근래 oor Engels
근래
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
recently
en
in the recent past
근래에 들어, 음식 알레르기와 음식 과민증에 관한 보고가 증가하고 있습니다.
In recent years, there has been a rise in reported food allergies and intolerances.
recently, lately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
근래에 와서 그리스도교국과 ‘유대’교를 버리고 ‘힌두’교에서 유래한 철학이나 의식에서 그러한 인도를 구하는 사람들이 많아졌다.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.jw2019 jw2019
그리고 근래의 사태 진전은 핵 무기와 관련된 미국과 ‘러시아’의 양식과 관심에 대한 두려움을 가속화시켰다.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withjw2019 jw2019
성서를 널리 읽은 사람들에게는 하나님을 남편이라고 부른 것이 새로운 것이거나 근래의 일이 아닙니다.
Please, master, don' t send me awayjw2019 jw2019
··· 행위가 아니라 믿음에 의한 의인(義認)이라는 중요한 교리는 루터에 의해, 그리고 보다 근래에는 많은 그리스도인들에 의해 분명히 공표되었다는 것; 장로파는 하나님의 공의와 능력과 지혜를 분명히 알아보지는 못했지만 주의 깊이 간수했다는 것; 감리파는 하나님의 사랑과 동정심을 인식하고 찬양했다는 것; 재림파는 주의 재림이라는 귀중한 교리를 옹호했다는 것; 침례파는 비록 진정한 침례를 망각하기는 했지만 다른 무엇보다도 침례 교리를 표상 방법 면에서는 올바로 옹호했다는 것; 일부 만인구제파는 ‘회복’에 관한 사상을 모호하게나마 오랫동안 옹호했다는 것 등을 우리는 알게 되었다.
That is what we tried to get this minister to do at committeejw2019 jw2019
18, 19. (ᄀ) 근래에 수많은 여호와의 백성들에게 어떤 시험이 임하였으며, 그들은 그 시험을 어떻게 저항하였읍니까?
I remember something about thatjw2019 jw2019
하지만 근래의 비밀 고백의 경우, 교회는 사제에게 “죄를 용서할 권능 또는 권한”이 한층 더 많이 있다고 언명하였다.—「신 가톨릭 백과 사전」.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.jw2019 jw2019
근래에 와서는 여자들 자체를 신흥시장의 신흥시장이라고 부르는 것이 유행되고 있지요.
A harness, if you liketed2019 ted2019
수백만에 이르는 근래의 독자층의 유익을 위하여 이번 호 29-31면에 그 대답이 다시 게재되어 있습니다.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionjw2019 jw2019
로마 가톨릭 교회와 그 밖의 교회들이 잘못을 고백한 그 모든 일이 있은 후에, “그리스도인들” 가운데 많은 사람들이 가담했던 중앙 아프리카와 동유럽의 근래의 내전들에서 무슨 일이 발생하였습니까?
So you' re Student Body President?Yepjw2019 jw2019
근래에 고고학자들의 발굴로 말미암아 홍수가 정말 있었다는 사실이 결정적으로 확증되었다.”
No, just sick of petty corruption downtownjw2019 jw2019
그러나, 근래에 와서 그것이 ‘나찌’ 독일에서 상징물로 사용되었기 때문에 대부분의 사람들은 오늘날 과거의 그러한 종교적 의미를 쉽게 연상하지 않게 된다.
He gave his scouts dirty sheets and linnenjw2019 jw2019
페루에는 2300년 된 불가사의한 유적이 있다. 근래에 고고학자들은 이 유적의 일부가 태양 관측소로 이용되었을 것이라는 이론을 제시하고 있다.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierjw2019 jw2019
··· 지옥에 대한 전통적 ‘프로테스탄트’의 가르침은 근래에 이르기까지 ‘가톨릭’ 교리와 기본적으로 동일하였으며, 지금도 많은 보수적 ‘프로테스탄트’ 집단에서는 그것을 고수하고 있다.”
We may run into each other again somedayjw2019 jw2019
근래의 발견은 성경 기록을 어떻게 확증하고 있읍니까?
Can you describe the blazes?jw2019 jw2019
근래 한국으로 탈출한 탈북민이나 북에 있는 사람들과 정기적으로 연락을 유지하고 있는 북한 출신인들이 휴먼라이츠워치에 털어놓은 증언에 따르면 북한의 성년 및 미성년 여성은 어렸을 때부터 학교, 직장과 가정에서 여성이라는이유로 차별을 겪는다고 했다.
Will it be a problem?hrw.org hrw.org
같은 해(1967년)에 ‘오스트리아’ 연방 정부는 IAEA와 UNIDO, 그리고 몇 개의 다른 U.N. 기구들의 영구적인 본부 건물들을 건축하도록 제안하였고 그 기구들이 근래에 ‘비엔나’로 옮겨지도록 결정되었다.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniajw2019 jw2019
하지만 근래에 들어 점점 더 많은 사람들이 성서의 권위를 인정하지 않고 있습니다. 세계의 종교에 대해 설명하는 한 책에서는 이렇게 알려 줍니다.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
‘비하르’의 ‘퍼트나’에서 근래에 있었던 홍수를 생존한 한 사람에 따르면, 신문에 ‘퍼트나’와 그 인근 지역에서만도 140,000가옥이 파손되었으며 300,000명 이상이 집을 잃었다고 보도되었다.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003jw2019 jw2019
근래인 1947년에 와서도, 한 선원이 일주일간 채취한 35,000개의 진주조개 중에서, 단지 21개만이 진주를 머금고 있었으며, 이 중에서도 상품 가치가 있는 것은 단 3개뿐이었다.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmejw2019 jw2019
19 좀더 근래의 예들을 고려해 봅시다.
sicko. wheres latrelljw2019 jw2019
그렇지만 확언할 수 있는 것은, 여호와의 증인은 이 전쟁들에서 어느 편에도 가담하지 않았으며, 또한 근래에 발생한 그 어떤 분쟁에도 연루되어 있지 않다는 것입니다.
Yeah, that' s what the doctor said on the phonejw2019 jw2019
청각 장애인들은 벗들과 연락을 주고받기 위해 오랫동안 전신 인자기(전화선을 통해 글을 보낼 수 있는 타자기)를 사용해 왔고, 좀 더 근래에 들어서는 전자 우편을 사용해 왔다.
Yayoi, is something the matter?jw2019 jw2019
자, 비교적 근래에 와서 ‘왙취 타워 협회’가 출판한 서적들을 꽂아둔 책장을 잠간 살펴보자.
A text or broadcastjw2019 jw2019
근래에 네팔의 왕국회관들은 내진 설계 방식에 따라 건축됩니다.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
근래에 들어 아내의 건강이 좋지 않습니다.
You calling the cops on me?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.