다치다 oor Engels

다치다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

injured

adjektief

세 사람이 약간 다쳤다.
Three people were slightly injured.

injure

werkwoord

세 사람이 약간 다쳤다.
Three people were slightly injured.

damage

werkwoord

이제 뇌 안 다쳤구려! 모르겠어요
No more brain damage!

hurt

adjective verb noun

이것은 우리 사업을 다치게 할 수도 있다.
This could hurt our business.

Soortgelyke frases

다친
hurt

다치지 않은
unharmed

아다치 구
Adachi

voorbeelde

분명 뇨타가 가위를 쓰다가 다칠거라 생각해,
Realizing that Nyota might get hurt,

나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.
I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.

국가 안보국의 발표에 따르면 36명이 죽고 58명이 다쳤다.
NDS reports showed 36 killed and 58 injured.

이것은 우리가 다치지 않는 편으로 피할 수 있으며 우리 앞에 놓여져 있는 행복한 미래를 가질 수 있음을 의미합니다. 이 모든 것은 바로 장차 있게 될 충돌 때문입니다.
This means that we can be on the side that escapes unhurt and can have a happier future ahead of us, all because of this oncoming collision.

한명은 크게 다쳐 입원하지 않으면 안 되었다.
One had to be hospitalized as a result of his injuries.

한 직업 스노보드 선수는 “다치지 않으면, 그만큼 열심히 하지 않는 것”이라는 말로 그 위험성을 함축해서 말합니다.
A professional snowboarder sums it up by saying that if “you don’t get hurt, then you’re not trying hard enough.”

우리 중 심하게 다친 사람이 아무도 없었기 때문에 우리는 다른 비행기로 상파울루로 갈 수 있었다.
None of us were so badly hurt that we could not proceed to São Paulo on another plane.

잘 다루면 유용한 도구가 될 수 있지만 조심하지 않으면 다칠 수 있습니다!
If you handle it skillfully, it’s a useful tool.

또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.
With minimal weight on a cyclist’s limbs, the risk of damage to the bones is also less than when pounding the streets on foot.

여러분은 저기를 걷다가 다치기도 하죠
The dining room looked like this.

들개들은 다친 먹잇감을 보면 눈부터 파먹거든요
Same thing happened to my father.

그러자 신부님께서 "누가 다치기를 원했니" 라고 물으셨습니다.
And he said, "To whom did you wish harm?"

신부님, 아무도 안다쳤으니 안심하셔도 됩니다
Father, you will be relieved to know that no one was injured.

남편 분이 자신이나 타인을 다치게 하는 걸 원치 않습니다
I don't want your husband to hurt himself or anybody else.

그래, 그리고 난 그녀가 다치게 되는 걸 원치 않아
Yeah, and I don't want to give him a chance to hurt her.

‘다치’가 오후 1시경에 나에게까지 왔을 때 나는 그 여자가 하라는 대로 움직여 보일 수 있었고, 그래 그 여자는 그냥 지나갔다.
When Darcy reached me at about 1 p.m., I was able to perform the movements that she asked for, and she went on.

칼로 나를 다치게 할 수 있다고 진심으로 생각해?
Do you really think knives can hurt me?

제 인생에서 많은 이들이 저를 다치게 하고 그들 모두를 기억하지만 저를 도와주었던 이들의 기억에 반해 그 기억은 점차 희미해지고 잊혀졌어요.
Many people have harmed me in my life, and I remember them all, but the memories grow pale and faint in comparison with the people who've helped me.

그들이 다친다면 당신도 다칠겁니다
They get hurt, you get hurt.

다친 형제의 친척들은 그들의 성경적 입장에 협조하는 다른 의사나 다른 시설을 찾는 데 도움을 얻기 위해 가장 가까운 병원 교섭 위원회와 접촉하였다.
The relatives of the injured brother got in touch with the nearest Hospital Liaison Committee for help in finding another physician or another facility that would cooperate with their Scriptural stand.

그리하여 우리는 방해를 받거나 다치지 않고 그 지역에서 증거할 수 있었다.
Thus we were able to witness in the area without interference or harm.

“역사상 최악의 산업 재해”라고 하는 인도 보팔시에 있는 한 살충제 공장에서의 가스 유출 사고로 인해 1,700 여명이 죽고 200,000명 정도가 다친 것으로 공식 집계되었다.
In a gas leak at a pesticide plant in Bhopal, India, described as “the worst industrial accident in history,” over 1,700 were officially listed as killed, with some 200,000 injured.

머리라도 다쳤어요?
Are you stroking out?

(말라기 3:6) 그분은 여전히 사람들이 자기 자신이든 남이든 다치게 하지 않기를 바라십니다.
3:6) He still wants people to avoid injuring themselves and others.

아쇽은 나무에서 떨어졌을 때 척추를 다쳤습니다. 그는 양복점에서 일했지만 다친 뒤로는
You also encouraged me to work.