 보았다. 사제는 이렇게 대답하였다.
About a year ago, she asked the priest at confession what God’s name was.

고해 행위가 그러한 용서를 받게 하는 것이 아니다.
Penitential acts cannot earn such forgiveness.

그런데 교직자들이 도저히 참을 수 없었던 점은, 틴들이 “사제”를 “장로”로 대치하고 “고백 성사하다” 대신 “회개하다”라는 표현을 사용함으로 교직자들에게서 그들 생각에 사제의 권위를 박탈한 것이었습니다.
The last straw for the clergy, however, came when Tyndale replaced “priest” with “elder” and used “repent” rather than “do penance,” thereby stripping the clergy of their assumed priestly powers.

물론 그 책임자도 이런 큰 계약을 성사시켜 자기 몫을 챙기면 당연히 이익이었습니다.
And, of course, he would win by taking his cut because he put this great deal together.

비달 추기경은 이렇게 말하였다. “그렇게 하는 가장 효과적인 방법은 가톨릭의 가르침과 관습들, 특히 동정녀 마리아에 대한 신심, 형상 사용, 성인 숭배, 고해 성사, 사제의 독신제 등에 대한 정면 공격인 것 같다.”
Vidal, archbishop of Cebu, Philippines, stated: “The most effective means to do this seems to be a direct attack on Catholic teachings and practices, especially against Marian devotion, the use of statues, the cult of the saints, the sacrament of confession, the rule of priestly celibacy, etc.”

(그가 몬타누스교인이 되기 전의 저서 ‘바프티스모’에 관하여 17장에서) “평신도도 또한 성사를 집행하고 지역사회 내에서 가르칠 권리가 있다.
So Tertullian, even (De Baptismo, c. 17, before he became a Montanist): “The laity have also the right to administer the sacraments and to teach in the community.

그 여론 조사에서 학생 100명 가운데 56명이 성체 성사에 처음 참석한 이래로 성경을 한 구절도 읽은 적이 없음이 드러났다.
The poll revealed that 56 out of 100 students had not read even one verse of the Scriptures since the time of their first Communion.

사제들도 고해성사는 하잖아 이 방 안에서는
Even priests need confession.

비록 그는 디나모 자그레브에 잔류하기로 했으나, 실덴펠트는 터키 대형 클럽인 베식타시와 2008년 2월 1일에 예상치 못한 상황에서 이적을 성사시켰다.
Although he was initially set to stay at Dinamo Zagreb, Schildenfeld was signed by Turkish top club Beşiktaş under unexpected circumstances on 1 February 2008.

제 말은 책 출판을 성사시키거나 에이전트도 얻지 못한채 오레곤으로 되돌아 왔고 제가 얻은 거라곤 머리와 마음에 가득한 아름다운 작가들 곁에 앉은 추억들뿐이었죠.
What I'm saying is, I flew back to Oregon without a book deal, without an agent, and with only a headful and heart-ful of memories of having sat so near the beautiful writers.

당신은 진심으로 당신 계획을 성사시킬 수 있다고 생각하는군요?
You really think you can pull off your plan, huh?

거짓말이란 소리군 네, 하지만 비서는 남는 시간에 고해하면 되지요
Yes, but he'll have plenty of time and opportunity to repent.

막강한 힘을 갖고 있는 한 선진국의 대통령이 그 자리에 동석해 있었는데, 그는 자신이 갖고 있는 상당한 영향력과 외교 수완을 발휘하여 이 두 지도자 간의 협상을 성사시켜 보려고 하였습니다.
The president of a powerful industrialized land lent his presence to the discussions, using his considerable influence and diplomatic skills to try to bring the two leaders together.