긷다 oor Engels

긷다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pour

verb noun

draw

Verb verb noun

제자들이 없을 때 한 사마리아 여자가 물을 길으러 옵니다.
In their absence, a Samaritan woman comes to draw water.

voorbeelde

7일 동안 아침마다 한 제사장은 실로암 못에 가서 물을 길어다가 성전 제단에 부었다.
Each morning for seven days, a priest drew water from the pool of Siloam and poured it out at the temple’s altar.

9 이에 이렇게 되었나니 긷디안하이의 군대가 이것을 보고 기뻐서 함성을 외치기 시작하였으니, 이는 저들이 생각하기를 니파이인들이 저들의 군대의 무서움으로 인하여 두려움으로 엎드러졌다 하였음이라.
9 And it came to pass that when the armies of Giddianhi saw this they began to shout with a loud voice, because of their joy, for they had supposed that the Nephites had fallen with fear because of the terror of their armies.

바이얼릿이 거절하자, 벌로서 그는 공동 우물에서 물을 긷는 일을 금지당하였다.
Violet refused, and as punishment she was barred from drawing water at the public well.

그 사이에, 한 사마리아 여자가 물을 길으러 왔읍니다.
Meanwhile, a Samaritan woman came to draw water.

물을 긷다가 그러한 항아리가 이따금 깨지는 바람에, 대다수의 저수조 밑바닥에서는 토기 조각들을 볼 수 있다.
Occasional breakage of such jars accounts for the pottery fragments that are found in the bottom of most cisterns.

그 주민들은 저주받은 가나안 사람들로서 이스라엘 사람들이 멸해야 할 대상이었지만, 계약은 구속력이 있는 것으로 여겨졌기 때문에 기브온 사람들은 살도록 허락되었다. 하지만 그들을 이스라엘의 회를 위해 나무하는 자와 물 긷는 자로 삼음으로 저주가 이행되었다.
Though they were cursed Canaanites, whom the Israelites were to destroy, yet a covenant was considered so binding that the Gibeonites were allowed to live, but the curse was carried out by making them gatherers of wood and drawers of water for the assembly of Israel.

레이코니우스는 긷디안하이의 편지에 놀랐고 곧 임박할 공격에 대비하여 백성들을 준비시키기로 결심했다.
Lachoneus was astonished by Giddianhi’s letter and determined to prepare his people for the impending attack.

7 한 사마리아 여자가 물을 길으러 왔다.
7 A woman of Sa·marʹi·a came to draw water.

그 영토는 후에 베냐민에게 할당되었고, 히위 거주자들은 “나무하는 자와 물 긷는 자”가 되었다.
The territory was thereafter assigned to Benjamin, and the Hivite residents became “gatherers of wood and drawers of water.”

질병에 걸리지 않도록 자신을 보호하는 또 한 가지 방법은 물을 긷거나 저장하는 데 사용하는 양동이와 줄 그리고 항아리를 가능한 한 깨끗하게 유지하는 것입니다.
Another way to protect yourself from disease is to keep buckets, ropes, and jars used to collect and store water as clean as possible.

예수께서 말씀하고 계시는 이 여자는 물을 길으러 나온 여자입니다.
The woman Jesus is speaking to has come to get some water.

11 물 긷는 곳에서 물을 나누어 주는 사람들의 목소리,+
11 Some of the voices of the water distributors among the places of drawing water,+

(잠 26:7) 고대에, 특히나 둔덕 위에 세워진 도시에서는, 우물에서 물을 긷기 위해서 흔히 사다리나 긴 계단을 내려가지 않으면 안 되었다.
(Pr 26:7) In ancient times, especially in cities built upon mounds, it was often necessary to climb down a ladder or a long stairway to bring water up from a well.

환희에 넘쳐 구원의 우물들에서 물을 길으며 여호와를 찬양하는 일이 있을 것이다.
There will be exultation in drawing water from the springs of salvation and making melody to Jehovah.

그때는 여자들이 물을 길으러 나오는 저녁 무렵이었다.
It was about evening, the time when the women would go out to draw water.

그대가 목이 마르면 그들이 그대를 위해 신선한 물을 길어다 줄 것이오.’—룻 2:8, 9.
When you are thirsty, they will draw fresh water for you.’ —Ruth 2:8, 9.

“회중을 위하며 여호와의 단을 위하여 나무 패며 물 긷는 자”가 되었던 기브온 출신의 가나안 사람들을 생각해 보십시오.
Recall the Canaanites from Gibeon who became “gatherers of wood and drawers of water for the assembly and for Jehovah’s altar.”

(삼둘 5:6-9; 대첫 11:4-8) 학자들은 그 기록들에서 “수로 터널”로 번역된 히브리어 표현의 의미를 전적으로 확신하지는 않지만, 그들이 일반적으로 가장 그럴 법한 의미로 받아들이는 표현은 “수로 터널” 혹은 그와 비슷한 표현들(“물 긷는 수직 갱도”, RS, AT; “수로”, JP)이다.
(2Sa 5:6-9; 1Ch 11:4-8) Scholars are not entirely certain of the meaning of the Hebrew term here rendered “water tunnel,” but generally accept this or similar terms (“water shaft,” RS, AT; “gutter,” JP) as the most likely meaning.

13 저는 지금 샘 곁에 서 있는데, 도시 사람들의 딸들이 물을 길으러 나올 것입니다.
13 Here I am standing at a spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

한 사마리아 여자가 물을 길으러 왔을 때 그분은 “물을 좀 달라”고 말씀하셨다.
When a Samaritan woman came to draw water, he said: “Give me a drink.”

미디안에서 모세는 르우엘의 일곱 딸을 만났고, 그 여자들이 그들의 아버지의 많은 양 떼를 위해 물을 긷는 것을 도와주었습니다.
In Midian he met Reuel’s seven daughters and helped them draw water for their father’s large flock.

6 또 그들은 니파이인들이 그들에게 임하여 그들을 도륙할까 두려워하여, 곡식을 재배할 수 있을 만큼 지면에 감히 퍼지지도 못하였나니, 이러므로 긷디안하이는 자기 군대에게 명령을 내려 이 해에 니파이인들을 치러 올라가게 하였더라.
6 And they durst not spread themselves upon the face of the land insomuch that they could raise grain, lest the Nephites should come upon them and slay them; therefore Giddianhi gave commandment unto his armies that in this year they should go up to battle against the Nephites.

“좁은 우물” (공동 번역)에서 물을 긷는 것은 어려운 일인데, 물 항아리가 그 틈바구니에서 쉽게 깨질 수 있기 때문이다.
Getting water from “a narrow well” involves difficulties because earthenware jars easily break on its sides.