껴안다 oor Engels

껴안다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clasp

verb noun

cuddle

verb noun

또는 잠간 꼭 껴안아 주는 것이 때로는 그들이 필요로 하는 모든 것일 수도 있읍니다.
Or, a little cuddling is often all that they need.

hug

werkwoord

동생은 저를 껴안고 볼에 입을 맞춘 뒤 잠자리로 돌아갔습니다.
She gave me a hug and kiss and went off to bed.

embrace · to embrace · to hug

voorbeelde

(자신을 껴안고 “사랑해요”라고 말한다.)
Let’s give them a hug and say, “I love you” (hug self and say, “I love you”).

나는 토드를 껴안으며 말을 걸어 보았지만 아무런 반응이 없었다.
I hugged him and tried to talk to him, but there was no response.

그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.
I went to put my arms around him, and he said: ‘Don’t, Mom.

네 생각과 행동을 조심하여 (자신을 껴안고 좌우로 흔든다)
Be gentle and loving in deed and in thought, (hug self and turn from side to side)

그때 선교인은 몸을 기울여 그 여자를 껴안으면서, 이렇게 말하였습니다. “내가 당신을 사랑해요.
The missionary then leaned over, hugged her, and said: “I love you.

우리는 딸아이를 안아 주기도 하고 말을 건네기도 하고 껴안아 주기도 했으며 키스도 하고 가능한 한 사진도 많이 찍었습니다.
We held her, talked to her, hugged her, kissed her, and took as many photographs of her as we could.

아마 어머니는 눈물을 글썽이며 어린 딸을 껴안고 마음에서 우러나와 감사할 것입니다.
Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation.

우리는 서로를 팔로 껴안고 눈물을 흘렸다.”
We threw our arms around each other with tears in our eyes.”

승객들이 대기중인 여객기에 탑승할 준비를 하는 동안, 벗들과 가족 및 친척들은 목이 메인 채 사랑의 작별 인사를 하며 껴안는다.
Friends and relatives bring a lump to their throats with loving farewells and embraces as the passengers prepare to board the waiting plane.

디나는 이렇게 말한다. “[내 방]에서 나와 보니 어머니가 화난 얼굴을 하고 있길래, 어머니를 잡고는 나를 말릴 사이도 없이 꼭 껴안았습니다.
Says Deena: “When I came out [of my room] and saw the grouchy look on her face, I grabbed her and gave her a big hug before she could do anything to stop me.

그리스도께서 “그 날개에 치료함을 가지고”18 살아나셨으며, 그분 덕분에 우리가 사랑하는 돌아가신 분들을 다시 만나 껴안을 수 있다는 것을 “느끼고 보는” 것은 위로가 됩니다.
It is comforting to “feel and see” that He rose from the dead “with healing in his wings,”18 that because of Him, we will meet and embrace again those beloved ones who have passed away.

그런데 그 기사를 읽고 나니 미치코를 껴안아 주면서 시련에도 불구하고 여호와께 충실을 유지하고 있는 것에 대해 감사를 표하고 싶었습니다.
After reading this article, I wanted to hug Michiko and thank her for being faithful to Jehovah in spite of trials.

먼지가 잦아드는 동안 저는 고속도로 옆에서 아내와 아이를 꼭 껴안은 채 있었습니다.
I just held them close as the dust settled there on the side of the highway.

개가 껴안아 주는 것에 익숙해지게 한다.
Get your dog used to being hugged.

또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.
Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

남편과 나는 어린 딸을 바싹 껴안고 여호와 하나님께 같이 기도했다.
Gil and I prayed to Jehovah God together, holding our little daughter close to us.

선교인 가족의 한 성원은 그 점을 이렇게 표현하였습니다. “여호와의 조직은 마치 우리를 따뜻한 담요에 싸서 꼭 껴안아 주는 어머니 같아요.”
One member of the missionary family put it this way: “Jehovah’s organization is like a mother who wraps us in a warm blanket and holds us close.”

드라이버 교수는, “밤”을 의미하는 히브리어 라일(또는 라일라)이 “땅을 둘러싸거나 껴안는 것”을 암시하는 것과 마찬가지로, 이 히브리어(릴리트)가 “모든 종류의 비트는 동작 또는 비틀린 물체”를 의미하는 어근 단어에서 파생되었다고 생각한다.
Driver, however, considers the Hebrew word (li·lithʹ) to derive from a root word denoting “every kind of twisting motion or twisted object,” even as the Hebrew word laʹyil (or laiʹlah), meaning “night,” suggests a “wrapping itself round or enfolding the earth.”

“아기를 때려주고 잠시 있으면, 그 애는 엄마에게 달려 와서 엄마를 꼭 껴안습니다”
“If you spank him, after a while he just goes right to you and hugs you”

형제 자매들은 모두 서로를 꼭 껴안습니다.
All the brothers and sisters hug one another.

아기에게서 빛을 차단한다면 그리고 사람의 얼굴을 바라볼 기회와 누군가 안아 일으켜서 꼭 껴안으며 속삭여 주고 극진한 관심을 쏟아 주고 만져줄 때 오는 기쁨이 없다면 아기는 그런 박탈을 견뎌내지 못한다.”
Deprive a baby of light, the opportunity to gaze at a human face, the delight of being picked up, cuddled, cooed at, fussed over, touched —and the infant doesn’t abide such deprivations.”

의붓딸들은 의붓아버지가 말로 칭찬해 주는 것은 고맙게 여기지만, 껴안아 주는 것 같은 행동을 할 때는 흔히 불편을 느낀다.
While girls appreciate verbal praise from their stepfather, they often feel uncomfortable with physical gestures such as hugging.

그랬더니 그가 제앞으로 다가와서 저를 껴안는 거예요.
And this man came over to me and he hugged me.

그이의 오른손은 나를 껴안는답니다.
And his right hand embraces me.