굉음을 내다 oor Engels

굉음을 내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crash

adjective verb noun

폭포수가 굉음을 내며 떨어져 솟구치는 가운데, 물안개 속에서 무지개들이 반짝거린다.
Rainbows glisten in the mists that billow upward from the crashing waters.

voorbeelde

수많은 누(gnu)가 지축을 뒤흔드는 굉음을 내며 아프리카 평원을 지나가는 모습은 잊을 수 없는 장관을 연출합니다.
When millions of wildebeests thunder across the African plains, it is an unforgettable spectacle.

“마치 백 대의 화물 열차가 굉음을 내며 지나가는 것 같았습니다.”
“Like the thunder of a hundred freight trains.”

아마존 강 하구에는 아마존 강물과 밀려오는 바닷물이 마주치기 때문에 굉음을 내는 극도로 파괴적인 현상이 벌어진다.
In the Amazon estuary, the meeting of the waters of the Amazon with those of the incoming sea causes a loud and extremely destructive phenomenon.

굉음을 내고 있는 이 화산은 1994년 이래로 국제적인 뉴스 거리가 되어 왔습니다.
This rumbling volcano has been in the international news since 1994.

5월 8일 오전 8시 직전에, 펠레 산은 엄청난 굉음을 내며 폭발하였다.
On May 8, shortly before 8:00 a.m., Mount Pelée exploded with a stupendous roar.

그로 인해 생길 수 있는 결과로는 이명이 있는데, 이것은 귀나 머리에서 윙윙거리고 울리는 소리나 굉음이 나는 증상입니다.
The accompanying result may be tinnitus —a buzzing, ringing, or roaring in the ears or head.

수없이 많은 동물들이 발굽으로 땅을 차고 달리면서 지축을 뒤흔드는 굉음이 납니다.
THE earth thunders with the sound of a million pounding hooves.

“15층 건물보다 더 큰 거대한 얼음 덩어리들이 빙벽에서 갈라져 귀청이 터질 듯한 굉음을 내면서 떨어진다.
“Enormous ice fragments larger than a 15-story building break loose from the glacier’s walls and fall with a deafening clatter,” explained the television documentary La Guerra Del Hielo.

군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.
Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.

그 해일은 굉음을 내면서 그 마을을 덮쳐서 완전히 괴멸시켰다.
It crashed down on the town, completely destroying it.

□ 점보 제트기가 이륙하기 위해 굉음을 내며 활주로로 질주하자, 몇몇 승객이 손으로 십자가를 긋습니다.
□ As a jumbo jet roars down the runway for takeoff, several passengers make the sign of the cross.

폭포수가 굉음을 내며 떨어져 솟구치는 가운데, 물안개 속에서 무지개들이 반짝거린다.
Rainbows glisten in the mists that billow upward from the crashing waters.

4월 말부터 6월까지 얼음은 쩍쩍 갈라지는 엄청난 굉음을 내며 부서집니다.
From late April to June, the ice breaks up with thunderous, shattering cracks.

그러자, 여호와께서는 여리고의 방벽이 우레 같은 굉음을 내며 붕괴되게 하신다.
At that, Jehovah causes Jericho’s protective walls to collapse in thunderous rumblings.

* 난데없이, 고요한 아침의 정적을 깨뜨리며 고막이 터질 듯한 굉음이 났습니다.
* Suddenly, a deafening crash shattered the peaceful morning calm.

물은 겁날 정도의 높이로 밀려 오고 있었으며 ··· 굉음을 내고 있었읍니다.
The water was coming awfully high . . . and it roared and roared.

로켓은 압축 공기에 의해 추진력을 얻어 위로 그 비행을 시작하지만 바다 표면에 다다르면 엔진이 점화되어 별안간 굉음을 내며 물에서 솟구친다.”
The rocket starts its journey propelled upward by compressed air, but upon reaching the surface of the sea, its engine ignites and the rocket bursts from the water with a roar.”

조종사가 비행기의 속도를 늦추려고 추력을 역진시킴에 따라 엔진이 굉음을 내면서, 마침내 거대한 비행기는 종착점에 멈추어 선다.
The engines roar as the pilot reverses the thrust to slow the plane down, and finally the giant plane comes to a halt at the terminal.

그리고 열대의 비로 땅이 물에 잠기고 번개가 하늘에 번쩍거릴 때, 그 산지에서 천둥이 쳐서 거대한 짐승의 포효 같은 굉음을 내었다.
And when the tropical rains deluged the earth and lightning ripped the sky, the thunder boomed and rumbled in those mountains like the roar of some immense beast.

6월 27일, 토요일 밤에, 땅이 굉음을 내어 랜더스 일대의 일부 거주자들은 집 밖에서 잠을 잤다.
On Saturday night, June 27, the rumbling earth caused some residents around Landers to sleep outdoors.

바닷 속에서 용솟음치듯 훌쩍 뛰어 오른 다음에 철퇴로 내려치듯이 굉음을 내며 떨어진다. 물이 사방에 튀기면서 순간적으로 바다에 깊은 협곡이 생긴다!
The most dramatic maneuver they showed us, however, was breaching —leaping explosively from the sea, then crashing down with a dreadful smack, splitting the water and momentarily opening up a canyon in the sea!

따라서 수많은 사람들이, 언제라도 발밑에서 지구의 힘이 맹렬한 굉음을 내어 잠들어 있는 거인이 깨어날 수 있는 상황에서 살아가고 있는 것입니다.
In all, millions of people live with the possibility that the earth’s forces beneath them could roar violently, bringing a sleeping giant back to life.

증기 기관차를 타고 여행을 해본 적이 없는 젊은 이들에게는 옛 철도의 굉음을 내는 거물 뒤에 타보는 것이 색다른 경험이다.
For those too young ever to have experienced steam rail travel, it is the novelty of riding behind the noisy giants of yesterday’s railways.

충동에 따라 어린이들은 카우보이, 솟아오르는 비행기, 의사와 간호원, 아빠와 엄마, 우주 비행사 및 굉음을 내는 불도저가 된다. 단지 반시간 내에 그렇게 되는 것이다.
On impulse, small children become cowboys, soaring airplanes, doctors and nurses, papas and mamas, astronauts, and roaring bulldozers —all in the space of half an hour.

엔진들이 굉음을 내고, 우리가 흙먼지를 날리면서 결승점으로 돌아가는 마지막 직선 코스에 진입하자, 관중은 일어나서 환성을 올렸으며, 엔진 소리는 그 환성에 파묻혀 들리지도 않았다.
As we entered the final back straight, engines screaming, dirt flying, the spectators rose to their feet, their cheers drowning out the roar of the engines.