공언하다 oor Engels

공언하다

werkwoord

Soortgelyke frases

공언하는
professing

voorbeelde

따라서 단순히 공언하는 믿음은 시체와 같이 생명이 없는 믿음이며, 합당한 동기의 그리스도인 행실을 유지함으로써만 우리는 진실로 살아있는 믿음을 가진 자임을 증명하게 되는 것이다.—야고보 2:14-26.
Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.

오늘날 그리스도인이라고 공언하는 사람들은 이러한 표준에 달하고 있는가?
Do professed Christians today measure up to this standard?

그리고 무신론자라고 공언하는 사람들도 매우 많습니다.
Then there are hundreds of millions of persons who say they are atheists.

우리는, 말하자면 야자나무 가지를 흔들면서, 연합하여 하느님을 우주 주권자로 환호하며, 하늘과 땅 앞에서 ‘우리가’ 하느님과 그분의 아들인 어린 양 예수 그리스도에게 구원을 “빚지고 있”음을 기쁨에 넘쳐 공언합니다.
Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

심지어는 그리스도인이라고 공언하지 않는 많은 사람들도 여호와의 증인들과의 토의를 즐깁니다.
Even many who do not profess to be Christian enjoy discussions with Jehovah’s Witnesses.

그러나 심판과 관련하여 회중 내에 있는 사람들도 경고를 받아야 합니다. 즉 여호와께서 이 “계약의 사자”인 예수 그리스도를 통하여 행동하셔서, 우상 숭배와 부도덕, 거짓말, 부정직을 행하며 궁핍한 자들을 돌보지 않는, 그리스도인이라고 공언하는 모든 자들에 대해 “신속히 증언하는 증인”이 되실 것이라는 경고를 받아야 합니다.
Regarding judgment, however, let those within the congregation also be warned that Jehovah, acting through this “messenger of the covenant,” Jesus Christ, “will become a speedy witness” against all professing Christians who practice idolatry, immorality, lying, and dishonesty and who fail to care for the needy.

대체로 베네수엘라인들은 너그러운 사람들이며 성서를 존중하고, 드물게 예외가 있긴 하지만 보통 하느님을 믿는다고 공언합니다.
Venezuelans as a whole are a tolerant people, respectful of the Bible; and with very few exceptions, they profess belief in God.

히브리인들이 알라라는 용어를 사용한 것은 하느님을 서약의 한 당사자로 삼고 서약한 사람이 이행하지 않았을 경우 하느님이 원하는 대로 어떤 심판을 내리시든지 기꺼이 감수하겠다고 공언하는 것을 의미하였다.
The use of the term ʼa·lahʹ by the Hebrews by implication made God a party to the oath and professed a readiness to incur any judgment he might be pleased to inflict in event of the oath maker’s infidelity.

그 다음에 여러분은, 하나님을 믿는다고 공언하는 사람들이 하는 행실 때문에 많은 사람들이 하나님에 대한 믿음을 상실하였다고 언급할 수 있다.
You could then mention that many have lost faith in God and the Bible because of what people do who profess to believe in God.

5 그리스도교국의 정치적 “목자들”은 자기네들끼리, 다시 말하면 자칭 그리스도인 통치자가 그리스도인이라고 공언하는 다른 통치자를 대항하여 전쟁을 하였읍니다.
They have sacrificed their sheeplike people on the altar of nationalism or religious sectarianism.

하나 이외의 종교를 추종한다고 공언하는 것을 아무렇지 않게 생각하는 사람들이 많음이 분명하다.
Obviously many thought nothing of declaring themselves to be followers of more than one religion.

스미스 회장은 수년간 경험을 바탕으로 그와 같이 공언했다.
In making this declaration, President Smith spoke from years of experience.

물론 그리스도인이라고 공언하면서도 그릇된 태도를 나타낸 사람은 누구나 기도로 하나님께 가까이 나아가야 하며, 그분 앞에서 겸손함을 나타내야 하며, 형제들을 비난하거나 부당하게 판단하는 일을 중지해야 한다.
Of course, any professing Christians who have manifested a wrong attitude should draw close to God in prayer, humble themselves before him and desist from speaking against their brothers or unjustly judging them.

여호와 하나님의 종들이라고 공언하는, 영적으로 굶주린 수천명의 사람들이 이 “일”을 듣기 위하여 모였읍니다.
Thousands of spiritually hungry ones, who professed to be servants of Jehovah God, gathered to listen to these “things.”

당시 프랑스에 살던 유대인들은 그리스도교를 믿는다고 공언하는 이웃 사람들과 비교적 평화와 조화를 이루고 있었기 때문에 라시는 더욱 자유롭게 학문을 추구할 수 있었습니다.
At that time the Jews in France enjoyed relative peace and harmony with their neighbors who professed Christianity, allowing greater freedom for Rashi’s scholarly pursuits.

우리에게 불행과 격한 감정과 언쟁과 미움이 있다면, 그것들은 우리가 공언하는 종교의 가르침을 준수하지 않기 때문입니다.
If there be unhappiness and heartburnings and quarrelings and hatreds among us, they exist because we do not observe the religion which we profess.

(히브리어 성경은 유대인들이 숭배한다고 공언하는 하느님이 여호와임을 분명히 밝혀 준다.
(The Hebrew Scriptures clearly identify Jehovah as the God that the Jews professed to worship.

조셉 스미스는 그가 공언한 대로 하나님의 선지자, 선견자 및 계시자였습니다.
Joseph Smith was what he professed to be, a prophet of God, a seer and revelator.

약 8,700명이 ‘하늘 왕국에 들어가도록 구원’받을 희망을 가지고 있음을 공언하였습니다.
About 8,700 professed to have the hope of being ‘saved for the heavenly kingdom.’

하늘의 부르심을 받았다고 공언하는 사람이라고 해서 특별한 계시를 받는 것은 아니다.
Professing to have a heavenly calling does not bring a person special revelations.

(마태 1:5; 베드로 첫째 3:4) 룻은 그리스도인 여자들뿐 아니라 여호와를 섬긴다고 공언하는 모든 사람들에게 참으로 훌륭한 모범이 됩니다!
(Matthew 1:5; 1 Peter 3:4) What a fine example Ruth is not only for Christian women but for all who profess to worship Jehovah!

많은 주석가들은 그 견해를 지지해 왔는데, 베드로는 이전에 자신이 다른 사람들보다 예수께 더 충성스럽다고 공언했기 때문입니다.
Many commentators have espoused this view, since Peter earlier professed that he was more loyal to Jesus than the others.

(마태 4:10) 따라서 성서가 큰 무리에 관해 말하는 내용이 하나님을 사랑한다고 공언하지만 그분의 뜻을 행하는 데 무관심한 사람들을 위한 안전망 역할을 하는 것으로 해석하는 것은 적절하지 않았다.
4:10) So, what the Bible says about the great multitude, or great crowd, could not be properly construed as providing a safety net for people who professed love for God but were indifferent about doing his will.

그러다가 마침내 여자는 현란한 자신의 매력을 사용하여 그 냉정한 남자를 상냥한 사람으로 만들고, 남자는 이제 한결같은 사랑을 공언하게 된다.
So she uses her beguiling charms to mold her stoic hero into a tender soul who now openly declares his abiding love.

통용 기원 이후 약 1700년 동안, 그리스도인이라고 공언한 자들 사이에서 마귀의 존재를 의심하는 일은 거의 없었다.
FOR the first seventeen hundred years of the Common Era there was little doubt among professing Christians as to the existence of the Devil.